2022 TOYOTA GR86 phone

444-1. Funzionamento del telefono (sistema a mani libere per telefoni mobili)
4-1.Funzionamento del telefono (sistema a mani libere per telefoni mobili)
Si può accedere alla schermata del
telefono con i metodi seguenti:
 Premere il pulsante e quindi
selezionare “Phone (Telefono)”.
 Premere il pulsante .
Per il funzionamento del telefono è pos-
sibile utilizzare le funzioni seguenti:
 Registrazione di un telefono/disposi-
tivo Bluetooth®: P. 1 9
 Chiamata con un telefono
Bluetooth®: P. 4 8
 Ricezione su un telefono Bluetooth®:
 P. 5 0
 Conversazione su un telefono
Bluetooth®: P. 5 1
Per la funzione messaggi è possibile
utilizzare la funzione seguente:
 Utilizzo della funzione messaggi su
telefoni Bluetooth®: P. 5 2
Nel sistema è possibile eseguire le fun-
zioni seguenti:
 Impostazione di telefono/dispositivo
Bluetooth®: P. 2 4
Schermata telefono
Funzionamento della scher-
mata del telefono
Funzionamento del telefono
Funzione messaggi
Impostazione di un telefono

484-1. Funzionamento del telefono (sistema a mani libere per telefoni mobili)
1Visualizzare la schermata del tele-
fono. ( P. 4 4 )
2 Selezionare il metodo con cui si
desidera chiamare.
 Tramite elenco chiamate recenti:
 P. 4 8
 Tramite elenco dei preferiti: P. 4 9
 Tramite tastierino numerico*: P. 4 9
 Tramite elenco contatti: P. 4 9
 Tramite SMS/MMS: P. 5 5
 Tramite sistema di riconoscimento
vocale: P. 9 2
*: L’operazione non può essere eseguita
durante la guida.
●Se Siri è attivato su un iPhone collegato al
sistema tramite Bluetooth®, viene visualiz-
zata una schermata che visualizza una
chiamata in arrivo dall’iPhone collegato. Se la chiamata viene accettata, l’iPhone può
essere azionato utilizzando Siri.
1 Visualizzare la schermata del tele-
fono. ( P. 4 4 )
2 Selezionare “Recents (Recenti)” e
quindi selezionare il contatto desi-
derato.
 Viene visualizzata la schermata di
chiamata in uscita.
Selezionare per visu alizzare le voci
di cronologia di tutte le chiamate
recenti.
Selezionare per visualizzare le chia-
mate senza risposta.
Visualizza le icone del tipo di chia-
mata.
: Chiamata senza risposta
: Chiamata in arrivo
: Chiamata in uscita
●Se si riceve una chiamata da un numero di
telefono registrato nell’elenco contatti, viene visualizzato il nome del chiamante.
●A seconda del tipo di telefono mobile impiegato, potrebbe non essere possibile
effettuare chiamate internazionali.
L’ordine dell’elenco rubrica telefonica
può essere regolato per nome o
cognome.
Chiamata con un telefono
Bluetooth®
Dopo aver registrato un telefono
Bluetooth®, è possibile effettuare
chiamate utilizzando il sistema a
mani libere. Per effettuare una
chiamata è possibile servirsi dei
vari metodi descritti di seguito.
Metodi di chiamata con un tele-
fono Bluetooth®
Tramite elenco chiamate
recenti
Ordinamento dell’elenco
rubrica telefonica
A
B
C

49
4
4-1. Funzionamento del telefono (siste ma a mani libere per telefoni mobili)
Telefono
1Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Phonebook/Recent
Calls (Rubrica/Chi amate recenti)”.
3 Selezionare “Sort Order (Ordina-
mento)”.
4 Selezionare i criteri di ordinamento
desiderati.
È possibile effettuare chiamate utiliz-
zando i contatti registrati da selezionare
da un elenco di contatti.
Per i dettagli sulla registrazione dei
contatti: P. 4 9
È possibile registrare fino a 15 elenchi
di contatti nell’elenco dei preferiti.
1 Visualizzare la schermata del tele-
fono. ( P. 4 4 )
2 Selezionare “Favourites (Preferiti)”
e quindi selezionare il contatto desi-
derato.
3 Selezionare accanto al
numero desiderato.
 Viene visualizzata la schermata di
chiamata in uscita.
●L’elenco dei preferiti di questo sistema e
quello del telefono Bluetooth® non sono
sincronizzati. Questo sistema attual-
mente non supporta il trasferimento di
dati dall’elenco dei preferiti del tele-
fono Bluetooth®. Per aggiungere
l’elenco di preferiti del telefono
Bluetooth® all’elenco dei preferiti del
sistema, è necessario registrarlo
nell’elenco dei contatti della rubrica
telefonica del sistema. ( P.49)
1Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Phonebook/Recent
Calls (Rubrica/Chia mate recenti)”.
3 Selezionare “Remove All Favourites
(Rimuovi tutti i preferiti)”.
4 Selezionare “OK (OK)”.
1 Visualizzare la schermata del tele-
fono. ( P. 4 4 )
2 Selezionare “Keypad (Tastierino)”.
3 Inserire il numero di telefono.
4 Selezionare “Call (Chiama)”.
 Viene visualizzata la schermata di
chiamata in uscita.
●A seconda del tipo di telefono Bluetooth®
connesso, potrebbe essere necessario eseguire ulteriori passaggi con il telefono.
Le chiamate possono essere effettuate
tramite i dati dei contatti trasferiti da un
telefono mobile registrato.
1 Visualizzare la schermata del tele-
fono. ( P. 4 4 )
2 Selezionare “Phonebook (Rubrica)”
e quindi selezionare il contatto desi-
derato.
 Quando è selezionato ,
cambia a (giallo).
• Il numero viene registrato nell’elenco dei
Tramite l’elenco dei preferiti
Cancellazione di tutto
l’elenco dei preferiti
Tramite tastierino numerico
Tramite elenco contatti

504-1. Funzionamento del telefono (sistema a mani libere per telefoni mobili)
preferiti. ( P.49)
A ogni selezione del simbolo, il sim-
bolo cambia tra e (giallo).
3 Selezionare accanto al
numero desiderato.
 I numeri possono includere Casa,
Lavoro, Mobile e Altro come catego-
rie a seconda dei dati della rubrica
telefonica del telefono mobile con-
nesso.
 Viene visualizzata la schermata di
chiamata in uscita.
●Quando “Automatically Download Phonebook/Recent Calls (Scarica automa-
ticamente rubrica/chiamate recenti)” è
impostato su On, i contatti vengono trasfe- riti automaticamente. ( P. 2 7 )
1Selezionare “Accept (Accetta)” o
premere l’interruttore al
volante per parlare al telefono.
Per rifiutare la chiamata: Selezionare
“Decline (Rifiuta)” o premere l’interrut-
tore al volante.
Per regolare il volume di una chia-
mata ricevuta: Ruotare la manopola
“VOLUME” o utilizzare l’interruttore di
regolazione del volume al volante.
●Durante le chiamate telefoniche internazio-
nali, il nome o il numero dell’interlocutore
potrebbe non essere visualizzato corretta- mente a seconda del tipo di telefono
mobile impiegato.
●Il volume della suoneria può anche essere
impostato dalla schermata delle imposta-
zioni audio. ( P.37)
Ricezione su un telefono
Bluetooth®
Quando si riceve una chiamata,
viene visualizzato un popup della
schermata chiamata in arrivo con
un suono.
Chiamate in arrivo

585-1. Prima di utilizzare le applicazioni
5-1.Prima di utilizzare le applicazioni
●A seconda dell’applicazione, alcune fun-
zioni non sono disponibili durante la guida per motivi di sicurezza.
●Per massimizzare la ricezione del segnale, le prestazioni e la precisione dello
smartphone, assicurarsi che lo
smartphone sia posizionato il più vicino possibile al sistema, garantendo anche
che sia riposto e sicuro durante la guida.
●Quando si collega lo smartphone tramite
USB, utilizzare i cavi originali forniti con lo
smartphone o cavi di terze parti (certificati) equivalenti.
●Quando l’interruttore motore viene portato su ACC o ON, la batteria dello smartphone
collegato viene caricata.
●Se si collega lo smartphone tramite USB,
lo smartphone potrebbe non essere rico-
nosciuto quando l’interruttore MOTORE viene portato su ACC o ON. In questo
caso, rimuovere lo smartphone e ricolle-
garlo.
●La precisione delle info rmazioni visualiz-
zate o delle prestazioni di ricezione del segnale dipende dallo smartphone o dal
dispositivo connesso, nonché dalla sua
connessione wireless.
●Per l’utilizzo dello smartphone, vedere il
manuale di istruzioni che lo accompagna.
●Seguire le specifiche procedure operative
dell’applicazione dello smartphone.
●Quando si collega il di spositivo tramite
Bluetooth®, la velocità di comunicazione
potrebbe risultare inferiore rispetto al per-
corso USB.
●Se l’applicazione non funziona corretta-
mente o è instabile, scollegare e ricolle-
gare lo smartphone Bluetooth® ( P. 2 5)
e/o cavo USB ( P.19). Se il problema
persiste, riavviare lo smartphone.
Per utilizzare un’applicazione su questo
sistema, l’applicazione deve essere
installata sullo smartphone.
 Ricercare e scaricare l’applicazione
dall’app per smartphone.
• iPhone: App Store tramite iTunes
• Dispositivo Android: Google Play Store
 Creare un account e accedere
all’applicazione sullo smartphone.
●Utilizzare la versione più recente dell’appli-
Prima di utilizzare le appli-
cazioni
Le precauzioni di cui si deve
essere consapevoli quando si uti-
lizzano le applicazioni sono
mostrate di seguito.
In questo capitolo, i dispositivi
iPhone o Android saranno indicati
come smartphone.
AVVISO
●Non collegare smartphone o utilizzare i
comandi durante la guida.
●Assicurarsi di parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro prima di collegare o uti-
lizzare lo smartphone.
NOTA
●Non lasciare lo smartphone nel veicolo.
In particolare, le alte temperature rag- giunte nell’abitacolo del veicolo potreb-
bero danneggiare lo smartphone.
●Non esercitare pressioni eccessive sullo smartphone mentre questo è con-
nesso, poiché ciò potrebbe causare
danni allo smartphone o al suo termi- nale.
●Se si collega lo smartphone tramite
USB, non inserire oggetti estranei nella porta USB, in quanto ciò potrebbe dan-
neggiare lo smartphone o il suo termi-
nale.
Impostazioni necessarie per
utilizzare le applicazioni

59
5
5-1. Prima di utilizzare le applicazioni
App
cazione.
●Apple CarPlay non richiede l’installazione
di un’applicazione. Fa re riferimento a “Apple CarPlay” per i dettagli sul funziona-
mento di Apple CarPlay. ( P.60)
Requisiti per l’utilizzo dei servizi con
contenuto connesso dell’applicazione
su questo sistema.
 La versione più recente del sistema
è compatibile con le applicazioni di
contenuto connesso per gli
smartphone e viene scaricata sullo
smartphone.
 Un account corrente con un provider
di servizi di contenuti wireless.
 Un piano dati dello smartphone: Se il
piano dati per lo smartphone non for-
nisce un utilizzo illimitato dei dati,
potrebbero essere applicati costi
aggiuntivi dal gestore per accedere
ai contenuti connessi tramite reti
wireless 3G, 4G, Wi-Fi® o 4G LTE.
 Connessione a Internet tramite reti
3G, 4G, Wi-Fi® o 4G LTE.
●Le modifiche alle specifiche del prodotto
potrebbero provocare differenze tra il con- tenuto del manuale e le caratteristiche del
prodotto.
●Fare attenzione a non superare i limiti di
utilizzo dei dati per lo smartphone. Altri-
menti ci saranno costi aggiuntivi di utilizzo dei dati dal gestore del telefono.
●Limitazioni:• L’accesso ai contenuti connessi su base
app dipenderà dalla disponibilità di disposi-
tivi mobili wireless e/ o di copertura di rete
Wi-Fi® per lo scopo di consentire la con- nessione dello smartphone a Internet.
• La disponibilità del servizio potrebbe
essere limitata geograficamente dalla
regione. Consultare il pr ovider di servizi di contenuti connessi wireless per ulteriori
informazioni.
• La capacità di questo prodotto di accedere ai contenuti connessi è soggetta a modifi-
che senza avviso e potrebbe essere
influenzata da una delle seguenti condi- zioni: problemi di compatibilità con versioni
firmware future dello smartphone; problemi
di compatibilità con versioni future delle applicazioni di contenuti connessi per lo
smartphone; modifiche o interruzioni delle
applicazioni di cont enuto connesso o del
servizio da parte del fornitore.
●Poiché alcune applicaz ioni utilizzano
segnali provenienti dai satelliti GPS e dalle linee di comunicazione wireless, potreb-
bero non funzionare correttamente nelle
seguenti posizioni. • Nelle gallerie
• Nei parcheggi sotterranei
• Fuori dalla portata di comunicazione wire- less, per esempio in alcune aree agricole
• Dove la rete di comunicazione wireless è
congestionata o quando le comunicazioni sono limitate
●A seconda delle circostanze e dell’ambiente, il segnale potrebbe essere
debole o non essere ricevuto. In questi
casi, potrebbe verificarsi un errore.
●Le spese di comunicazione e delle chia-
mate telefoniche per gli smartphone devono essere pagate dall’abbonato wire-
less.
●Se si perdono i dati in uno smartphone o in
un altro dispositivo durante l’uso con il
sistema, non verrà data alcuna compensa- zione per i dati perduti.
●TOYOTA MOTOR CORPORATION non garantisce i contenuti forniti dall’applica-
zione.
●L’applicazione potrebbe non funzionare a
causa di fattori presenti su smartphone,
applicazioni per smartphone o stazioni. TOYOTA MOTOR CORPORATION non si
assume alcuna responsabilità per questo
fatto.
Informazioni sul contenuto
connesso basato su app

61
5
5-2. Apple CarPlay
App
tivo Apple CarPlay o come un
iPod/iPhone.
Questa impostazione può essere modi-
ficata solo se è stat o selezionato “Don’t
show again. (Non visualizzare più que-
sto messaggio.)” sul messaggio di con-
ferma visualizzato quando è stato
collegato un dispositivo Apple CarPlay.
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Apple CarPlay (Apple
CarPlay)”.
3 Selezionare “Device List (Elenco
dispositivi)”.
4 Selezionare “Edit (Modifica)”.
5 Selezionare per il dispositivo
Apple CarPlay desiderato.
6 Selezionare “OK (OK)”.
Questa impostazione può essere modi-
ficata solo se è stat o selezionato “Don’t
show again. (Non visualizzare più que-
sto messaggio.)” sul messaggio di con-
ferma visualizzato quando è stato
collegato un dispositivo Apple CarPlay.
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Apple CarPlay (Apple
CarPlay)”.
3 Selezionare “Device List (Elenco
dispositivi)”.
4 Selezionare “Edit (Modifica)”.
5 Selezionare accanto al nome
del dispositivo desiderato.
6 Selezionare “Yes (Sì)”.
7 Selezionare “OK (OK)”.
Cancellazione del dispositivo
Apple CarPlay

6
65
6
Audio
Audio
.6-1. Funzionamento di base
Informazioni base ..................... 66
6-2. Funzionamento della radio
Radio AM/Radio FM ................. 69
DAB .......................................... 71
6-3. Funzionamento dei supporti
Memoria USB ........................... 75
iPod/iPhone .............................. 77
Audio Bluetooth®...................... 79
AUX .......................................... 82
Android Auto ............................. 83
6-4. Comandi remoti audio
Interruttori al volante ................. 85
6-5. Suggerimenti per l’utilizzo del
sistema audio/video
Informazioni sul funzionamento
............................................... 86