2022 TOYOTA GR86 airbag off

47
1
1-1. Per un utilizzo sicuro
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo In quali altre occasioni l'airbag SRS
frontale si apre?
L'airbag SRS frontale potrebbe attivarsi
quando il veicolo subisce un forte impatto nella zona del telaio inferiore dal fondo stra-
dale (ad esempio, se il veicolo finisce in un
profondo fossato, subisce un forte impatto o se sbatte con violenza contro un ostacolo,
come un marciapiedi).
 Quando è meno probabile che
l'airbag SRS frontale si apra?
Esistono diversi tipi di collisione che potreb-
bero non rendere necessaria l'apertura dell'airbag SRS frontale. In caso di incidenti
come quelli illustrati, l'airbag SRS frontale
potrebbe non aprirsi a seconda del livello di forza dell'incidente.
• Il veicolo colpisce un oggetto, come un
palo del telefono o il palo di un segnale
stradale.
• Il veicolo finisce sotto il pianale di un camion.
• Il veicolo subisce un impatto frontale con offset diagonale.
• Il veicolo subisce una collisione frontale
con offset.

49
1
1-1. Per un utilizzo sicuro
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
bambino. (Vedere l'AVVISO che segue).
●Il sistema è sottoposto a controllo dopo
che si è portato l'interruttore motore su ON.
●Il sensore sistema di rilevamento occu-
pante del passeggero anteriore non fun- ziona correttamente.
■Condizioni in cui l' airbag SRS frontale
del passeggero anteriore viene attivato
L'airbag SRS frontale del passeggero ante-
riore viene attivato per l'apertura a seguito di
impatto quando viene soddisfatta una delle seguenti elative al sedile del passeggero
anteriore.
●Quando il sedile è occupato da un adulto.
●Quando sul sedile si trovano determinati oggetti (ad esempio una brocca d'acqua).
■Se l’indicatore ON dell’airbag frontale
del passeggero anteriore si illumina e
l’indicatore OFF si spegne
Se si ritiene che l’oper azione dell’indicatore ON/OFF dell’airbag fr ontale del passeggero
anteriore non sia corretta, eseguire le
seguenti azioni.
●Assicurarsi che non siano presenti oggetti
sul sedile, a parte l'occupante.
●Assicurarsi che la pos izione avanti-indietro
e lo schienale del sedile del passeggero anteriore siano bloccati in modo stabile
spostando il sedile avanti e indietro.
Se l’indicatore ON rimane ancora acceso
mentre l’indicatore OFF è spento dopo le azioni correttive pertinenti sopra descritte, si
raccomanda di contattare immediatamente il
proprio concessionario Toyota per un’ispe- zione.
Anche se il sistema ha superato l'ispezione
del concessionario, si raccomanda di far
sedere sempre il piccolo adulto sul sedile posteriore nei viaggi successivi.
■Se l'indicatore OFF dell'airbag frontale
del passeggero si accende e l'indica-
tore ON si spegne anche quando il sedile del passeggero anteriore è occu-
pato da un adulto
Questo può essere causato dall'adulto che
non è seduto correttamente sul sedile del passeggero anteriore.
1 Portare l'interruttore motore in posizione off.
2 Chiedere al passeggero anteriore di met-
tere lo schienale in posizione verticale, di
sedere in posizione eretta al centro del cuscino del sedile, di allacciare corretta-
mente la cintura di si curezza, di posizio-
nare le gambe in avanti e di regolare il sedile nella posiz ione più indietro.
3 Portare l'interruttore motore su ON.
Se l'indicatore OFF rimane acceso mentre
l'indicatore ON si spegne, eseguire le
seguenti azioni.
1 Portare l'interruttore motore in posizione
off.
2 Assicurarsi che il passeggero anteriore non utilizzi una coperta, un cuscino sul
sedile, il riscaldamento sedile o il mas-
saggiatore, ecc.
3 Se indossa uno strato eccessivo di indu- menti, il passeggero anteriore deve
rimuovere tutti i capi di vestiario non
necessari prima di s edersi sul sedile del passeggero anteriore, oppure deve
sedersi su un sedile posteriore.
4 Portare l'interruttore motore su ON e
attendere 6 secondi per consentire al sistema di completare i propri controlli.
Dopo il controllo del sistema, entrambi gli
indicatori si spengono per 2 secondi. Ora l'indicatore ON dovrebbe rimanere
acceso mentre l'indicatore OFF rimane
spento.
Se l'indicatore OFF rimane ancora acceso mentre l'indicatore ON rimane spento, chie-
dere all'occupante di spostarsi sul sedile
posteriore. Si raccomanda di contattare immediatamente il propr io concessionario
Toyota per un'ispezione.
■Se l'interruttore della fibbia della cintura
di sicurezza e/o il sistema di rileva- mento occupante del passeggero ante-
riore non funziona correttamente
Se l'interruttore della fibbia della cintura di
sicurezza e/o il sistema di rilevamento occu- pante del passeggero anteriore non funziona
correttamente, la spia di avvertimento SRS si
accende. Si raccomanda di fare ispezionare immediatamente il sistema dal proprio con-
cessionario Toyota se la spia di avvertimento

51
1
1-1. Per un utilizzo sicuro
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
AVVISO
■Quando un piccolo adulto è seduto
sul sedile del passeggero anteriore
Quando un piccolo adulto è seduto sul
sedile del passeggero anteriore, il sistema airbag SRS frontale del passeggero ante-
riore potrebbe attivare o meno l'airbag
SRS frontale del passeggero anteriore a seconda della postura da seduto dell'occu-
pante. Se l’indicatore OFF rimane acceso
mentre l’indicatore ON è spento quando un piccolo adulto è s eduto sul sedile del
passeggero anteriore, fare riferimento a
P. 4 9 .
■Precauzioni generali relative al
sistema di rilevamento occupante
Non colpire con il piede il sedile del pas-
seggero anteriore o sottoporlo a forte impatto. In caso contrario, la spia di avver-
timento SRS potrebbe ac cendersi per indi-
care un malfunzionamento del sistema di rilevamento occupante del passeggero
anteriore. In tal caso, si raccomanda di
contattare immediatamente il proprio con- cessionario Toyota.
■Dopo l'apertura
Non toccare a mani nude i componenti del
sistema airbag SRS. Così facendo si
potrebbero riportare ustioni poiché i com- ponenti possono essere ad alta tempera-
tura conseguentemente all'apertura.
NOTA
■Airbag SRS frontale del passeggero
anteriore
Adottare le seguenti precauzioni. In caso contrario, il funzionamento dell'airbag SRS
frontale del passeggero anteriore potrebbe
risentirne negativamente o il sistema potrebbe guastarsi.
●Non sottoporre il sedile del passeggero
anteriore a un forte impatto, ad esempio
prendendolo a calci.
●Non consentire ai passeggeri posteriori
di posare i piedi tra lo schienale ante-
riore e il cuscino del sedile.
●Non versare del liquido sul sedile del
passeggero anteriore. Se si versa del
liquido, rimuoverlo immediatamente.
●Non rimuovere o smontare il sedile del
passeggero anteriore.
●Non installare accessori (ad esempio un amplificatore audio) non originali Toyota
sotto il sedile del passeggero anteriore.
●Non porre alcun oggetto (scarpe,
ombrello ecc.) sotto il sedile del passeg- gero anteriore.
●Non porre alcun oggetto (libri ecc.)
intorno al sedile del passeggero ante- riore.
●Non utilizzare il sedile del passeggero
anteriore senza poggiatesta.
●Non lasciare oggetti sul sedile del pas-
seggero anteriore o la linguetta della
cintura di sicurezza agganciata alla fib- bia quando si esce dal veicolo.
●Non porre oggetti affilati sul sedile o
forare il rivestimento del sedile.
●Non posizionare una calamita vicino alla
fibbia e all'avvolgitore della cintura di
sicurezza.
●Non utilizzare i sedili anteriori con il
regolatore della posizione avanti-indie-
tro e con il regolatore dello schienale non fissati saldamente in posizione. Se
non sono fissati saldamente, ripetere la
regolazione. Per la procedura di regola- zione, fare riferimento a P.122.
■Quando si utilizza un sistema di rite-
nuta per bambini
Osservare le seguenti precauzioni, poiché si rischia di aumentare il carico sul sedile
del passeggero anteriore e di compromet-
terne il buon funzionamento.
●Non installare accessori quali un tavolo
o una TV sullo schienale.
●Non consentire all'occupante del sedile posteriore di posare le mani o le gambe
sullo schienale del passeggero ante-
riore o di spingere lo schienale.

561-1. Per un utilizzo sicuro
• Lato porte destro
• Lato porte sinistro
• Alloggiamento ruota posteriore lato destro
• Alloggiamento ruota posteriore lato sini- stro
 Modulo airbag laterale
• Lato guidatore
• Lato passeggero anteriore
 Sensori sistema di rilevamento occu-
pante del passeggero anteriore
 Interruttore fibbia cintura di sicu-
rezza (lato passeggero anteriore)
 Modulo airbag a tendina
• Lato destro
• Lato sinistro
 Pretensionatore delle cinture di sicu-
rezza
• Lato guidatore
 Pretensionatore cintura di sicurezza
e limitatore di forza adattivo
• Lato passeggero anteriore
 Indicatore ON/OFF dell'airbag fron-
tale del passeggero anteriore
 Tutti gli impianti correlati
■Spia di avvertimento SRS
Si raccomanda di fare ispezionare immedia-
tamente il sistema dal proprio concessionario Toyota se la spia di avvertimento SRS si
accende.
AVVISO
■Spia di avvertimento SRS
Se la spia di avvertimento indica una delle
seguenti condizioni, fermare immediata-
mente il veicolo in un luogo sicuro e si rac- comanda di rivolgersi a un concessionario
Toyota. Se il sistema non viene controllato
e riparato da un tecnico come necessario, i pretensionatore delle cinture di sicurezza
e/o gli airbag SRS potrebbero non funzio-
nare correttamente in caso di collisione, con conseguenti possi bili lesioni.
●Lampeggiamento della spia di avverti-
mento
●Nessuna illuminazione della spia di
avvertimento quando l'interruttore
motore viene portato su ON
●Illuminazione continua della spia di
avvertimento
●Illuminazione della spia di avvertimento durante la guida

741-3. Assistenza in caso di emergenza
AVVISO
■Quando il sistema per le chiamate di
emergenza viene sostituito con uno
nuovo
Il sistema per le chiamate di emergenza dev'essere registrato. Contattare un qual-
siasi concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affida- bile.
■Informazioni per la sicurezza
●Guidare in modo sicuro.
La funzione di questo sistema è quella di fornire assistenza nell'effettuare la
chiamata di emergenz a in caso di inci-
denti, come gli incidenti stradali o le emergenze mediche improvvise, e non
protegge il guidatore o i passeggeri in
alcun modo. Guidare con attenzione e allacciare sempre le cinture per la pro-
pria sicurezza.
●In caso di emergenza, dare la priorità alla vita.
●Se si avverte odore di bruciato o altri
odori insoliti, scendere dal veicolo e mettersi in salvo immediatamente.
●Se l’airbag si apre quando il sistema
funziona normalmente, il sistema effet-
tua una chiamata di emergenza. Anche se l’airbag non si è aperto, il sistema
potrebbe anche effettuare una chiamata
di emergenza in caso di tamponamento.
●Per motivi di sicurezza, non effettuare la
chiamata di emergenza mentre si guida.
Effettuare chiamate durante la guida può causare errate manovre
del volante, che possono portare a
incidenti imprevisti.Arrestare il veicolo e verificare che
l'area circostante sia sicura prima di
effettuare la chiamata di emergenza.
●Quando si sostituisc ono i fusibili, usare
quelli specificati. L' uso di altri fusibili
potrebbe causare scintille o fumo e por- tare a un incendio.
●L'uso del sistema in presenza di fumo o
di un odore insolito può causare un
incendio. Sospendere immediatamente l'uso del sistema e consultare un qualsi-
asi concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affida- bile.
NOTA
■Per evitare danni
Non versare liquidi sul pannello del pul- sante “SOS” ecc. e non sottoporlo a urti.
■Se il pannello del pulsante “SOS”,
l'altoparlante o il microfono non fun- zionano correttamente durante una
chiamata di emergenza o controllo di
manutenzione manuale
Potrebbe non essere possibile effettuare chiamate di emergenza, verificare lo stato
del sistema o comunicare con l’operatore
del centro di emergenza. Se una qualun- que delle suddette apparecchiature è dan-
neggiata, consultare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota, officina Toyota, o un'altra officina affidabile.

882-1. Quadro strumenti
Indicatori modalità di guida
Modalità normale
Modalità TRACK
*1: Queste spie si accendono quando l'inter-
ruttore motore viene portato su ON per
indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avvia-
mento del motore o dopo alcuni secondi.
Potrebbe esserci un malfunzionamento
in un sistema se una spia non si accende
o se non si spegne. Fare ispezionare il
veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
*2: La spia si accende quando il sistema è
disattivato.
*3: Questa spia si illumina sul display multi-
funzione.
*4: Questo indicatore si accende quando la
temperatura del refrigerante motore è
bassa.
*5: Questa spia si accende sulla consolle sul
tetto.
Indicatore “READY” (se pre-
sente) ( P.197)
Indicatore veicolo che precede
(se presente) ( P.197)
Indicatore veicolo che precede*3
(se presente) ( P.197)
Indicatore proprio veicolo (se
presente) ( P.197)
Indicatore impostazione distanza
di sicurezza (se presente) ( 
P.197)
Indicatore impostazione distanza
di sicurezza*3 (se presente)
( P.197)
Indicatore avvertimento di allon-
tanamento dalla corsia OFF*1, 2
(se presente) ( P.222)
Indicatore BSD/RCTA OFF*2 (se
presente) ( P.236)
Indicatore SRH OFF*2 (se pre-
sente) ( P.162)
Indicatore RAB OFF*1, 2 (se pre-
sente) ( P.247)
(Lampeggia)
Indicatore pattinamento*1
( P.263)
Indicatore VSC OFF*1, 2
( P.264)
Indicatore TRC OFF*1, 2
( P.263)
Indicatore sistema di aper-
tura/avviamento intelligente*3
( P.146)
Indicatore controllo assistenza
partenza in salita ON ( P.260)
Indicatore di sicurezza ( P. 8 0 ,
82)
(azzurro)
Indicatore di bassa temperatura
refrigerante*4
Indicatore di cambio marcia
( P.152, 156)
Indicatori ON/OFF
dell'airbag frontale del pas-
seggero*1, 5 ( P.35)
Indicatore di bassa temperatura
esterna*6 ( P. 9 0 )
Indicatore modalità neve (se pre-
sente) ( P.259)
Indicatore “SPORT” (se pre-
sente) ( P.259)
Indicatore modalità neve (se pre-
sente) ( P.259)
Indicatore “SPORT” (se pre-
sente) ( P.259)
Indicatore “TRACK”
( P.264)
SNOW
SPORT

3387-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
I seguenti sintomi potrebbero indicare
un problema al cambio. Contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina o servizio di autosoccorso affida-
bile, il più presto possibile.
 Il motore è in funzione, ma il veicolo
non si muove.
 Il veicolo produce un rumore ano-
malo.
Dalla parte anteriore
Utilizzare un carrello da traino sotto le
ruote posteriori.
Dalla parte posteriore
Utilizzare un carrello da traino sotto le
AVVISO
■Dopo il traino
Assicurarsi di rimuov ere l'occhiello di
traino.
In caso contrario, gli airbag SRS potreb- bero non aprirsi correttamente se il veicolo
viene coinvolto in una collisione frontale, o
il sistema di arresto della pompa carbu- rante potrebbe non funzionare corretta-
mente se viene coinvolto in un
tamponamento.
NOTA
■Per evitare danni al veicolo quando
viene trainato con un carro attrezzi con sollevamento ruote
●Non trainare il veicolo dalla parte poste-
riore con l'interruttore motore in posi-
zione off. Il meccanismo di bloccaggio dello sterzo non è abbastanza resi-
stente da mantenere diritte le ruote
anteriori.
●Quando si solleva il veicolo, mantenere
un'altezza dal suolo adeguata per trai-
nare il veicolo rialzato sul lato opposto. Senza un'altezza adeguata, il veicolo
potrebbe subire danni mentre viene trai-
nato.
■Per evitare danni al veicolo quando
viene trainato con un carro attrezzi
con imbragatura
Non trainare con un carro attrezzi con imbragatura, né dalla parte anteriore né
dalla parte posteriore.
■Per evitare danni al veicolo durante il traino in emergenza
Non assicurare i cavi o le catene ai com-
ponenti delle sospensioni.
■Quando si effettua il traino su una lunga discesa
Utilizzare un carro attrezzi a sollevamento
o un carro attrezzi con pianale.
Se non si utilizza un carro attrezzi a solle-
vamento né un carro attrezzi con pianale, i freni potrebbero surriscaldarsi, con conse-
guenti scarse prestazioni.
Situazioni in cui è necessario
contattare i concessionari
prima del traino
Traino con un carro attrezzi
con sollevamento ruote

3467-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Spia di avvertimento SRS (cicalino di avvertimento)
■Spia di avvertimento ABS (cicalino di avvertimento)
■Spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico (cicalino di avverti-
mento)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica la presenza di un malf unzionamento nei seguenti sistemi:
 Sistema airbag SRS; oppure
 Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza
 P. 5 5
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica la presenza di un malf unzionamento nei seguenti sistemi:
 ABS; oppure
 Sistema di assistenza alla frenata
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica un malfunzionamento nel sist ema EPS (servosterzo elettrico)
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.