2022 TOYOTA GR86 radio

39
3
3-2. Autres paramètres
Réglages
ver la fréquence de remplacement
AF.
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver la fonction de régionalisation
(REG).
Pour passer à une station de radio-
diffusion au sein du même réseau
de programme local.
Cet élément peut être paramétré
lorsque “Alternative Frequency
(Autre fréquence)” est activée.
Sélectionnez pour régler le volume
d'interruption.
Sélectionnez pour régler la sensibi-
lité de recherche sur “DX (Distance)
(DX (Distance))” ou “LO (Local) (LO
(Local))”.
*: Selon les modèles
1 Affichez l'écran des paramètres
radio. ( P. 3 8 )
2 Sélectionnez “DAB (DAB)”.
3 Sélectionnez l'élément que vous
souhaitez paramétrer.
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver la liaison DAB-DAB.
Lorsqu'elle est activée, si la qualité
de la réception de la station DAB en
cours de lecture diminue et si la sta-
tion n'est pas diffusée en simultané
sur la bande FM, une station DAB
avec un code d'identification de ser-
vice identique sera recherchée et
diffusée si elle présente une meil-
leure réception.
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver la liaison DAB-FM.
Lorsqu'elle est activée, si la qualité
de la réception de la station DAB en
cours de lecture diminue jusqu'à un
certain niveau, le système va auto-
matiquement basculer sur une diffu-
sion FM simultanée, si disponible.
“FM (FM)” apparaît à l'écran si une
station FM est reçue.
Paramétrage du DAB*
D
E
F
A
B

45
4
4-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
Téléphone
●Si votre téléphone portable ne prend pas
en charge le Bluetooth®, ce système
risque de ne pas fonctionner. Certaines
fonctions risquent de ne pas être dispo- nibles en fonction du type de téléphone
portable.
●Dans les conditions suivantes, le système
risque de ne pas fonctionner:
• Le téléphone portable est éteint. • La position actuelle est en dehors de la
zone de communication.
• Le téléphone portable n’est pas connecté.
• La batterie du téléphone portable est faible.
●Lorsque vous utilisez le système mains
libres et d'autres fonctions Bluetooth® simultanément, les problèmes suivants
peuvent se produire:
• La connexion Bluetooth® risque d'être cou- pée.
• Un bruit peut être entendu lors de la lec-
ture de voix avec la fonction Bluetooth®.
●La voix de l’interlocuteur est émise par les
haut-parleurs avant. Le système
audio/visuel est mis en sourdine pendant les appels téléphoniques ou lorsque des
commandes vocales du système mains libres sont utilisées.
●Parlez au téléphone tour à tour avec l'inter-locuteur. Si les deux interlocuteurs parlent
en même temps, l’autre interlocuteur
risque de ne pas entendre ce qui a été dit. (Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.)
●Maintenez le volume d’appel à un niveau bas. Sinon, la voix de l’autre interlocuteur
risque d’être audible à l’extérieur du véhi-
cule et l’écho de la voix peut augmenter.
Lorsque vous parlez dans le téléphone, parlez clairement vers le microphone.
●L’autre interlocuteur risque de ne pas vous entendre clairement lorsque:
• Conduite sur une route non pavée. (Pro-
duisant un bruit excessif de circulation.) • Vous conduisez à des vitesses élevées.
• Vous conduisez avec une fenêtre ouverte.
• Quand l'air du ventilat eur est soufflé direc- tement en direction du microphone.
• Le bruit du ventilateur de climatisation est
fort. • Il y a un effet négatif sur la qualité du son
en raison du téléphone et/ou du réseau qui
sont employés.
Quelques principes de
base
Le système mains libres vous per-
met de passer et de recevoir des
appels sans retirer les mains du
volant.
Ce système prend en charge le
Bluetooth®. Bluetooth® est un sys-
tème de données sans fil qui per-
met aux téléphones portables
d'être utilisés sans être relié par
un câble ou placé dans un ber-
ceau.
La procédure d'utilisation du télé-
phone est décrite ci-après.
AVERTISSEMENT
●N'utilisez pas de téléphone portable ou
ne connectez pas de téléphone
Bluetooth® pendant que vous condui-
sez.
●Ce système est équipé d'antennes
Bluetooth®. Les personnes portant des stimulateurs cardiaques ou des stimula-
teurs cardiaques pour la thérapie de
resynchronisation implantés ou des défibrillateurs automatiques implan-
tables doivent se tenir à une distance
raisonnable des antennes Bluetooth®.
Les ondes radio risquent d’affecter le fonctionnement de tels dispositifs.

464-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
Pour utiliser le système mains libres
pour les téléphones portables, il est
nécessaire d'enregistrer un téléphone
portable dans le système. ( P. 2 0 )
■Affichage de l’état du téléphone
Bluetooth®
L’état du téléphone Bluetooth® apparaît
en haut à droite de l'écran. ( P. 1 0 )
■Commande au volant
En appuyant sur la commande de télé-
phone, vous pouvez recevoir ou termi-
ner un appel sans retirer les mains du
volant.
Commande de réglage du volume
• Appuyez sur le côté pour augmenter
le volume.
• Appuyez sur le côté pour diminuer le
volume.
Commande permettant de décro-
cher
Commande permettant de raccro-
cher
■Microphone
Le microphone est utilisé pour parler au
téléphone.
Appuyez sur cette commande pour utili-
AVERTISSEMENT
●Avant d'utiliser des téléphones
Bluetooth®, les personnes portant un
dispositif médical électrique autre que
des stimulateurs cardiaques, stimula- teurs cardiaques pour la thérapie de
resynchronisation implantables ou des
défibrillateurs automatiques implan- tables doivent consulter le fabricant du
dispositif pour obteni r des informations
concernant son fonctionnement sous
l'effet des ondes radio. Les ondes radio risquent d’avoir des effets inattendus
sur le fonctionnement de tels dispositifs
médicaux.
NOTE
●Ne laissez pas votre téléphone portable dans le véhicule. En particulier, des
températures élevées à l'intérieur du
véhicule peuvent endommager le télé- phone portable.
Enregistrement/Connexion
d'un téléphone Bluetooth®
Utilisation de la commande de
téléphone/du microphone
NOTE
●Ne touchez pas le microphone et n’y
insérez pas d’objet tranchant ou pointu. Ceci risquerait de provoquer une panne.
Système de reconnaissance
vocale
A
B
C

6
65
6
Audio
Audio
.6-1. Fonctionnement de base
Quelques principes de base ..... 66
6-2. Fonctionnement de la radio
Radio AM/Radio FM ................. 69
DAB .......................................... 71
6-3. Fonctionnement de média
Clé USB .................................... 74
iPod/iPhone .............................. 76
Audio Bluetooth®...................... 78
AUX .......................................... 81
Android Auto ............................. 82
6-4. Commandes audio à distance
Commandes au volant.............. 84
6-5. Conseils relatifs au fonctionne-
ment du système audio/visuel
Informations sur le fonctionnement
............................................... 85

666-1. Fonctionnement de base
6-1.Fonctionnement de base
Bouton “VOLUME”: Maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce qu'un message
s'affiche, puis sé lectionnez “OK
(OK)” ou patientez quelques
secondes pour que le système
audio/visuel soit désactivé. Mainte-
nez appuyé pour activer à nouveau
le système. Le système va s'activer
avec la dernière source audio utili-
sée. Tournez ce bouton pour régler
le volume. Appuyez pour mettre en
sourdine le syst ème audio/visuel.
 bouton : Appuyez sur les bou-
tons d'écran d’affichage pour la
radio.
●Le système audio/visuel va rester désac- tivé si vous changez la position du contact
du moteur de Off à ACC/ON lorsque le
système audio/visuel est désactivé. Si vous avez réglé le volume sur en sourdine,
le système audio/visuel va rester en sour-
dine et la piste va commencer à être lue là où elle avait été arrêtée.
1 Appuyez sur le bouton , puis
sélectionnez “Media (Média)”, ou
appuyez sur le bouton .
2 Sélectionnez la source audio sou-
haitée.
Écran Média
Écran Radio
Quelques principes de
base
Cette section décrit quelques
fonctions de base du système
audio/visuel. Certaines informa-
tions peuvent ne pas se rapporter
à votre système.
Votre système audio/visuel fonc-
tionne lorsque le contact du
moteur est changé de position sur
ACC ou ON.
NOTE
●Pour éviter que la batterie de 12 volts ne
se décharge, ne laissez pas le système
audio/visuel enclenc hé plus longtemps que nécessaire quand le moteur est
arrêté.
Activation et désactivation du
système
Sélection d'une source audio

67
6
6-1. Fonctionnement de base
Audio
 À chaque pression sur le bouton
, les modes radio peuvent éga-
lement être modifiés.
■Affichage de l'écran de personna-
lisation du son
1 Appuyez sur le bouton .
2 Sélectionnez “Settings (Para-
mètres)”.
3 Sélectionnez “Sound (Son)”.
4 Sélectionnez “Audio (Audio)”.
5 Sélectionnez “Sound Customisa-
tion (Personnalisation son)”.
■Paramètres d'égaliseur
La qualité sonore d'un programme
audio dépend largement du mélange
des niveaux d'aigus, de médiums et de
graves. En fait, différents types de pro-
grammes musicaux et vocaux sonnent
généralement mieux avec différents
mélanges d'aigus, de médiums et de
graves.
1 Affichez l'écran “Sound Customisa-
tion (Personnalisation son)”.
( P.67)
2 Sélectionnez “Equaliser (Égali-
seur)”.
3 Paramétrez l'élément souhaité.
Sélectionnez les curseurs pour
régler les tonalités graves.
Sélectionnez les curseurs pour
régler les tonalités moyennes.
Sélectionnez les curseurs pour
régler les tonalités aiguës.
Sélectionnez pour réinitialiser tous
les éléments de configuration.
■Paramètres Balance/Equilibreur
Une bonne balance des canaux stéréo
gauche et droit et des niveaux sonores
avant et arrière est également impor-
tante.
Retenez que, lorsque vous écoutez un
enregistrement ou une diffusion en sté-
réo, modifier la balance gauche/droite
augmente le volume de 1 groupe de
sons en diminuant le volume d’un
autre.
1 Affichez l'écran “Sound Customisa-
tion (Personnalisation son)”.
( P. 6 7 )
2 Sélectionnez “Balance/Fader
(Balance/Équilibreur)”.
3 Réglez sur la position souhaitée.
Sélectionnez l'icône pour régler la
balance du son.
Sélectionnez pour réinitialiser la
position réglée.
Paramètres de son
A
B
C
D
A
B

69
6
6-2. Fonctionnement de la radio
Audio
6-2.Fonctionnement de la radio
Il est possible d'accéder à l'écran d'utili-
sation de la Radio AM/Radio FM en
sélectionnant “FM (FM)” ou “AM (AM)”
sur l'écran de commande de la radio.
( P. 6 6 )
Sélectionnez pour changer les
modes de la radio.
Sélectionnez pour afficher l'écran
de personnalisation du son.
( P.67)
Sélectionnez pour afficher le texte
de la radio.*
Sélectionnez pour afficher l'écran
de paramétrage de la radio.
( P.38)
Sélectionnez pour modifier l'écran
de liste de stations préréglées.
Sélectionnez pour passer à des fré-
quences plus hautes/basses.
Maintenez sélectionné pour recher-
cher les fréquences.
Sélectionnez pour changer la fré-
quence radio et commencer à
rechercher les stations radio dispo-
nibles. L'opération de recherche
sera effectuée toutes les 10
secondes de façon continue.
Sélectionnez à nouveau pour vous
arrêter sur une station radio émet-
trice.
Sélectionnez pour enregistrer auto-
matiquement les stations radio avec
une bonne qualité de réception
dans la liste des stations préré-
glées.
Sélectionnez pour afficher une liste
des stations émettrices. ( P. 7 0 )
Sélectionnez pour afficher l'écran
de sélection PTY. ( P.70)*
Sélectionnez pour syntoniser les
stations préréglées.
*: Radio FM uniquement
Tournez pour régler le volume.
Appuyez pour mettre en sourdine le
système audio/visuel.
Maintenez enfoncé pour désactiver
le système audio/vis uel, puis main-
tenez enfoncé pour l'activer à nou-
veau.
Radio AM/Radio FM
Vue d'ensemble
Écran de commande
A
B
C
D
E
F
G
Panneau de commande
H
I
J
K
A

706-2. Fonctionnement de la radio
Tournez pour passer à des fré-
quences plus hautes/basses.
Maintenez enfoncé pour afficher
l'écran de personnalisation du son.
( P.67)
Appuyez pour rechercher vers le
haut/bas les stations disponibles.
●La radio passe automatiquement en mode de réception stéréo lorsqu'une émission
stéréo est reçue.
Les stations peuvent être enregistrées
en tant que préréglages.
1 Syntonisez la station souhaitée.
2 Maintenez sélectionné l'un des bou-
tons de station préréglés souhaité.
 Pour remplacer la station préréglée
par une autre, suivez la même pro-
cédure.
Il est possible d'afficher une liste de sta-
tions.
1 Sélectionnez “Station List (Liste sta-
tions)”.
 “Update (Mettre à jour)”: Sélection-
nez pour mettre à jour la liste des
stations.
FM uniquement
2 Sélectionnez la liste souhaitée.
 “All (Tous)”: Sélectionnez pour affi-
cher toutes les stations.
 “Genres (Genres)”: Sélectionnez
pour afficher les catégories.
3 Sélectionnez la station souhaitée.
La station d'un PTY (Type de pro-
gramme) sélectionné peut être recher-
chée.
1 Sélectionnez “PTY Select (Sélec-
tion du genre)”.
2 Sélectionnez le PTY souhaité.
3 Sélectionnez “Seek (Chercher)”.
*: Cette fonction n'est pas disponible dans
certains pays/c ertaines zones.
Cette fonction permet à votre radio de
recevoir des informat ions sur la station
et le programme des stations de radio
émettant ce type d'informations.
En fonction de la disponibilité de
l'infrastructure RDS, cette fonction
risque de ne pas fonctionner correcte-
ment.
■Fonction TA (informations rou-
tières)
Un écran contextuel s'affiche sur
l'écran et une information routière est
lue lorsqu'elle est reçue.
●Cette fonction peut être activée/désacti- vée. ( P. 3 8 )
■Fonction de fréquence de rempla-
cement AF
Une station offrant une bonne qualité
de réception est automatiquement
sélectionnée si la réception en cours se
détériore.
●Cette fonction peut être activée/désacti-
vée. ( P. 3 8 )
Enregistrement d'une station
en tant que préréglage
Sélection d'une station depuis
la liste
B
C
Fonction de sélection PTY
Système de données de radio*