2022 TOYOTA GR86 apple carplay

95
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
in alcune situazioni.
Temperatura refrigerante motore
( P.90)
Temperatura olio motore
Visualizza la temperatura dell'olio motore.
Tempo del giro più veloce
Fare riferimento a P.99 per il metodo di fun-
zionamento.
Tempo del giro attuale
Fare riferimento a P.99 per il metodo di fun-
zionamento.
■Icone del menu
Selezionare un'icona del menu per
visualizzarne il contenuto.
*: Visualizzato quando è in funzione il
sistema di navigazione di Apple CarPlay o
Android Auto. Per informazioni dettagliate,
fare riferimento a “Manuale utente
sistema multimediale”.
■Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o punti
chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico dei display a cristalli liquidi e il display può
continuare a essere utilizzato senza alcun
problema.
Il display multifunzione viene azionato
tramite gli interruttori di controllo stru-
menti.
Per informazioni relative al contenuto di
ciascuna icona del menu, fare riferi-
mento alla spiegazione di ogni ele-
Informazioni di guida ( P. 9 6 )
Informazioni sulla modalità Sport
( P.97)
Display collegato al sistema di
navigazione* ( P. 9 9 )
Display collegato all'impianto
audio ( P.99)
Visualizzazione delle informa-
zioni dei sistemi di supporto alla
guida (se presente) ( P.100)
Visualizzazione delle imposta-
zioni dei sistemi di supporto alla
guida ( P.100)
A
C
D
Visualizzazione delle imposta-
zioni ( P.100)
Visualizzazione messaggio di
avvertimento ( P.353)
AVVISO
■Display multifunzione in presenza di
basse temperature
Attendere che l'abitacolo del veicolo si sia
riscaldato prima di usare il display multi- funzione a cristalli liquidi. A temperature
estremamente basse, il monitor del display
multifunzione potrebbe rispondere lenta- mente e la visualizzazione delle modifiche
potrebbe essere ritardata.
Ad esempio, si verifica un ritardo tra
quando il guidatore cambia marcia e la
visualizzazione del nuovo numero di mar- cia. Questo ritardo potrebbe indurre il gui-
datore a scalare nuovamente la marcia,
provocando una frenata motore rapida ed eccessiva e in alcuni casi anche incidenti,
con conseguenti lesioni gravi o mortali.
Variazione del display stru-
menti

GR86_Navi_OM18135L_(EL)
1
7
6
5
4
3
2
8
9
Guida rapida• Panoramica
Funzioni di base• Informazioni da leggere prima dell’utilizzo
• Connessione del dispositivo Bluetooth®
Impostazioni• Impostazioni Bluetooth®
• Altre impostazioni
Telefono• Utilizzo del telefono(sistema a mani libere per telefoni mobili)
App• Apple CarPlay
• Android Auto
Audio• Ascolto della radio • Utilizzo di musica e video
Sistema di
comando vocale• Azionamento del sistema di comando vocale
Cosa fare se...• Risoluzione dei problemi
Riferimento• Certificazione
Indice• Ricerca per ordine alfabetico

2SOMMARIO
Introduzione ............................................4
Lettura di questo manuale ...................... 5
1-1. Funzioni di base
Panoramica dei pulsanti................ 8
Schermata home........................... 9
Icona di stato............................... 10
Schermata delle impostazioni ..... 11
2-1. Informazioni di base prima
dell’utilizzo
Schermata iniziale....................... 14
Touch screen............................... 15
Schermata home......................... 16
Inserimento di lettere e numeri/Fun-
zionamento della schermata di
elenco ....................................... 17
Regolazione dello schermo......... 18
2-2. Impostazioni di connettività
Collegamento/scollegamento di un
dispositivo di memoria USB/dispo-
sitivo portatile............................ 19
Registrazione/Connessione di un
dispositivo Bluetooth®.............. 19
3-1. Impostazioni Bluetooth®
Impostazioni Bluetooth®............. 24
3-2. Altre impostazioni
Impostazioni generali .................. 29
Impostazioni suono ..................... 37
Impostazioni della radio .............. 38
Impostazioni di manutenzione..... 40
4-1. Funzionamento del telefono
(sistema a mani libere per telefoni
mobili)
Schermata telefono ..................... 44
Informazioni base ........................ 45
Chiamata con un telefono
Bluetooth®................................ 48
Ricezione su un telefono Bluetooth®
.................................................. 50
Conversazione su un telefono
Bluetooth®................................ 51
Funzione messaggi su telefoni
Bluetooth®................................ 52
5-1. Prima di utilizzare le applicazioni
Prima di utilizzare le applicazioni
.................................................. 58
5-2. Apple CarPlay
Apple CarPlay ............................. 60
5-3. Android Auto
Android Auto................................ 62
6-1. Funzionamento di base
Informazioni base ........................ 66
6-2. Funzionamento della radio
Radio AM/Radio FM .................... 69
DAB ............................................. 71
1Guida rapida
2Funzioni di base
3Impostazioni
4Telefono
5App
6Audio

243-1. Impostazioni Bluetooth®
3-1.Impostazioni Bluetooth®
1Premere il pulsante .
2 Selezionare “Settings (Imposta-
zioni)”.
3 Selezionare “Phone (Telefono)”.
4 Selezionare gli elementi da impo-
stare.
Gestione di telefoni/dispositivi
Bluetooth®
Registrazione di un telefono/dispositivo
Bluetooth®: P. 2 4
Collegamento o scollegamento di tele-
foni/dispositivi Bluetooth®: P. 2 5
Cancellazione di telefoni/dispositivi
Bluetooth®: P. 2 7
Gestione dell’elenco contatti
Impostazione del download di rubrica telefo-
nica/chiamate recenti: P. 2 7
Ordinamento dell’elenco delle chiamate
recenti e dell’elenco dei contatti: P. 4 8
Cancellazione di tutto l’ elenco dei preferiti:
 P. 4 9
Impostazione del messaggio:
 P. 5 2
Modifica del nome dispositivo
Impostazione di Apple CarPlay:
 P. 6 0
Impostazione di Android Auto:
 P. 6 3
●la schermata “Manage Devices (Gestisci
dispositivi)” può essere visualizzata anche
selezionando “Manage Devices (Gestisci
dispositivi)” o “Add De vice (Aggiungi dispo- sitivo/Agg. disp.)” sulla schermata telefono
( P. 4 4) o sulla schermata controllo
audio Bluetooth® ( P.80).
Possono essere registrati fino a 5 tele-
foni/dispositivi Bluetooth®.
I telefoni (HFP) e i dispositivi (AVP)
compatibili Bluetooth® possono essere
registrati contemporaneamente.
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Manage Devices
(Gestisci dispositivi)”.
3 Selezionare “Add (Aggiungi)”.
 Se viene visualizzato un messag-
gio, seguire le indicazioni sullo
schermo.
4 Quando viene visualizzata questa
schermata, cercare il nome del
Impostazioni Bluetooth®
Schermata delle impostazioni
del telefono
A
B
Registrazione di un tele-
fono/dispositivo Bluetooth®
C
D
E
F

5
57
5
App
App
.5-1. Prima di utilizzare le applicazioni
Prima di utilizzare le applicazioni
............................................... 58
5-2. Apple CarPlay
Apple CarPlay........................... 60
5-3. Android Auto
Android Auto ............................. 62

59
5
5-1. Prima di utilizzare le applicazioni
App
cazione.
●Apple CarPlay non richiede l’installazione
di un’applicazione. Fa re riferimento a “Apple CarPlay” per i dettagli sul funziona-
mento di Apple CarPlay. ( P.60)
Requisiti per l’utilizzo dei servizi con
contenuto connesso dell’applicazione
su questo sistema.
 La versione più recente del sistema
è compatibile con le applicazioni di
contenuto connesso per gli
smartphone e viene scaricata sullo
smartphone.
 Un account corrente con un provider
di servizi di contenuti wireless.
 Un piano dati dello smartphone: Se il
piano dati per lo smartphone non for-
nisce un utilizzo illimitato dei dati,
potrebbero essere applicati costi
aggiuntivi dal gestore per accedere
ai contenuti connessi tramite reti
wireless 3G, 4G, Wi-Fi® o 4G LTE.
 Connessione a Internet tramite reti
3G, 4G, Wi-Fi® o 4G LTE.
●Le modifiche alle specifiche del prodotto
potrebbero provocare differenze tra il con- tenuto del manuale e le caratteristiche del
prodotto.
●Fare attenzione a non superare i limiti di
utilizzo dei dati per lo smartphone. Altri-
menti ci saranno costi aggiuntivi di utilizzo dei dati dal gestore del telefono.
●Limitazioni:• L’accesso ai contenuti connessi su base
app dipenderà dalla disponibilità di disposi-
tivi mobili wireless e/ o di copertura di rete
Wi-Fi® per lo scopo di consentire la con- nessione dello smartphone a Internet.
• La disponibilità del servizio potrebbe
essere limitata geograficamente dalla
regione. Consultare il pr ovider di servizi di contenuti connessi wireless per ulteriori
informazioni.
• La capacità di questo prodotto di accedere ai contenuti connessi è soggetta a modifi-
che senza avviso e potrebbe essere
influenzata da una delle seguenti condi- zioni: problemi di compatibilità con versioni
firmware future dello smartphone; problemi
di compatibilità con versioni future delle applicazioni di contenuti connessi per lo
smartphone; modifiche o interruzioni delle
applicazioni di cont enuto connesso o del
servizio da parte del fornitore.
●Poiché alcune applicaz ioni utilizzano
segnali provenienti dai satelliti GPS e dalle linee di comunicazione wireless, potreb-
bero non funzionare correttamente nelle
seguenti posizioni. • Nelle gallerie
• Nei parcheggi sotterranei
• Fuori dalla portata di comunicazione wire- less, per esempio in alcune aree agricole
• Dove la rete di comunicazione wireless è
congestionata o quando le comunicazioni sono limitate
●A seconda delle circostanze e dell’ambiente, il segnale potrebbe essere
debole o non essere ricevuto. In questi
casi, potrebbe verificarsi un errore.
●Le spese di comunicazione e delle chia-
mate telefoniche per gli smartphone devono essere pagate dall’abbonato wire-
less.
●Se si perdono i dati in uno smartphone o in
un altro dispositivo durante l’uso con il
sistema, non verrà data alcuna compensa- zione per i dati perduti.
●TOYOTA MOTOR CORPORATION non garantisce i contenuti forniti dall’applica-
zione.
●L’applicazione potrebbe non funzionare a
causa di fattori presenti su smartphone,
applicazioni per smartphone o stazioni. TOYOTA MOTOR CORPORATION non si
assume alcuna responsabilità per questo
fatto.
Informazioni sul contenuto
connesso basato su app

605-2. Apple CarPlay
5-2.Apple CarPlay
●Utilizzare un cavo USB originale non dan-
neggiato quando si utilizza questa fun- zione.
●Abilitare Apple CarPlay nelle impostazioni di limitazione del disp ositivo Apple CarPlay
prima di utilizzare questa funzione.
1 Collegare un dispositivo Apple
CarPlay alla porta USB. ( P. 1 9 )
2 Controllare il messaggio di con-
ferma e quindi selezionare “Yes
(Sì)”.
 Viene visualizzata la schermata
Apple CarPlay.
 Se è selezionato “Don’t show again.
(Non visualizzare più questo mes-
saggio.)”, il messaggio di conferma
non verrà visualizzato nuovamente.
Selezionare “Apple CarPlay (Apple
CarPlay)” sulla schermata Home o sulla
schermata delle app ( P.8, 9) per
visualizzare la schermata Apple
CarPlay.
Visualizza i pulsanti dell’applica-
zione.
Selezionare per avviare l'applica-
zione.
Selezionare per cambiare la scher-
mata home di Apple CarPlay.
*: La schermata visualizzata varia a
seconda del dispositivo Apple CarPlay
connesso.
■Informazioni sui dispositivi sup-
portati
Il sistema compatibile con iOS 13.2 o
versioni successive è supportato.
È possibile impostare se un dispositivo
registrato si collega come un disposi-
Apple CarPlay
Apple CarPlay può essere utiliz-
zato per visualizzare Apple Maps,
riprodurre musica ed effettuare
chiamate collegando un disposi-
tivo Apple CarPlay al sistema.
Anche le applicazioni supportate
possono essere eseguite.
 Per i dettagli sui servizi o sulle
operazioni, controllare il sito Apple
CarPlay
(https://www.apple.com/ios/
carplay/).
Per utilizzare l’applicazione Apple
CarPlay, collegare un dispositivo
Apple CarPlay alla porta USB.
Quando si utilizza l’applicazione,
leggere le precauzioni indicate in
“Prima di utilizzare le applica-
zioni”. ( P. 5 8 )
Connessione del dispositivo
Apple CarPlay
Panoramica
Schermata di controllo*
Selezione del dispositivo per la
connessione ad Apple CarPlay
A
B

61
5
5-2. Apple CarPlay
App
tivo Apple CarPlay o come un
iPod/iPhone.
Questa impostazione può essere modi-
ficata solo se è stat o selezionato “Don’t
show again. (Non visualizzare più que-
sto messaggio.)” sul messaggio di con-
ferma visualizzato quando è stato
collegato un dispositivo Apple CarPlay.
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Apple CarPlay (Apple
CarPlay)”.
3 Selezionare “Device List (Elenco
dispositivi)”.
4 Selezionare “Edit (Modifica)”.
5 Selezionare per il dispositivo
Apple CarPlay desiderato.
6 Selezionare “OK (OK)”.
Questa impostazione può essere modi-
ficata solo se è stat o selezionato “Don’t
show again. (Non visualizzare più que-
sto messaggio.)” sul messaggio di con-
ferma visualizzato quando è stato
collegato un dispositivo Apple CarPlay.
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Apple CarPlay (Apple
CarPlay)”.
3 Selezionare “Device List (Elenco
dispositivi)”.
4 Selezionare “Edit (Modifica)”.
5 Selezionare accanto al nome
del dispositivo desiderato.
6 Selezionare “Yes (Sì)”.
7 Selezionare “OK (OK)”.
Cancellazione del dispositivo
Apple CarPlay