2022 TOYOTA HILUX navigation system

1021-3. Notfallhilfe
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
eCall1, 2
Mikrofon
Ta s t e “ S O S ”*
Kontrollleuchten
*: Diese Taste dient zum Kommunizieren
mit dem eCall-System-Telefonisten.
Andere SOS-Tasten, die in anderen
Systemen von Kraftfahrzeugen vorhan-
den sein können, stehen in keiner Ver-
bindung zu dem Gerät und dienen nicht
zum Kommunizieren mit dem eCall-
System-Telefonisten.
1: Falls vorhanden
2: Funktioniert innerhalb des eCall-Abdeckungsbereichs. Welchen Namen das System trägt, hängt vom Land ab.
eCall ist ein Telematik-Dienst, der Daten des globalen Navigationssatel-
litensystems GNSS (Global Navigation Satellite System) und eine integ-
rierte Mobilfunktechnologie nutzt, um folgende Notrufe zu
ermöglichen: Automatische Notrufe (automatische Unfallmeldung) und
manuelle Notrufe (durch Drücken der Taste “SOS”). Das Vorhanden-
sein dieses Dienstes ist aufgrund einschlägiger Verordnungen der
Europäischen Union vorgeschrieben.
Komponenten des Systems
1
2
3

115
1
1-3. Notfallhilfe
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Mikrofon
Ta s t e “ S O S ”*
Kontrollleuchten
*: Diese Taste dient zum Kommunizieren
mit dem ERA-GLONASS-/EVAK-Sys-
tem-Telefonisten.
Andere SOS-Tasten, die in anderen
Systemen von Kraftfahrzeugen vorhan-
den sein können, stehen in keiner Ver-
bindung zu dem Gerät und dienen nicht
zum Kommunizieren mit dem ERA-
GLONASS-/EVAK-System-Telefonisten.
1: Falls vorhanden
2: Funktioniert in Regionen, in denen es Notr ufdienste gibt. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt odereiner anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
3: Welchen Namen das System trägt, hängt vom Land ab.
Das Notrufsystem ist ein in ein Fa hrzeug eingebautes Gerät, mit dem
die Position und die Fahrtrichtung des Fahrzeugs (mithilfe von Signa-
len des globalen Navigationssatellitensystems GLONASS [Global Navi-
gation Satellite System] und des Satellitennavigationssystems GPS
[Global Positioning System]) erfasst werden können und das die Gene-
rierung und Übermittlung von Fahrzeuginformationen (in einer unver-
änderlichen Form) sicherstellt, sollte es auf einer Autostraße in einem
Land, in dem es einen Notrufdienst gibt, zu einem Verkehrsunfall oder
anderen Vorfall kommen. Ferner ermöglicht es durch die Nutzung von
Mobilfunknetzen (GSM) eine mündli che Kommunikation zwischen den
Fahrzeuginsassen und einem ERA-GLONASS-/EVAK-System-Telefonis-
ten.
Es können sowohl automatische Notrufe (per automatischer Unfallmel-
dung) als auch manuelle Notrufe (durch Drücken der Taste “SOS”) an
die ERA-GLONASS-/EVAK-Leit stelle abgesetzt werden.
Dieser Dienst muss gemäß dem technischen Regelwerk der Zollunion
verpflichtend vorhanden sein.
Komponenten des Systems
1
2
3

139
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Multi-Infor mationsdisplay
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene Fahrzeugdaten
an.
Bei Auswahl eines Menüsymbols
werden die folgenden Informationen
angezeigt.
Die Menüsymbole werden nach einer
Betätigung der Instrumentenschalter
(S. 140) ein paar Sekunden lang
angezeigt.
Normalerweise wird in diesem
Bereich die Außentemperatur ange-
zeigt. (S. 134)
Je nach Situation werden bestimmte Informationen automatisch angezeigt.
Fahrdaten
Wählen Sie dieses Symbol, um diverse Fahrdaten anzuzeigen. (S. 141)
Anzeige von Navigationssystemdaten (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um die folgenden Daten des Navigationssystems
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige
Anzeige von Audiosystemdaten (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um eine Audioquelle oder einen Titel auf dem
Display mit den Instrumentenschaltern auswählen zu können.
Informationen der Fahrunterstützungssysteme (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme
anzuzeigen:
• LDA (Spurwechselwarnung mit Spurassistent) (S. 288)
• RSA (Verkehrszeichenerkennung) (S. 300)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung (S. 306)
: Falls vorhanden
Anzeigeelemente des Displays

1402. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Warnmeldungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um die Warnmeldungen und Maßnahmen bei
Funktionsstörungen anzuzeigen. (S. 589)
Einstellungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um die Einstellungen für die Instrumentenan-
zeige zu ändern. (S. 662)
Das Multi-Informationsdisplay wird mit den Instrumentenschaltern bedient.
Eingabe/Bestätigung
Eintragsauswahl/Seitenwechsel
Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren
Drücken: Anzeige des als Hauptbildschirm gespeicherten Bildschirms
Wenn kein Bildschirm gespeichert wurde, wird der Fahrdatenbildschirm angezeigt.
Gedrückt halten: Der momentan angezeigte Bildschirm wird als Hauptbild-
schirm gespeichert.
Wenn der Bestätigungsbildschirm angezeigt wird, wählen Sie “Yes”, um den Bild-
schirm zu speichern. Wenn der gewählte Bildschirm nicht gespeichert werden
kann, zeigt eine Meldung an, dass der Speichervorgang fehlgeschlagen ist.
Anzeige für eingehende Anrufe (falls vorhanden)
Verknüpft mit der Freisprecheinrichtung wird ein eingehender Anruf angezeigt. Ein-
zelheiten zur Freisprecheinrichtung finden Sie in der “Navigations- und Multimedia-
system Betriebsanleitung” bzw. in der “Multimedia Betriebsanleitung”.
Bedienen der Instrumentenschalter
1
2
3
4
5

1442. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
RSA (Verkehrszeichenerkennung) (falls vorhanden) (S. 300)
Wählen Sie diesen Eintrag, um Einstellungen für die folgenden Elemente
vorzunehmen.
OVerkehrszeichenerkennung Ein/Aus
Wählen Sie dieses Element, um das RSA-System zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren.
OMeldungsmethode (Geschwindigkeitsüberschreitung/Überholverbot/
andere
*)
Wählen Sie dieses Element, um die jeweilige Meldungsmethode zu
ändern, die zur Warnung des Fahrers verwendet wird, wenn das Sys-
tem eine Geschwindigkeitsüberschreitung erfasst bzw. ein Überholver-
botszeichen oder ein Einfahrtverbotszeichen erkennt.
*: Nur Meldung eines Einfahrtverbots. (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
OMeldungsschwelle
Wählen Sie dieses Element, um die jeweilige Meldungsschwelle zu
ändern, die bei der Warnung des Fahrers zugrunde gelegt wird, wenn
das System ein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen erkennt.
QDRCC (RSA) (falls vorhanden) (S. 317)
Wählen Sie diesen Eintrag, um die dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung mit Verkehrszeichenerkennung zu aktivieren bzw. zu deaktivie-
ren.
QFahrzeugeinstellungen
Leerlauf-Stopp (falls vorhanden)
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Leerlauf-Stoppzeit bei eingeschalte-
ter Klimaanlage (die Zeit, in der der Motor bei eingeschalteter Klimaan-
lage durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet ist) zu ändern.

1462. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QPop-up-Anzeige
Die Pop-up-Anzeige wird entsprechend den Betriebsbedingungen der folgenden
Funktionen auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt:
ORoutenführungsanzeige des Navigationssystems (falls vorhanden)
OAnzeige für eingehende Anrufe der Freisprecheinrichtung (falls vorhanden)
OBetriebszeit des Stopp-Start-Systems (falls vorhanden)
OBetriebsstatus des Stopp-Start-Systems (falls vorhanden)
Die Pop-up-Anzeigefunktion kann ein- bzw. ausgeschaltet werden. (S. 662)
QEco Score
Die Fahrbedingungen werden in 5 Stufen angezeigt und sind in 3 Kategorien aufge-
teilt: Start, Cruise und Stop. Bei jedem Anhalten des Fahrzeugs wird die Punktzahl
angezeigt. (Bei jedem Beschleunigen des Fahrzeugs, wird die zuletzt angezeigte
Punktzahl zurückgesetzt. Summierte Punktzahlen werden nicht berechnet.)
Eco-Cruise
Zeigt die anhand der Intensität der Gaspedalbetätigung beim Fahren berechnete
Eco-Stufe
Eco-Stop
Zeigt die anhand der Zeitspanne zwischen der Gaspedalfreigabe und dem Anhalten
des Fahrzeugs berechnete Eco-Stufe
Wenn das Gaspedal nicht getreten wird (wie etwa beim Fahren mit aktivierter
Geschwindigkeitsregelung [falls vorhanden] oder aktivierter dynamischer Radar-
Geschwindigkeitsregelung [falls vorhanden]), wird die zurückgelegte Strecke nicht in
den Eco Score aufgenommen.
Die Eco Score-Auswertung fällt je nach Fahrbedingungen und Umweltfaktoren unter-
schiedlich aus. Der Eco Score ist nicht unbedingt mit dem Kraftstoffverbrauch ver-
knüpft.
In den folgenden Fällen ist die Eco Score-Funktion deaktiviert:
ODie Geschwindigkeit beträgt ca. 130 km/h oder mehr.
ODer Schalt-/Wählhebel befindet sich in einer anderen Stellung als “D” (Fahrzeuge mit
Automatikgetriebe).
OEin Gangwahlschalter wird betätigt. (Fahrzeuge mit Gangwahlschaltern)
ODer Frontantrieb-Wahlschalter befindet sich in Stellung L4. (Falls vorhanden)
ODas System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle ist in Betrieb. (Falls vorhanden)
ODas Fahrzeug wird im Power-Modus gefahren. (Falls vorhanden) Eco Score
Summiert die Werte für Eco-Start, Eco-Cru-
ise und Eco-Stop und zeigt die Ergebnisse
an.
Eco-Start
Zeigt die anhand des Beschleunigungsgrads
beim Anfahren berechnete Eco-Stufe
1
2
3
4

149
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Kraftstoffverbrauchsdaten
Bildschirm des Navigationssys-
tems oder Multimediasystems
Ta s t e “ M E N U ”
Taste “INFO” (falls vorhanden)
Diese Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung. Bei Fahrzeu-
gen mit Rechtslenkung ist die Anordnung dieser Tasten spiegelverkehrt.
Bei Verwendung der Taste “INFO”
Drücken Sie die Taste “INFO”.
Bei Verwendung der Taste “MENU”
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” auf dem Bildschirm “Menü” aus.
: Falls vorhanden
Die Kraftstoffverbrauchsdaten können auf dem Bildschirm des Naviga-
tionssystems oder des Multimediasystems Typ A
* angezeigt werden.
*: Informationen zum Feststellen des Typs Ihres Multimediasystems finden Sie unter
“So identifizieren Sie den Typ Ihres Multimediasystems”. (S. 151)
1
2
3
Aufrufen des Bildschirms mit Fahrtinformationen oder des Historien-
bildschirms
1
2

3004-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
Das RSA-System erkennt mithilfe der
Frontkamera und/oder (bei Verfügbar-
keit von Informationen zu Geschwin-
digkeitsbegrenzungen) mithilfe des
Navigationssystems bestimmte Ver-
kehrszeichen, um dem Fahrer über
das Display diesbezügliche Informati-
onen bereitzustellen.
Wenn das System feststellt, dass das Fahrzeug die Geschwindigkeitsbegren-
zung überschreitet oder andere durch die erkannten Verkehrszeichen verbo-
tene Vorgänge durchführt, informiert es den Fahrer anhand einer optischen
und einer akustischen Meldung.
: Falls vorhanden
Zusammenfassung der Funktionen
WARNUNG
Q Vor der Verwendung des RSA-Systems
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das RSA-System. Das RSA-System ist
ein System, das den Fahrer durch die Bereitstellung von Informationen unterstützt;
es soll das aufmerksame Fahren des Fahrers jedoch nicht ersetzen. Fahren Sie
umsichtig und beachten Sie stets die Verkehrsregeln.