2022 TOYOTA HILUX audio

5898-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
8
Se si verifica un problema
QSe appare il messaggio “Vedere manuale d’istruzioni.”
O Se appaiono i messaggi seguenti, seguire le relative istruzioni.
• “Motore surri-scaldato. Fermarsi in luogo sicuro.” ( P. 621)
• “Temperatura del liquido del cambio elevata.” ( P. 244)
• “Accumulo acqua nel filtro carburante” ( P. 509)
• “Livello AdBlue basso. Rifornirsi di AdBlue entro 2400 km.” ( P. 5 1 3 )
• “Livello AdBlue basso. Impossibile avviare tra 800 km Rifornirsi di AdBlue.”
( P. 513)
• “AdBlue esaurito. Impossibile riavviare il motore. Rifornirsi di AdBlue.” ( P. 513)
• “Filtro DPF pieno” ( P. 379)
• “Telecamera anteriore temporaneamente non disponibile.” ( P. 277)
O Se appare il messaggio “Malfunzionamento Entry & Start System.”, potrebbe trattarsi
di un’anomalia.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
O Se compare il messaggio “Potenza di frenata bassa Fermarsi in un luogo sicuro”,
potrebbe essere presente un’anomalia. Arrestare immediatamente il veicolo in un
luogo sicuro e contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
un’altra officina di fiducia. Continuare a guidare potrebbe essere pericoloso.
O Se compaiono i seguenti messaggi, potrebbe essere presente un’anomalia. Arre-
stare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
• “Avaria impian-to di ricarica. Fermarsi in luogo sicuro.”
• “Press. olio bassa. Fermarsi in luogo sicuro.”
Q Se appare il messaggio “Radar cruise control temporaneamente non disponibile.
Vedere manuale d’istruzioni.”.
Il sistema di controllo radar dinamico della velocità di crociera è sospeso temporanea-
mente o finché il problema indicato nel messaggio non viene risolto. (cause e proce-
dure correttive: P. 277)
Q Se appare il messaggio “Controllo radar velocità di crociera non disponibile”
Non è possibile utilizzare temporaneamente il sistema di controllo radar dinamico della
velocità di crociera. Utilizzare il sistema non appena sarà nuovamente disponibile.
Q Se appare il messaggio “Recarsi dal concessionario”
Il sistema o il componente visualizzato sul display multi-informazioni presenta un’ano-
malia.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Q Cicalino di allarme
In alcuni casi, si potrebbe non udire il cicalino a causa di rumori o dell’impianto audio.

6178-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
8
Se si verifica un problema
QAvviamento del motore con la batteria scarica (veicoli con cambio automatico)
Il motore non può essere avviato a spinta.
Q Per evitare che la batteria si scarichi
O Spegnere i fari e l’impianto audio quando il motore è spento.
(Veicoli con sistema di Arresto e Avviamento: eccetto il caso in cui il motore viene
spento per l’intervento del sistema di Arresto e Avviamento)
O Spegnere tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo si muove a velo-
cità ridotta per un periodo prolungato, ad esempio in condizioni di traffico intenso.
Q Quando la batteria viene rimossa o si scarica
O I dati memorizzati nell’ECU vengono cancellati. Quando la batteria si scarica, far
controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
O Gli alzacristalli elettrici potrebbero non chiudersi normalmente. In tal caso, inizializ-
zare gli alzacristalli elettrici. (se in dotazione) ( P. 193)
O Se è necessario inizializzare la visione panoramica su monitor (se in dotazione), con-
sultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o il “Manuale
utente sistema multimediale”.
Q Carica della batteria
L’elettricità accumulata nella batteria si esaurisce gradualmente anche se il veicolo
non viene utilizzato, a causa della perdita di carica naturale e per effetto dell’assorbi-
mento di alcuni dispositivi elettrici. Se il veicolo rimane inutilizzato per un lungo
periodo di tempo, la batteria si può scaricare e potrebbe non essere possibile avviare il
motore. (La batteria si ricarica automaticamente durante la guida).
Q Quando si ricarica o si sostituisce la batteria (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente)
O In alcuni casi, potrebbe non essere possibile sbloccare le porte tramite il sistema di
accesso e avviamento intelligente quando la batteria è scarica. Utilizzare il radioco-
mando a distanza o la chiave meccanica per bloccare o sbloccare le porte.
O È possibile che il motore non venga avviato al primo tentativo dopo avere ricaricato
la batteria, ma verrà avviato normalmente al secondo tentativo. Non si tratta di
un’anomalia.
O La modalità dell’interruttore motore viene memorizzata dal veicolo. Quando si ricol-
lega la batteria, il sistema ripristinerà la modalità in cui si trovava l’interruttore prima
dello scaricamento della batteria. Prima di scollegare la batteria spegnere l’interrut-
tore motore.
Se non si è sicuri di quale fosse la modalità dell’interruttore motore nel momento in
cui si è scaricata la batteria, fare particolare attenzione quando si ricollega la batteria.
O Veicoli con sistema di Arresto e Avviamento: dopo aver scollegato e ricollegato i ter-
minali della batteria o dopo aver sostituito la batteria, il sistema di Arresto e Avvia-
mento potrebbe non arrestare automaticamente il motore per un’ora.

667
Indice analitico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) .............. 668
Indice alfabetico ................................ 672
Per i veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale,
fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e
multimediale” o al “Manuale utente sistema multimediale” per
informazioni relative all’equipaggiamento elencato di seguito.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio
• Sistema di retrovisione su monitor
• Visione panoramica su monitor

672Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Indice alfabetico
A/C ............................................ 442, 449
Filtro dell’aria condizionata .......... 525
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 449
Impianto dell’aria condizionata
manuale .................................... 442
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 362
Funzione...................................... 362
Spia di allarme............................. 576
Accesso senza chiavi
Radiocomando a distanza ........... 153
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ............. 157
AdBlue™ .......................................... 511
Capacità ...................................... 514
Spia di allarme del livello
di AdBlue™ basso .................... 580
Rabbocco .................................... 514
Airbag ................................................ 45
Airbag SRS.................................... 45
Condizioni di funzionamento
degli airbag ................................. 53
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali ..................... 53
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali a tendina...... 53
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 53
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 51
Postura di guida corretta ............... 38
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 47Precauzioni relative agli
airbag laterali ...............................49
Precauzioni relative agli
airbag laterali a tendina ...............49
Precauzioni relative agli
airbag laterali e agli airbag
laterali a tendina ..........................49
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini
dagli airbag ..................................47
Sistema di classificazione
occupante passeggero
anteriore ......................................58
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag...........................................63
Spia di allarme airbag...................576
Ubicazione degli airbag ..................45
Airbag laterali .....................................45
Airbag laterali a tendina ....................45
Alette parasole .................................471
Allarme..............................................120
Alzacristalli elettrici
Funzionamento.............................191
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................192
Interruttore bloccaggio cristalli......192
Antenna ....................................394, 480
Antenne (sistema di accesso e
avviamento intelligente) ...............169
Assistenza alla segnaletica
stradale ..........................................301
Attrezzi ..............................................594
Audio Bluetooth
®*..........................416
AUTO LSD ........................................374
Avvisatore acustico .........................185
Azzeramento dei dati di
manutenzione ................................499
A

673Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Batteria
Controllo della batteria ................ 504
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 382
Se la batteria del veicolo è
scarica ...................................... 614
Spia di allarme............................. 575
Bloccaggio bloccasterzo ....... 228, 234
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ......................................... 160
Bluetooth
®*..................................... 438
Comunicazione wireless.............. 416
Impianto audio ............................. 432
Registrazione/rimozione di un
dispositivo Bluetooth
®............... 423
Selezione di un dispositivo
Bluetooth
®................................ 424
Sistema viva-voce
(per telefoni cellulari) ................ 416
Bracciolo ......................................... 476
Cambio
Cambio automatico ..................... 237
Cambio manuale ......................... 245
Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P ................ 243
Cambio automatico ........................ 237
Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P ................ 243
Cambio manuale ............................. 245
Candela ............................................ 646Carburante
Capacità .......................................638
Filtro carburante ...........................509
Indicatore livello carburante .........133
Informazioni ..................................654
Rifornimento di carburante ...........267
Se finisce il carburante e il
motore si spegne .......................625
Sistema di esclusione della
pompa carburante .....................574
Spia di allarme..............................578
Tipo ..............................................638
Catene ...............................................383
Cerchi................................................523
Dimensioni....................................650
Sostituzione dei cerchi .................591
Chiave con radiocomando a
distanza ..........................................153
Bloccaggio/sbloccaggio ................153
Sostituzione della pila...................527
Chiave elettronica
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............610
Sostituzione della pila...................527
Chiave secondaria ...........................152
Chiavi ................................................152
Accesso senza chiavi ...................153
Chiave con radiocomando a
distanza .....................................153
Chiave elettronica.........................152
Chiavi ...........................................152
Interruttore motore........................226
Piastrina di identificazione
numero chiave ...........................152
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............610
Se si perdono le chiavi .................155
Sostituzione della pila...................527
B
C
*: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.

676Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Impianto antifurto
Allarme ........................................ 120
Dispositivo immobilizzatore del
motore ...................................... 118
Impianto audio ................................ 386
Antenna ............................... 394, 480
Audio Bluetooth
®......................... 432
Comandi audio al volante ............ 387
Disco MP3/WMA ......................... 397
Ingresso audio ............................. 389
Lettore CD ................................... 395
Lettore iPod ................................. 403
Lettore portatile ........................... 415
Memoria USB .............................. 409
Porta AUX ................................... 389
Radio ........................................... 392
Uso ottimale ................................ 390
Impianto dell’aria
condizionata ......................... 442, 449
Filtro dell’aria condizionata .......... 525
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 449
Impianto dell’aria condizionata
manuale .................................... 442
Impianto dell’aria condizionata
automatico
Filtro dell’aria condizionata .......... 525
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 449
Impianto di raffreddamento
Surriscaldamento del motore ...... 621
Indicatori.......................................... 132
Indicatori di avvertenza
manutenzione ............................... 124
Indicatori di direzione
Leva indicatore di direzione......... 252
Sostituzione delle
lampadine ................. 547, 553, 560
Watt ............................................. 653
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatore di direzione......... 252
Sostituzione delle
lampadine ................. 547, 548, 560
Watt ............................................. 653Indicatori di direzione laterali
Leva indicatore di direzione..........252
Sostituzione delle lampadine........560
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatore di direzione..........252
Sostituzione delle lampadine........553
Informazioni di viaggio....................140
Informazioni sul consumo di
carburante......................................147
Ingresso audio .................403, 409, 415
Inizializzazione
Dati di sostituzione olio motore ....499
Elementi da inizializzare ...............665
Interruttore
Comandi audio al volante
*..........387
Interruttore alzacristalli
elettrico ......................................191
Interruttore bloccaggio cristalli......192
Interruttore chiusura
centralizzata ..............................159
Interruttore del riscaldamento
ausiliario ............................444, 452
Interruttore del riscaldamento
volante .......................................458
Interruttore di accensione .....226, 229
Interruttore di bloccaggio del
differenziale posteriore ..............348
Interruttore di controllo trazione
anteriore ....................................337
Interruttore di controllo velocità
di crociera ..................................323
Interruttore luci di emergenza.......564
Interruttore luci fendinebbia ..........261
Interruttore lunotto termico e
sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...............443, 452
Interruttore motore................226, 229
Interruttore tergicristalli e
lavavetro ....................................264
Interruttore VSC OFF ...................364
Interruttori di controllo del
display .......................................139
Interruttori di selezione
modalità di guida ...............239, 246
Interruttori luci...............................254
Interruttori riscaldamento sedili ....458

683Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Strumentazione
Display multi-informazioni ........... 137
Regolazione luminosità
pannello strumenti .................... 134
Spie ............................................. 124
Spie di allarme............................. 575
Strumenti ..................................... 132
Surriscaldamento, motore ............. 621
Tachimetro ...................................... 133
Tappetino ........................................... 36
Telefono Bluetooth
®*..................... 416
Cancellazione del registro
chiamate ................................... 428
Esecuzione di una chiamata ....... 434
Gestione dei contatti.................... 427
Impostazioni del telefono............. 427
Mentre si parla al telefono ........... 434
Ricezione di una chiamata .......... 435
Tergicristalli
Tergicristalli intermittenti.............. 264
Termometro refrigerante del
motore ........................................... 133
Terza luce di arresto
Sostituzione ................................. 560
Toyota Safety Sense....................... 272
Traino
Gancio traino di emergenza ........ 570
Traino di emergenza ................... 568
Traino di un rimorchio.......... 212, 213
Traino di un rimorchio............ 212, 213
Trazione integrale
Interruttore di controllo della
trazione anteriore...................... 337
Spia di allarme............................. 577
TRC (sistema di controllo
trazione) ........................................ 362Vani ausiliari.....................................467
Vano console ...................................464
Vano portaoggetti ....................463, 464
Vetri laterali posteriori.....................195
Visualizzazione temperatura
esterna ...........................................133
Volante
Comandi audio .............................387
Interruttori di controllo del
display .......................................139
Regolazione .................................184
Riscaldamento volante .................458
VSC (controllo della stabilità del
veicolo)...........................................362
T
V
*: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.

796
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Impianto audio