2022 TOYOTA GR86 isofix

59
1
1-2. Sicurezza dei bambini
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
• Fissato con una cintura di sicurezza:
 P. 6 7
• Fissato con un ancoraggio inferiore
ISOFIX: P. 6 9
• Utilizzando un punto di ancoraggio
superiore: P. 7 0
 Dare priorità e osservare gli avverti-
menti, oltre alle leggi e alle norme
relative ai sistemi di ritenuta per
bambini.
 Utilizzare un sistema di ritenuta per
bambini finché il bambino non avrà
raggiunto una statura che gli con-
senta di indossare correttamente la
cintura di sicurezza del veicolo.
 Scegliere un sistema di ritenuta per
bambini adatto all'età e alla corpora-
tura del bambino.
 Tenere presente che non tutti i
sistemi di ritenuta per bambini si
adattano a tutti i veicoli.
Prima di utilizzare o acquistare un
sistema di ritenuta per bambini, veri-
ficare la compatibilità del sistema di
ritenuta per bambini con le posizioni
del sedile. ( P. 6 2 )
Punti da ricordare
AVVISO
■Quando a bordo è presente un bam-
bino
Adottare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza potrebbe causare
lesioni gravi o mortali.
●Per una protezione efficace in caso di
incidenti e improvvise frenate, i bambini
devono essere adeguatamente assicu- rati utilizzando una cintura di sicurezza
o un sistema di ritenuta per bambini
installato correttamente. Per i dettagli sull'installazione, fare riferimento al
manuale d'uso accluso al sistema di
ritenuta per bambini. Un'istruzione generale di installazione viene fornita in
questo manuale.
●Toyota raccomanda vivamente di utiliz-
zare un adeguato sistema di ritenuta per bambini, conforme al peso e alla corpo-
ratura del bambino, da installarsi sul
sedile posteriore. Secondo le statistiche relative agli incidenti stradali, i bambini
viaggiano più sicuri se i seggiolini sono
collocati sul sedile posteriore e non su quello anteriore.
●Tenere il bambino in braccio non può
essere considerato sostitutivo del sistema di ritenuta per bambini. In caso
di incidente, il bambino potrebbe finire
contro il parabrezza o rimanere schiac- ciato tra la persona che lo tiene in brac-
cio e l'abitacolo del veicolo.
■Gestione del sistema di ritenuta per bambini
Se il sistema di ritenuta per bambini non
viene fissato adeguatamente, il bambino o
altri passeggeri potrebbero subire lesioni gravi o persino mortali in caso di improv-
visa frenata, brusca sterzata o incidente.
●Qualora il veicolo dovesse subire un forte impatto in caso di incidente ecc., è
possibile che il sistema di ritenuta per
bambini subisca d anni non immediata- mente visibili. In tali casi, non riutilizzare
il sistema di ritenuta.

63
1
1-2. Sicurezza dei bambini
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
sistema.
Inoltre, in caso di incertezze, con-
trollare nel manuale utente accluso
al sistema di ritenuta per bambini o
contattare il rivenditore del sistema
di ritenuta per bambini.
•“universale”
• “semi-universale”
• “soggetto a limitazioni”
• “veicoli specifici”
*1: UN(ECE) R44 è una norma U.N. relativa
ai sistemi di ritenuta per bambini.
*2: Il marchio riportato può differire a
seconda del prodotto.
■Compatibilità delle varie posi-
zioni di seduta con i sistemi di
ritenuta per bambini
Veicoli con guida a sinistra
Veicoli con guida a destra
*: Non adatto a sistemi di ritenuta per bam-
bini con asta di supporto.
*
*
Adatto al sistema di ritenuta per
bambini di categoria “universale”.
Adatto ai sistemi di ritenuta per
bambini specificati nella tabella dei
sistemi di ritenuta per bambini con-
sigliati e della compatibilità ( P.65)
Adatto a sistemi di ritenuta per
bambini ISOFIX.
Include un punto di ancoraggio
superiore.
Non adatto a sistemi di ritenuta per
bambini.
Mai usare un sistema di ritenuta per
bambini rivolto in senso opposto
alla direzione di marcia sul sedile
anteriore lato passeggero.

641-2. Sicurezza dei bambini
■Informazioni dettagliate per l'installazione di sistemi di ritenuta per bambini
*: Prima di installare il sistema di ritenuta per bambini su questo sedile, regolare il sedile del
passeggero anteriore nella 1a posizione di blocco.
1a posizione di blocco
I sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX sono suddivisi in diverse “installazioni”. Il
sistema di ritenuta per bambini può essere utilizzato nelle posizioni di seduta previ-
ste dall'“installazione” indicata nella tabella sopra riportata. Per il tipo di rapporto
“installazione”, verificare a fronte della tabella seguente.
Se il sistema di ritenuta per bambini utilizzato non dispone di un tipo di “installa-
zione” (o se non si riescono a trovare informazioni nella tabella seguente), fare rife-
rimento all'“elenco di veicoli” del sistema di ritenuta per bambini per informazioni
sulla compatibilità oppure chiedere al rivenditore del seggiolino per bambini.
Posizione di seduta
Numero posizione sedile
Posizione di seduta adatta a modelli universali
fissati con cintura (Sì/No)SìSì
Posizione di seduta i-Size (Sì/No)NoNo
Posizione di seduta adatta al fissaggio laterale
(L1/L2/No)NoNo
Adatto all'installazione in senso opposto alla
direzione di marcia (R1/R2X/R2/R3/No)NoR1*
Adatto all'installazione nel la direzione di marcia
(F2X/F2/F3/No)F2XF2X
Adatto all'installazione di un seggiolino junior
(B2/B3/No)NoNo
A

67
1
1-2. Sicurezza dei bambini
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
■Installazione del sistema di rite-
nuta per bambini mediante una
cintura di sicurezza
Installare il sistema di ritenuta per bam-
bini in base al manuale d'uso accluso al
sistema di ritenuta per bambini utiliz-
zato.
Se il sistema di ritenuta per bambini
disponibile non rientra nella categoria
“universale” (o le informazioni necessa-
rie non figurano nella tabella), fare rife-
rimento all'“elenco di veicoli” fornito dal
fabbricante del sistema di ritenuta per
bambini per le possibili posizioni di
installazione oppure controllare la com-
patibilità dopo aver chiesto al rivendi-
tore del seggiolino per bambini.
( P. 6 2 , P. 6 3 )
1 Far passare la cintura di sicurezza
attraverso il sistema di ritenuta per
Metodo di installazionePagina
Fissaggio mediante cintura di
sicurezzaP. 6 7
Fissaggio mediante ancorag-
gio inferiore ISOFIXP. 6 9
Fissaggio mediante punti di
ancoraggio superioriP. 7 0
Sistema di ritenuta per bambini
fissato con una cintura di sicu-
rezza

69
1
1-2. Sicurezza dei bambini
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
■Ancoraggi inferiori ISOFIX
(sistema di ritenuta per bambini
ISOFIX)
Sono forniti ancoraggi inferiori per cia-
scuno dei sedili posteriori. (Sui sedili
sono applicati pulsanti che mostrano la
posizione degli ancoraggi).
■Installazione con ancoraggio infe-
riore ISOFIX (sistema di ritenuta
per bambini ISOFIX)
Installare il sistema di ritenuta per bam-
bini in base al manuale d'uso accluso al
sistema di ritenuta per bambini utiliz-
zato.
Se il sistema di ritenuta per bambini
disponibile non rientra nella categoria
“universale” (o le informazioni necessa-
rie non figurano nella tabella), fare rife-
rimento all'“elenco di veicoli” fornito dal
fabbricante del sistema di ritenuta per
bambini per le possibili posizioni di
installazione oppure controllare la com-
patibilità dopo aver chiesto al rivendi-
tore del seggiolino per bambini.
( P. 6 2 )
1 Controllare le posizioni delle barre
di fissaggio esclusive e installare il
sistema di ritenuta per bambini sul
sedile.
Le barre sono installate nello spazio.
AVVISO
●Assicurarsi che la cintura e la piastrina
siano saldamente bloccate e che la cin-
tura di sicurezza non sia attorcigliata.
●Scuotere il sistema di ritenuta per bam-
bini a sinistra e a destra, in avanti e
indietro per assicura rsi che sia fissato saldamente.
●Dopo aver fissato un sistema di ritenuta
per bambini, non regolare mai il sedile.
●Se si installa un seggiolino junior, verifi-
care sempre che la cintura a bandoliera
passi al centro della spalla del bambino. La cintura deve essere tenuta lontana
dal collo del bambino, evitando tuttavia
che gli scivoli dalla spalla.
●Seguire le istruzioni di installazione del
produttore del sistema di ritenuta per
bambini.
Sistema di ritenuta per bambini
fissato con un ancoraggio infe-
riore ISOFIX

399Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A/C
Filtro aria condizionata ...................... 321
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 272
ABS (Sistema frenante antibloccaggio)
............................................................. 263
Spia di avvertimento.......................... 346
Accesso senza chiave
Radiocomando a distanza................. 105
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente ............................................... 113
Airbag
Airbag SRS ......................................... 35
Postura corretta durante la guida ........ 29
Spia di avvertimento SRS ................. 346
Ubicazione degli airbag ....................... 35
Airbag a tendina ..................................... 35
Airbag ginocchia .................................... 35
Airbag laterali ......................................... 35
Alette parasole...................................... 286
Allarme .................................................... 82
Cicalino di avvertimento .................... 344
Alloggiamento triangolo di emergenza
............................................................. 284
Alzacristalli elettrici
Funzionamento ................................. 132
Funzionamento finestrini collegato alla
chiusura centralizzata ..................... 132
Funzione di protezione antibloccaggio
........................................................ 132
Interruttore bloccaggio finestrino ....... 133
Ancoraggio inferiore ISOFIX ................. 69
Antenne (sistema di apertura/avvia-
mento intelligente) ............................. 113
Antinebbia ............................................. 166
Interruttore......................................... 166
ASC (Controllo audio attivo) ............... 159
Assistenza abbaglianti......................... 163
Assistenza alla frenata......................... 263
Attrezzi .................................................. 355
Autonomia .............................................. 96
Avvertimento di a llontanamento dalla
corsia .................................................. 221
Avvertimento di sbandamento nella cor-
sia ....................................................... 223
Avviso di avvio del veicolo che precede
............................................................ 225
B
Bagagliaio ............................................. 110
Caratteristiche del bagagliaio ........... 284
Interruttore del dispositivo di apertura
bagagliaio ....................................... 112
Luce bagagliaio................................. 112
Radiocomando a distanza ................ 112
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente .............................................. 112
Batteria
Controllo della batteria ...................... 304
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 267
Se la batteria è scarica ..................... 368
Spia di avvertimento ......................... 345
Bloccaggio del piantone dello sterzo 146
Bloccasterzo
Messaggio di avvertimento sistema bloc-
casterzo .......................................... 146
Rilascio del piantone dello sterzo ..... 146
BSD (Rilevamento punto cieco) ......... 233
C
Cambio
Cambio automatico ........................... 150
Cambio manuale............................... 154
Interruttore selezione modalità di guida
....................................................... 259
Modalità manuale ............................. 153
Paddle del cambio al volante .... 152, 153

407Indice alfabetico
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente
Avviamento del motore...................... 146
Funzioni di apertura .......................... 107
Posizione antenna............................. 113
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante .................................................... 343
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici
Funzione ........................................... 309
Inizializzazione .................................. 311
Installazione delle valvole e dei trasmetti-
tori di controllo della pressione degli
pneumatici ...................................... 310
Registrazione codici ID ..................... 313
Spia di avvertimento.......................... 351
Sistema di frenata pre-collisione ........ 181
Funzione ........................................... 181
Messaggio di avvertimento ............... 353
Sistema di illuminazione all'entrata .... 279
Sistema di illuminazione estesa dei fari
............................................................. 162
Sistema di raffreddamento .................. 303
Surriscaldamento motore .................. 371
Sistema di regolazione automatica del
fascio luminoso dei fari..................... 161
Sistema di ritenuta per bambini
Definizione dei seggiolini per bambini . 58
Fissato con un ancoraggio inferiore
ISOFIX .............................................. 69
Guida con bambini a bordo ................. 58
Installazione dei seggiolini per bambini67
Uso di un punto di ancoraggio superiore
.......................................................... 70
Sistema frenante antibloccaggio (ABS)
............................................................. 263
Spia di avvertimento.......................... 346
Sistema immobilizer motore ................. 80
Sistema luci di guida diurna................ 160
Sistema radiocomando a distanza
Bloccaggio/sbloccaggio..................... 105
Soluzioni portaoggetti ......................... 281
Sostituzione
Batteria della chiave elettronica ........ 323
Fusibili............................................... 325
Lampadine ........................................ 327
Pneumatici ........................................ 314
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 274
Specchietti di cortesia ....................... 286
Specchietti retrov isori esterni............ 130
Specchietto retrovisore interno ......... 129
Specchietti di cortesia ......................... 286
Specchietti laterali
BSD (Rilevamento punto cieco)........ 233
funzione RCTA .................................. 233
Regolazione ...................................... 130
Ripiegamento.................................... 130
Specchietti retrovisori esterni
BSD (Rilevamento punto cieco)........ 233
Funzione RCTA................................. 233
Regolazione ...................................... 130
Ripiegamento.................................... 130
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 274
Specchietto retrovisore
Specchietti retrov isori esterni............ 130
Specchietto retrovisore interno ......... 129
Specchietto retrovisore interno.......... 129
Spia di avvertimento principale .......... 350
Spia di promemoria cintura di sicurezza
............................................................ 348
Spia guasto........................................... 345
Spie di avvertimento ............................ 344
ABS................................................... 346
Alta temperatura del refrigerante ...... 345
Avvertimento porta aperta................. 347
Bassa pressione olio motore ............ 345
Basso livello carburante.................... 348
Impianto frenante .............................. 344
Indicatore pattinamento .................... 347