2022 TOYOTA HILUX display

Tryck på valfri knapp på
fjärrkontrollnyckeln för att stänga av
larmet.
När du behöver lämna ifrån dig nyckeln
till vakten på en bevakad parkering
Lås handskfacket om det behövs.
(→Sid. 282)
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Behåll huvudnyckeln för ditt eget behov
och lämna servicenyckeln till
parkeringsvakten.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Behåll den mekaniska nyckeln för ditt
eget behov och lämna den elektroniska
nyckeln till parkeringsvakten. Om det
finns en extranyckel ska du ha den med
dig för eget bruk såväl som den
mekaniska nyckeln.
Om du tappar bort nycklarna
Nya originalnycklar kan tillverkas av varje
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning med huvudnyckeln (modeller
utan elektroniskt lås- och startsystem)
eller den andra nyckeln av samma typ
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) och nyckelnumret som är
stämplat på nummerbrickan till din
nyckel. Förvara nyckelbrickan på en säker
plats, t.ex. i plånboken, inte i bilen.
I flygplan (typ B och C)
Om du tar med dig en nyckel med trådlös
fjärrfunktion när du flyger ska du inte
trycka på några knappar på nyckeln
medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar nyckeln i en väska eller liknande,
se till att knapparna inte kan tryckas ned
oavsiktligt. En tryckning på en knapp kan
leda till att nyckeln avger radiovågor,
vilket kan störa systemen i flygplanet.Nyckelbatteri, urladdning
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Även om fjärrkontrollen inte används kan
batteriet ta slut. Byt batteri om det
behövs. (→Sid. 316)
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
→Sid. 110
Om ett meddelande beträffande den
elektroniska nyckelns tillstånd eller
startknappens läge visas
Ett meddelande som ber användaren
bekräfta den elektroniska nyckelns
tillstånd eller startknappens läge kan
visas på informationsdisplayen. Detta
sker för att undvika att den elektroniska
nyckeln glöms kvar i bilen, att du lämnar
bilen utan att stänga av startknappen,
eller att andra passagerare oavsiktligt tar
med nyckeln ut ur bilen. Följ i sådana fall
omedelbart anvisningarna på displayen.
Om ”Låg batterinivå i nyckel” visas på
informationsdisplayen
Den elektroniska nyckelns batteri är
dåligt laddat. Byt batteri i den
elektroniska nyckeln.
Byta batteri i den elektroniska nyckeln
→Sid. 316
Bekräftelse av den registrerade
nyckelns nummer
Antalet nycklar som redan är registrerade
på bilen kan bekräftas. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information.
3.1 Nycklarnas funktioner
100

Ställa in larmet (i förekommande fall)
Larmet ställs in när dörrarna låses.
(→Sid. 76)
Om en symbol som indikerar att en
eller flera dörrar är öppna visas på
informationsdisplayen
En dörr eller flera dörrar har inte stängts
helt. Systemet indikerar även vilka
dörrar som inte är helt stängda. Om
bilen kommer upp i 5 km/tim blinkar
huvudvarningslampan och en
varningssummer hörs som indikerar att
en eller flera dörrar inte är helt stängda.
Kontrollera att alla dörrarna är stängda.
Låsa och låsa upp dörrarna inifrån
Dörrlåsreglage (i förekommande fall)
1Låsa alla dörrarna
2Låsa upp alla dörrarna
Invändig låsknapp
1Låsa dörren
2Låsa upp dörren
Förardörren kan öppnas genom att du
drar i det invändiga dörrhandtaget även
om låsknappen är i låst läge.
Låsa framdörrarna utifrån utan nyckel
1. Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2. Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem (modeller med centrallås):
Förardörren kan inte låsas om någon av
dörrarna är öppen och nyckeln är i
tändningslåset.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Dörren kan inte låsas om
startknappen är i radioläge eller
tändningsläge, eller om den elektroniska
nyckeln är kvar i bilen.
Dock känns nyckeln eventuellt inte av på
rätt sätt och dörren kan eventuellt låsas.
Barnsäkra lås på bakdörr (endast
D-Cab)
Dörren kan inte öppnas inifrån när låset
är aktiverat.
1Upplåst
2Låst
Dessa lås kan aktiveras för att hindra att
barn öppnar de bakre dörrarna. Tryck ned
låsknappen på respektive bakdörr för att
spärra båda bakdörrarna.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
103
3
Funktionen i respektive komponent

Räckvidd (områden inom vilka den
elektroniska nyckeln känns av)
Vid låsning eller upplåsning av
dörrarna
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln befinner sig cirka
0,7 m från någon av knapparna för
låsning/upplåsning på det utvändiga
dörrhandtaget. (Endast dörrar som
känner av nyckeln kan låsas/låsas upp.)
Vid start av motorn eller ändring
av startknappens lägen
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln är inuti bilen.
(Den elektroniska nyckeln känns inte
av om den är på golvet eller på
instrumentpanelen.)Batteribesparande funktion
Den batteribesparande funktionen
aktiveras för att förhindra att batteriet
laddas ur om bilen inte är i gång under en
längre tid.
Elektronisk nyckel, batteribesparande
funktion
Om den batteribesparande funktionen
har ställts in minimeras urladdning av
batteriet genom att den elektroniska
nyckeln inte kan ta emot radiovågor.
Tryck två gånger på
medan du
hållerintryckt. Kontrollera att
kontrollampan på den elektroniska
nyckeln blinkar 4 gånger. Om den
batteribesparande funktionen är
inställd kan det elektroniska lås- och
startsystemet inte användas. Tryck på
någon av knapparna på den elektroniska
nyckeln för att stänga av funktionen.
Larm och varningslampor
En kombination av utvändiga och invändiga larm och varningar, som visas på
informationsdisplayen, används för att förhindra stöld av bilen och olyckor på grund av
felaktig hantering. Vidta lämpliga åtgärder beroende på vilka varningsmeddelanden som
visas på informationsdisplayen.
Följande tabell beskriver situationer och åtgärder när endast larmen ljuder.
Larm Situation Åtgärd
Utvändigt larm ljuder en
gång i 5 sekunderEtt försök gjordes att låsa bilen
medan en dörr var öppen.Stäng alla dörrarna och lås
dem igen.
Invändigt larm plingar
oavbrutetStartknappen trycktes till
radioläge medan förardörren
var öppen (eller förardörren
öppnades medan startknappen
var i radioläge).Tryck startknappen till
avstängt läge, stäng
förardörren.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
108

ursprungsläget, tryck på låsnings/
upplåsningsknappen igen och
kontrollera att dörrarna låses upp
innan du drar i dörrhandtaget.
• Att låsa upp bilen kan ta längre tid om
en annan elektronisk nyckel finns
inom avkänningsområdet.
När bilen inte körs under längre
perioder
• Lämna inte den elektroniska nyckeln
närmare bilen är 2 meter för att
undvika stöld.
• Det elektroniska lås- och
startsystemet kan inaktiveras i förväg.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information.
Använd systemet på rätt sätt
Ha alltid nyckeln på dig när du använder
systemet. Låt inte den elektroniska
nyckeln komma för nära bilen när du
använder systemet utifrån.
Beroende på var den elektroniska nyckeln
finns känns den inte alltid av på rätt sätt
och systemet fungerar eventuellt inte
korrekt. (Larmet kan utlösas oavsiktligt,
eller funktionen för att hindra dörrlåsning
aktiveras eventuellt inte.)
Om det elektroniska lås- och
startsystemet inte fungerar på rätt
sätt
• Låsa och låsa upp dörrarna: Använda
den mekaniska nyckeln. (→Sid. 364)
• Starta motorn:→Sid. 364
Urladdning av batteriet i den
elektroniska nyckeln
• Batteriets livslängd är som standard
1till2år.
• Om batteriet har låg laddning hörs ett
larm i kupén när motorn stannar.
• Eftersom den elektroniska nyckeln
alltid tar emot radiovågor kan
batteriet laddas ur även när denelektroniska nyckeln inte används.
Följande symptom indikerar att
batteriet i den elektroniska nyckeln
kan vara urladdat. Byt batteri om det
behövs. (→Sid. 316)
– Om det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
inte fungerar på rätt sätt
– Detekteringsområdet blir mindre.
– LED-indikatorn på nyckels yta tänds
inte.
• Placera inte den elektroniska nyckeln
närmare än 1 meter från följande
elektriska apparater som producerar
magnetiskt fält för att undvika att
batteriet urladdas.
– TV-apparater
– Persondatorer
– Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner
och batteriladdare
– Laddning av mobiltelefoner eller
sladdlösa telefoner
– Bordslampor
– Induktionsspisar
Om ”Nyckel kvar i bilen” visas på
informationsdisplayen
Ett försök gjordes att låsa dörrarna med
det elektroniska lås- och startsystemet
medan den elektroniska nyckeln fanns
kvar i bilen, eller ett försök gjordes att
låsa någon av framdörrarna genom att
öppna en dörr och trycka den invändiga
låsknappen till låst läge, och därefter
stänga dörren genom att dra i det
utvändiga dörrhandtaget när den
elektroniska nyckeln fanns kvar i bilen.
Ta ut den elektroniska nyckeln från bilen
och lås dörrarna igen.
Inställningar kan ändras av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
Inställningar (t.ex. elektroniskt lås- och
startsystem) kan ändras.
(Anpassningsbara funktioner:
→Sid. 391)
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
110

Manuell växellåda
1. M
ed parkeringsbromsen ordentligt
ansatt och kopplingspedalen
nedtrampad, flytta växelspaken till 1.
2.Tryck lätt på gaspedalen samtidigt som
du långsamt lättar på kopplingspedalen.
3. Lossa parkeringsbromsen.
Vid start i uppförsbacke (modeller med
hjälpsystem för start i motlut)
Hjälpsystemet för start i motlut aktiveras.
(→Sid. 220)
Köra i regn
• Kör försiktigt när det regnar eftersom
sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
• Kör försiktigt när det börjar regna
eftersom vägytan då blir särskilt hal.
• Undvik att köra med hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan
däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att
fungera effektivt.
Motorns varvtal under körning
(automatväxellåda)
Under följande förhållanden kan motorns
varvtal höjas under körning. Det beror på
automatisk uppväxlingskontroll eller
nedväxling för att motsvara rådande
körförhållanden. Det är alltså inte tecken
på plötslig acceleration.
• Bilen bedöms köra uppför eller nedför
en backe
• När gaspedalen släpps upp
Begränsning av motorns uteffekt
(Bromsprioriteringssystem)
• Om gaspedalen och bromspedalen
trampas ned samtidigt kan motorns
effekt begränsas.
• Modeller utan informationsdisplay: En
varningslampa tänds medan systemet
är igång. (→Sid. 345)
• Modeller med informationsdisplay: Ett
varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen medan
systemet är igång. (→Sid. 350)Undvika plötslig start (Kör/start-
kontroll) (modeller med
automatväxellåda och VSC-system)
• Om något av följande utförs kan
motorns effekt begränsas.
– Om växelspaken ändras från R till D,
D till R, N till R, P till D, eller P till R
(D inkluderar S) med gaspedalen
nedtrampad visas ett
varningsmeddelande på
informationsdisplayen medan
systemet är aktiverat. Om ett
varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen, läs
meddelandet och följ
anvisningarna.
– Om gaspedalen trampas ned för
hårt medan bilen backas.
• Om kör/start-kontrollen är aktiverad
kan det vara svårt för din bil att
komma loss ur lera eller snö. Om detta
inträffar ska du utföra följande
åtgärder för att stänga av
kör/start-kontrollen så att bilen kan
komma loss från leran eller snön.
– Inaktivera TRC/A-TRC (→Sid. 220)
– Vrid reglaget för framhjulsdrift till
L4. (I förekommande fall)
(→Sid. 204)
• Modeller med AUTO LSD-system:
Kör/start-kontrollen aktiveras inte när
AUTO LSD är aktiverat. (→Sid. 226)
Inkörningsperiod för din nya Toyota
Observera följande säkerhetsåtgärder
för att förlänga livslängden för din bil.
• Under de första 300 km: Undvik att
bromsa häftigt.
• Under de första 800 km (med
draganordning): Kör inte med
släpvagn. (→Sid. 132)
• Under de första 1000 km:
– Kör inte i extremt hög hastighet.
– Undvik plötslig acceleration.
– Kör inte en längre sträcka på låg
växel.
– Kör inte i med samma hastighet
under längre tid.
– Kör inte alltför långsamt med
manuell växellåda på hög växel.
4.1 Innan du börjar köra
125
4
Körning

”LOCK”-läget. Lossa den genom att vrida
nyckeln medan du vrider ratten något åt
höger och vänster.
Påminnelse om glömd nyckel
En ljudsignal hörs om förardörren öppnas
medan tändningslåset är i läge "LOCK"
eller "ACC" för att påminna om att nyckeln
ska tas ur.
VARNING!
När motorn startas
Starta alltid motorn när du sitter i
förarsätet. Trampa inte under några
omständigheter på gaspedalen medan
motorn startas. Det kan orsaka en
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Säkerhetsåtgärder under körning
Vrid inte tändningslåset till läge
”LOCK” under körning. Om du i en
nödsituation måste stänga av motorn
när bilen är i rörelse ska du vrida
tändningslåset till ”ACC” för att stanna
motorn. En olycka kan inträffa om
motorn stängs av under körning.
(→Sid. 338)
OBSERVERA
Undvik att batteriet laddas ur
Låt inte tändningslåset vara kvar i läge
”ACC” eller ”ON” under längre tid utan
att motorn är igång.
När motorn startas
• Håll inte startmotorn inkopplad längre
än 30 sekunder vid varje startförsök.
I annat fall kan startmotorn och
elkablarna överhettas.
• Rusa inte motorn om den är kall.
• Om motorn är svårstartad eller om
den ofta stannar bör du omedelbart
köra bilen till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för kontroll.
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem)
Om du utför följande medan du har den
elektroniska nyckeln på dig startas
motorn eller startknappens lägen
ändras.
Starta motorn
Automatväxellåda
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. Kontrollera att växelspaken är i läge P.
3. Trampa ned bromspedalen hårt.
Ett meddelande visas på
informationsdisplayen. Om det inte
visas kan motorn inte startas.
4. Tryck lugnt och stadigt på
startknappen.
När du använder startknappen räcker
en kort och bestämd tryckning. Du
behöver inte hålla knappen intryckt.
Startmotorn går runt tills den startar,
eller i 30 sekunder beroende på vilket
som händer först.
Fortsätt att trampa ned
bromspedalen tills motorn startar.
4.2 Körrutiner
141
4
Körning

Endast modell med dieselmotor:
kontrollampantänds. Motorn
startar när indikeringslampan släcks.
Motorn kan startas från alla lägen på
startknappen.
Manuell växellåda
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. Kontrollera att växelspaken är i läge N.
3. Trampa ned kopplingspedalen hårt.
Ett meddelande visas på
informationsdisplayen. Om det inte
visas kan motorn inte startas.
4. Tryck lugnt och stadigt på
startknappen.
När du använder startknappen räcker
en kort och bestämd tryckning. Du
behöver inte hålla knappen intryckt.
Startmotorn går runt tills den startar,
eller i 30 sekunder beroende på vilket
som händer först.
Fortsätt att trampa på
kopplingspedalen tills motorn startar.Endast modell med dieselmotor:
indikeringslampantänds.
Motorn startar när indikeringslampan
släcks.
Motorn kan startas från alla lägen på
startknappen.
Stanna motorn
Automatväxellåda
1. Stanna bilen.
2. Ansätt parkeringsbromsen
(→sid. 155), och för växelspaken till P.
3. Tryck in startknappen.
4. Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att visningen i
instrumentgruppen har slocknat.
Manuell växellåda
1. Stanna bilen.
2. Lägg i N med växelspaken.
3. Ansätt parkeringsbromsen.
(→Sid. 155)
4. Tryck in startknappen.
5. Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att visningen i
instrumentgruppen har slocknat.
Ändra startknappens lägen
Funktionslägena kan ändras med en
tryckning på startknappen utan att
trampa ned bromspedalen (modeller med
automatväxellåda) eller
kopplingspedalen (modeller med manuell
växellåda). (Läget ändras varje gång du
trycker på startknappen.)
4.2 Körrutiner
142

1Avstängt*
Varningsblinkers kan användas.
2Radioläge
Vissa elektriska tillbehör kan användas,
t.ex. ljudanläggningen.
"ACCESSORY" visas på
informationsdisplayen.
3Tändningsläge
Samtliga elektriska tillbehör kan användas.
"IGNITION ON" visas på
informationsdisplayen.
*: Om växelspaken är i annat läge än P när
du stänger av motorn växlar
startknappen till radioläge, inte till
avstängt läge (endast modeller med
automatväxellåda).
Om motorn stängs av med växelspaken i
annat läge än P (modeller med
automatväxellåda)
Om motorn stängs av med växelspaken i
annat läge än P försätts startknappen i
radioläge och motorn stängs inte av. Gör
följande för att stänga av:
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. För växelspaken till P.
3. Kontrollera att ”Turn Off Vehicle”
visas på informationsdisplayen, tryck
därefter en gång på startknappen.
4. Kontrollera att ”Turn Off Vehicle” på
informationsdisplayen har slocknat.Att observera beträffande den
elektroniska nyckeln
Bär med dig den elektroniska nyckeln,
t.ex. i fickan.
Det elektroniska lås- och startsystemet
fungerar inte på rätt sätt om den
elektroniska nyckeln är på golvet, på
instrumentpanelen eller i dörrfickorna,
mugghållarna eller förvaringsfacken.
Funktion för automatisk avstängning
Modeller med automatväxellåda
Om bilen lämnas i radioläge i över
20 minuter eller i tändningsläge (med
avstängd motor) längre än en timme med
växelspaken i P stängs startknappen
automatiskt av. Denna funktion kan dock
inte förhindra att batteriet laddas ur.
Lämna inte bilen med startknappen i
radioläge eller tändningsläge under
längre stunder om inte motorn är igång.
Modeller med manuell växellåda
Om bilen lämnas i radioläge i över
20 minuter eller i tändningsläge (med
avstängd motor) längre än en timme
stängs startknappen automatiskt av.
Denna funktion kan dock inte förhindra
att batteriet laddas ur. Lämna inte bilen
med startknappen i radioläge eller
tändningsläge under längre stunder om
inte motorn är igång.
Startknappens funktioner
Om startknappen inte trycks in snabbt
och stadigt kommer dess läge eventuellt
inte att ändras eller motorn startar
kanske inte.
Urladdning av batteriet i den
elektroniska nyckeln
→Sid. 110
Förhållanden som påverkar funktionen
→Sid. 109
Att observera för låsfunktionen
→Sid. 109
4.2 Körrutiner
143
4
Körning