2022 TOYOTA HILUX air bag off

581-2. Bezpečnost dětí
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)■
Dospělý*1
■Dítě *4 nebo dětský zádržný systém*5
■Neobsazeno
Stav a činnost systému detekce spolujezdce vpředu
Indikátor/
výstražná
kontrolkaIndikátor "PASSENGER AIR BAG" Indikátor ON
Výstražná kontrolka SRS Nesvítí
Kontrolka bezpečnostního pásuNesvítí
*2 nebo
bliká
*3
ZařízeníIndikátor airbagu
Aktivováno
Předepínač bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu
Indikátor/
výstražná
kontrolkaIndikátor "PASSENGER AIR BAG"Indikátor
OFF*6
Výstražná kontrolka SRS Nesvítí
Kontrolka bezpečnostního pásuNesvítí
*2 nebo
bliká
*3
ZařízeníIndikátor airbagu Deaktivováno
Předepínač bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředuAktivováno
Indikátor/
výstražná
kontrolkaIndikátor "PASSENGER AIR BAG" Indikátor OFF
Výstražná kontrolka SRS
Nesvítí
Kontrolka bezpečnostního pásu
ZařízeníIndikátor airbagu Deaktivováno
Předepínač bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředuAktivováno
*7
nebo
deaktivováno
*8

591-2. Bezpečnost dětí
1
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
■V systému se vyskytla porucha
*1: Systém vyhodnotí osobu dospělého vzrůstu jako dospělého. Když si na se-
dadlo spolujezdce vpředu sedne menší dospělý, systém ho může rozpoznat
v závislosti na jeho postavě a poloze jako dítě.
*2: V případě, že spolujezdec vpředu je připoután bezpečnostním pásem.
*3: V případě, že spolujezdec vpředu není připoután bezpečnostním pásem.
*4: Když si na sedadlo spolujezdce vpředu sedne větší dítě, které již vyrostlo
z dětského zádržného systému, systém ho může rozpoznat v závislosti na
jeho postavě a poloze jako dospělého.
*5: Z důvodu bezpečnosti dětí instalujte dětský zádržný systém na zadní se-
dadlo. Když je to nevyhnutelné, dětský zádržný systém může být nainsta-
lován na sedadle spolujezdce vpředu. Dětský zádržný systém orientovaný
dozadu by měl být instalován tehdy, když svítí "OFF" (Vypnuto) u indikátoru
"PASSENGER AIR BAG". (S. 65)
*6: V případě, že se indikátor nerozsvítí, přečtěte si v tomto návodu, jak dětský
zádržný systém instalovat správně. (S. 65)
*7: V případě boční kolize.
*8: V případě čelní kolize.Indikátor/
výstražná
kontrolkaIndikátor "PASSENGER AIR BAG" Indikátor OFF
Výstražná kontrolka SRS Svítí
Kontrolka bezpečnostního pásu Bliká
ZařízeníIndikátor airbagu Deaktivováno
Předepínač bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředuAktivováno

611-2. Bezpečnost dětí
1
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
■Pokyny pro systém detekce spolujezdce vpředu
● Nenaklánějte opěradlo spolujezdce vpředu tak daleko, aby se dotýkalo
zadního sedadla. To může způsobit, že se rozsvítí "OFF" u indik átoru
"PASSENGER AIR BAG", což signalizuje, že se SRS airbagy spoluje zdce
vpředu v případě vážné nehody nebudou aktivovat. Pokud se opěra dlo do-
týká zadního sedadla, vraťte opěradlo do polohy, kde se zadního sedadla
nedotýká. Když se vozidlo pohybuje, mějte opěradlo spolujezdce vpředu
v co nejvíce vzpřímené poloze. Nadměrné naklonění opěradla může snížit
účinnost systému bezpečnostních pásů.
● Pokud na sedadle spolujezdce vpředu sedí dospělý, "ON" u indikátoru
"PASSENGER AIR BAG" svítí. Pokud svítí "OFF" u indikátoru "PASS ENGER
AIR BAG", požádejte spolujezdce, aby seděl zpříma, opřený o opě radlo,
aby měl nohy na podlaze a byl řádně připoután bezpečnostním pás em.
Pokud svítí "OFF" u indikátoru "PASSENGER AIR BAG" i nadále, požádejte
spolujezdce, aby se posadil na zadní sedadlo, nebo, pokud to ne ní možné,
posuňte sedadlo spolujezdce vpředu úplně dozadu.
● Když je nevyhnutelné instalovat dětský zádržný systém orientovaný dopředu
na sedadlo spolujezdce vpředu, instalujte dětský zádržný systém na sedadlo
spolujezdce vpředu správným postupem. ( S. 65)
● Neupravujte ani neodstraňujte přední sedadla.
● Nekopejte do sedadla spolujezdce vpředu, ani ho nevystavujte silným nára-
zům. Jinak se může rozsvítit výstražná kontrolka SRS, aby signa lizovala
poruchu systému detekce spolujezdce vpředu. V tom případě ihned kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyot a, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
● Dětské zádržné systémy instalované na zadním sedadle by se neměly dotý-
kat předních opěradel.
● Nepoužívejte příslušenství sedadel, např. potah sedáku a sedadla, který za-
krývá povrch sedáku.
● Neupravujte ani nevyměňujte čalounění předního sedadla.
● Když je nevyhnutelné instalovat dětský zádržný systém orientovaný dozadu
na sedadlo spolujezdce vpředu, nerozepínejte bezpečnostní pás, když se
vozidlo pohybuje. Jinak to může způsobit zapnutí systému airbag ů.

631-2. Bezpečnost dětí
1
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start:
Zasuňte klíč do zámku a otočte jím
do polohy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor OFF se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač motoru v polo-
ze "ON").
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start:
Zasuňte mechanický klíč do zámku a otočte jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Indikátor OFF se rozsvítí (pouze tehdy, když je spínač motoru v režimu ZA-
PA L O V Á N Í Z A P N U T O ) .
■ Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne některý z následujících problémů, je možné, ž e má systém
poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným p rodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
● Indikátor se nezmění, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagů
přepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagu pro spolujezdce vpředu
VÝSTRAHA
■ Když instalujete dětský zádržný systém
Z bezpečnostních důvodů instalujte dětský zádržný systém vždy n a zadní
sedadlo. V případě, že zadní sedadlo nemůže být použito, přední sedadlo je
možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbag ů nastaven
na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů zap nutý (ON),
silný náraz nafukujícího se airbagu může způsobit vážná zranění nebo i smrt.
■ Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský zádržný
systém
Ujistěte se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů je na staven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý (OFF), v případě nehody se airbag nem usí nafouk-
nout, což může vést k vážným zr aněním nebo i ke smrti.

811-2. Bezpečnost dětí
1
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
■Podrobné informace pro instalaci dětských zádržných systémů
Modely s krátkou a prodlouženou kabinou
*: Když je nevyhnutelné instalovat dětský zádržný systém orientovaný dozadu
na sedadlo spolujezdce vpředu, dětský zádržný systém může být n ainstalo-
ván, pokud na indikátoru PASSENGER AIRBAG svítí OFF (Vypnuto).
Umístění na sedadlo
Číslo polohy sedadlaVozidla se systémem detekce
spolujezdce vpředu
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
ONOFF*
Umístění na sedadl o vhodné pro uni-
verzální připoutání pásem (Ano/Ne)
Ano
Pouze orientace
dopředu
Ano
Umístění na sedadlo i-Size (Ano/Ne) Ne Ne
Umístění na seda dlo vhodné pro
upevnění sedačky orientované do
strany (L1/L2/Ne)
Ne Ne
Vhodné pro upevnění sedačky orien-
tované dozadu (R1/ R2X/R2/R3/Ne) Ne Ne
Vhodné pro upevnění sedačky orien-
tované dopředu (F2X/F2/F3/Ne) Ne Ne
Vhodné pro upevnění sedačky pro
větší dítě (B2/B3/Ne) Ne Ne

831-2. Bezpečnost dětí
1
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Modely s dvojitou kabinou
Umístění na sedadlo
Číslo polohy
sedadla
Vozidla bez
systému
detekce
spolujezdce
vpředu
nebo
spínače
manuálního
zapnutí/
vypnutí
airbagů
Vozidla se
spínačem
manuálního
zapnutí/
vypnutí
airbagů
Vozidla se
systémem
detekce
spolujezdce
vpředu
Spínač
manuálního
zapnutí/
vypnutí
airbagů
Indikátor
"PASSEN-
GER AIR
BAG"
ONOFFONOFF*
Umístění na
sedadlo vhodné pro univerzální
připoutání pásem
(Ano/Ne)
Ano
Pouze orientace dopředu
Ano
Pouze orien- tace dopředu
Ano
Ano
Pouze orien- tace dopředu
Ano Ano Ano
Umístění na
sedadlo i-Size
(Ano/Ne)
Ne Ne Ne Ne Ne Ano Ne
Umístění na
sedadlo vhodné
pro upevnění sedačky oriento-
vané do strany
(L1/L2/Ne)
Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Vhodné pro
upevnění sedač-
ky orientované dozadu (R1/
R2X/R2/R3/Ne)
Ne Ne Ne Ne Ne
R1,
R2X,
R2, R3
Ne
Vhodné pro upevnění se-
dačky orientova-
né dopředu (F2X/F2/F3/Ne)
Ne Ne Ne Ne NeF2X,
F2, F3Ne
Vhodné pro
upevnění se- dačky pro větší
dítě (B2/B3/Ne)
Ne Ne Ne Ne NeB2, B3Ne

841-2. Bezpečnost dětí
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
*: Když je nevyhnutelné instalovat dětský zádržný systém orientovaný dozadu
na sedadlo spolujezdce vpředu, dětský zádržný systém může být nainstalo-
ván, pokud na indikátoru PASSENGER AIRBAG svítí OFF (Vypnuto).
Dětské zádržné systémy ISOFIX jsou rozděleny do rozdílných "upev-
nění". Dětský zádržný systém může být použit v umístění na sedadlo
pro "upevnění" uvedené v tabulce výše. Druh "upevnění" zkontrolujte
v následující tabulce.
Pokud váš dětský zádržný systém nemá žádný druh "upevnění"
(nebo pokud nemůžete najít informace v níže uvedené tabulce) - in-
formujte se v "seznamu vozidel" dětského zádržného systému
o kompatibilitě, nebo se zeptejte dodavatele vaší dětské sedačky.
UpevněníPopis
F3Dětské zádržné systémy orientované dopředu s plnou
výškou
F2Dětské zádržné systémy orientované dopředu se sníženou
výškou
F2XDětské zádržné systémy orientované dopředu se sníženou
výškou
R3Dětské zádržné systémy orientované dozadu s plnou
velikostí
R2Dětské zádržné systémy orientované dozadu se sníženou
velikostí
R2XDětské zádržné systémy orientované dozadu se sníženou
velikostí
R1 Kojenecká sedačka orientovaná dozadu
L1 Kojenecká sedačka (carrycot) orientovaná na levou stranu
L2Kojenecká sedačka (carrycot) orientovaná na pravou
stranu
B2 Sedačka pro větší děti
B3 Sedačka pro větší děti

851-2. Bezpečnost dětí
1
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
■Doporučené dětské zádržné systémy a tabulka kompatibility
Modely s krátkou a prodlouženou kabinou
*: Když je nevyhnutelné instalovat dětský zádržný systém orientovaný dozadu
na sedadlo spolujezdce vpředu, dětský zádržný systém může být n ainstalo-
ván, pokud na indikátoru PASSENGER AIRBAG svítí OFF (Vypnuto).
Skupiny
hmotností
Doporučený dětský
zádržný systém
Umístění na sedadlo
Vozidla se systémem
detekce spolujezdce vpředu
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
ONOFF*
0, 0+
Do 13 kg
G0+, BABY SAFE PLUS
(Ano/Ne) Ne Ano
G0+ BABY SAFE PLUS se
SEAT BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
(Ano/Ne)
Ne Ano
I
9 až 18 kg DUO PLUS (Ano/Ne)
Ano
Pouze
připevnění
pásem
Ano
Pouze
připevnění
pásem
II, III
15 až 36 kg
KIDFIX XP SICT (Ano/Ne)
Ano
Pouze
připevnění
pásem
Ano
Pouze
připevnění
pásem
MAXI PLUS (Ano/Ne) Ne Ne