För din information.................4
Så här läser du den här instruktionsboken....6
Söka information..................7
Bildregister......................9
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................22
1.1.1 Innan du börjar köra.........22
1.1.2 För säker körning...........23
1.1.3 Säkerhetsbälten...........23
1.1.4 Krockkuddar..............26
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................46
1.2 Säkerhet för barn...............46
1.2.1 Åka med barn i bilen.........46
1.2.2 Bilbarnstolar..............47
1.3 Hjälp i nödsituation..............58
1.3.1 eCall
*..................58
1.4 Stöldskyddssystem..............63
1.4.1 Startspärr...............63
1.4.2 Dubbelsidigt låssystem
*.......64
1.4.3 Larm*..................64
2. Information om bilens status
samt kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............68
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....68
2.1.2 Instrument och mätare.......72
2.1.3 Informationsdisplay.........76
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar...........84
3.1.1 Nycklar.................84
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrar och
baklucka....................86
3.2.1 Dörrar..................86
3.2.2 Baklucka................88
3.2.3
Elektroniskt lås- och startsystem . . 913.3 Inställning av säten..............98
3.3.1 Framsäten...............98
3.3.2 Baksäte................100
3.3.3 Nackskydd..............101
3.4 Justera ratten och speglarna.......102
3.4.1 Ratt..................1023.4.2 Invändig backspegel........103
3.4.3 Ytterbackspeglar..........103
3.5 Öppna och stänga fönster.........105
3.5.1 Elfönsterhissar...........105
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............108
4.1.1 Köra bilen...............108
4.1.2 Last och bagage...........114
4.1.3 Draganordning...........115
4.2 Körrutiner..................115
4.2.1 Startknapp..............115
4.2.2 Automatväxellåda
*.........119
4.2.3 Manuell växellåda*.........123
4.2.4 Blinkersspak.............125
4.2.5 Parkeringsbroms..........126
4.2.6 ASC (Aktiv ljudreglering)......126
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............126
4.3.1 Belysningsspak...........126
4.3.2 Helljusassistans
*..........129
4.3.3 Dimbakljus..............132
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 132
4.4 Tanka bilen..................133
4.4.1 Öppna tanklocket..........133
4.5 EyeSight...................135
4.5.1 EyeSight
*1, 2.............135
4.5.2 Aktiv inbromsning*.........144
4.5.3 Adaptiv farthållare*.........152
4.5.4 Konventionell farthållare*.....166
4.5.5 Aktiv gasspjällsreglering*.....173
4.5.6 Körfilsvarning*...........177
4.5.7 Trötthetsvarnare*..........178
4.5.8 Framförvarande fordon startar,
varning
*...............180
4.5.9 Förteckning över larm/
aviseringsljud............181
4.5.10 EyeSight: funktionsstörning och
tillfällig avstängning.......182
4.6 Använda andra system under körning . . 184
4.6.1 BSD/RCTA
*..............184
4.6.2Autobroms vid backning (RAB)*. . 1914.6.3 Backkamera.............199
4.6.4 Konventionell farthållare
(modeller utan EyeSight).....203
4.6.5 Körlägesväljare
*...........206
4.6.6 Hjälpsystem vid start i motlut . . . 207
4.6.7 Avgasfiltersystem
*.........209
4.6.8 Förarstödssystem..........209
2
Symboler i illustrationerna
Symboler Innebörd
Indikerar den rörelse
(trycka, vrida, etc.) som
behövs för att använda
reglage eller andra
anordningar.
Visar resultatet av en
åtgärd (t.ex. ett lock
öppnas).
Symboler Innebörd
Indikerar komponenten
eller positionen som
beskrivs.
BetyderGör inte,Låt bli,
ellerLåt inte detta
hända.
Söka information
Sökning enligt namn
• Alfabetiskt register:→Sid. 381
Sökning enligt installationsplats
• Bildregister:→Sid. 9
Sökning enligt symptom eller ljud
• Vad gör du om ... (Felsökning):
→Sid. 314
7
Om krockkudden utlöses
Om krockkudden löses ut stängs
bränsletillförseln av för att minska
brandrisk orsakad av läckande bränsle.
Uppgifter om omstart av motorn, se
Sid. 274.
Underhåll av krockkuddesystemet
I följande fall rekommenderar vi alt du
kontaktar din Toyota-återförsäljare
snarast möjligt.
• Frampartiet på bilen var involverad i
en olycka då framsätets krockkuddar
inte löstes ut.
• Rattdynan eller locket över
framsätespassagerarens
frontkrockkudde eller respektive
taksektion (från framstolpen till en
punkt över baksätet) är repad, spräckt
eller på annat sätt skadad.
• Mittstolpen, bakre hjulhuset eller
bakre underram eller ett område nära
dessa delar var involverad i en olycka
då sidokrockkudden och
sidokrockgardinen inte löstes ut.
• Tyget eller skinnet på ett av främre
ryggstöden är repat, fransigt eller på
annat sätt skadat.
• Bilens bakparti var involverad i en
olycka.
När du säljer bilen
När du säljer bilen uppmanar vi dig att
informera köparen att bilen är utrustad
med krockkuddar. Visa även köparen
den relevanta delen i bilens
instruktionsbok.
VARNING!
Allmänna säkerhetsanvisningar
beträffande krockkuddesystemet
• För att få maximalt skydd om en
olycka skulle inträffa ska föraren och
samtliga passagerare alltid ha
säkerhetsbältena fastspända när de
är i bilen. Krockkuddarna är enbart
avsedda som ett komplement till det
VARNING!(Fortsättning)
primära skyddet som säkerhetsbältet
utgör. De eliminerar inte behovet att
spänna fast säkerhetsbältena. I
samverkan med säkerhetsbältena
ger de det bästa kombinerade
skyddet om en allvarlig olycka skulle
inträffa.
Utan säkerhetsbälte ökar risken för
svåra eller livshotande skador vid en
kollision, även om bilen är försedd
med krockkuddar.
För ytterligare information och
säkerhetsanvisningar beträffande
säkerhetsbältena, se Sid. 23
•
Sidokrockkudden och
sidokrockgardinen är endast avsedda
att utgöra ett komplement till
skyddet som i första hand ges av
säkerhetsbältet. De eliminerar
inte behovet att spänna fast
säkerhetsbältena. Det är också viktigt
att ha säkerhetsbältet fastspänt för
att bidra till att undvika skador som
kan uppstå när en åkande inte sitter i
upprätt ställning.
•Krockkuddarna utlöses mycket snabbt
och med våldsam kraft. Åkande som
inte sitter på sin plats när
krockkuddarna utlöses kan få mycket
svåra skador. Eftersom krockkuddarna
behöver tillräckligt med utrymme för
att kunna utlösas bör föraren alltid
sitta upprätt och väl tillbakalutad i
sätet så långt från ratten som det är
praktiskt möjligt och fortfarande ha
full kontroll över bilen.
Framsätespassageraren ska skjuta
sätet så långt bak som det går, sitta
upprätt och väl tillbakalutad i sätet.
1 .1 För säkert bruk
29
1
Trygghet och säkerhet
Förhållanden i vilka
framsätespassagerarens
frontkrockkudde aktiveras
Framsätespassagerarens
frontkrockkudde aktiveras för utlösning
vid en stöt när någon av följande
förhållanden uppfylls avseende
framsätespassagerarens plats.
• När en vuxen sitter på sätet.
• När vissa föremål, (t.ex. en flaska
vatten) är placerade på sätet.
Om kontrollampan ON till
framsätespassagerarens
frontkrockkudde tänds och
kontrollampan OFF slocknar
Om du tycker att kontrollampan ON/OFF
till framsätespassagerarens
frontkrockkudde är felaktig ska du göra
följande.
• Kontrollera att inget föremål, förutom
passageraren, är placerat på sätet.
• Kontrollera att bakåt-framåt
positionen för
framsätespassagerarens säte är låst
på plats genom att ruska sätet bakåt
och framåt.
Om kontrollampan ON fortfarande lyser
medan kontrollampan OFF slocknar
efter att ha korrigeringar som beskrivs
ovan har utförts, rekommenderar vi
att du genast kontaktar din
Toyota-återförsäljare för kontroll.
Även om systemet har godkänts i
återförsäljarens kontroll
rekommenderar vi att små vuxna alltid
sitter i baksätet på följande körningar.
Om kontrollampan OFF till
passagerarens frontkrockkudde och
kontrollampan ON slocknar även när
en vuxen sitter på passagerarsidan i
framsätet
Detta kan orsakas av att den vuxna
personen sitter på fel sätt i på
passagerarsidan i framsätet.1. Tryck startknappen till avstängt läge.
2. Be framsätespassageraren ställa in
ryggstödet i upprätt läge, sitta
upprätt mitt på sittdynan, spänna fast
säkerhetsbältet på rätt sätt, ha benen
framför sig och justera sätet till det
bakersta läget.
3. Tryck startknappen till tändningsläge.
Om kontrollampan OFF fortsätter att lysa
medan kontrollampan ON är släckt ska du
vidta följande åtgärder.
1. Tryck startknappen till avstängt läge.
2. Kontrollera att
framsätespassageraren inte använder
filt, sätesöverdrag, sätesvärme eller
massagefunktion.
3. Om framsätespassageraren har alltför
många lager av kläder på sig ska det
som inte är nödvändigt avlägsnas
innan han/hon sätter sig på sätet,
eller sitta i baksätet.
4. Tryck startknappen till radioläge och
vänta i 6 sekunder för att låta
systemet avsluta systemkontrollen.
Efter systemkontrollen ska båda
kontrollamporna sluta lysa i
2 sekunder. Nu ska kontrollampan ON
lysa medan kontrollampan OFF förblir
släckt.
Om kontrollampan OFF fortfarande lyser
medan kontrollampan ON är släckt ska du
be passageraren flytta till baksätet. Vi
rekommenderar att du genast kontaktar
din Toyota-återförsäljare.
Om ett fel har uppstått i
säkerhetsbältets låsspänne och/eller
detekteringssystemet för
framsätespassagerarens plats
Om ett fel har uppstått i säkerhetsbältets
låsspänne och/eller
detekteringssystemet för
framsätespassagerarens plats tänds
varningslampan SRS. Vi rekommenderar
att systemet genast kontrolleras av din
Toyota-återförsäljare om SRS-
varningslampan lyser.
1 .1 För säkert bruk
39
1
Trygghet och säkerhet
Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte
Montering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt
instruktionsboken som medföljde
bilbarnstolen.
Om den aktuella bilbarnstolen inte
återfinns inom kategorin "universal"
(eller om tabellen inte innehåller
nödvändig information), se fordonslistan
som tillhandahålls av bilbarnstolens
tillverkare med olika möjliga placeringar,
eller kontrollera kompatibiliteten hos
återförsäljaren av bilbarnstolen.
(→Sid. 50, Sid. 50)
1. Dra säkerhetsbältet genom
bilbarnstolen och fäst låstungan i
bälteslåset. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst säkerhetsbältet på
bilbarnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde med
bilbarnstolen.
2. Om bilbarnstolen inte är försedd med
ett s.k. lock-off (en låsfunktion till
säkerhetsbältet) ska den förankras
med en låsklämma.3. När bilbarnstolen är monterad ska du
dra den framåt och bakåt för att vara
säker på att den är säkert monterad.
(→Sid. 55)
Ta bort en bilbarnstol som är monterad
med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet rullas
upp.
När du trycker på bälteslåset kan
bilbarnstolen studsa upp på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner
bilbarnstolen medan du lossar
bälteslåset.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge automatiskt.
När du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för
att montera bilbarnstolen. Följ noga
tillverkarens anvisningar. Om din
bilbarnstol saknar låsklämma kan en
sådan inhandlas hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning:
Låsklämma för bilbarnstol
(Artikelnr. 73119-22010)
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
1 .2 Säkerhet för barn
55
1
Trygghet och säkerhet
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• När bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
• Se till att inga föremål finns i
närheten av de nedre fästena när du
använder dessa och att
säkerhetsbältet inte har fastnat
bakom bilbarnstolen.
• Följ noga alla monteringsanvisningar
som lämnas av bilbarnstolens
tillverkare.
Använda fästpunkt för övre rem
Fästpunkter för övre rem
Alla platser i baksätet är försedda med
fästpunkter för övre rem.
Använd fästpunkterna när du fäster den
övre remmen.
AFästpunkter för övre rem
BÖvre rem
Fästa övre remmen på fästpunkterna
Montera bilbarnstolen enligt
instruktionsboken som medföljde
bilbarnstolen.
Öppna locket över övre remmens
fästpunkter, fäst haken i fästpunkterna
och dra åt den övre remmen.Se till att den övre remmen är ordentligt
fäst. (→Sid. 55)
AHake
BÖvre rem
Använda fäste med övre rem
Förvara det borttagna locket på säker
plats.
När bilbarnstolen har tagits bort ska du
sätta tillbaka det borttagna locket i
ursprungsläget.
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Fäst den övre remmen ordentligt och
kontrollera att den inte är snodd.
• Fäst inte övre remmen på något
annat än dess fästpunkt.
• När bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
• Följ noga alla monteringsanvisningar
som lämnas av bilbarnstolens
tillverkare.
1 .2 Säkerhet för barn
57
1
Trygghet och säkerhet
*I vissa fall kan anropet inte genomföras.
(→Sid. 59)
Specialanpassning
Vissa funktioner kan specialanpassas.
(→Sid. 307)
Kontrollampor
Aktuell eCall-status kan ses från
kontrollampornas belysningsmönster
(LED).
LED-mönster Status
Grön kontrollampa
lyserAktiv
Röd kontrollampa
lyserOnormala
förhållanden
Grön kontrollampa
blinkareCall pågår
Röd kontrollampa
blinkar■eCall pågår
(onormalt)
■
Anslutningsfel
Grön och röd kon-
trollampa slocknarInaktiv
Grön och röd kon-
trollampa tändsUnder nollställ-
ningsprocess
VARNING!
Om nödanrop inte kan genomföras
• Det går eventuellt inte att
genomföra nödanrop i någon av
följande situationer. Rapportera i så
fall till larmcentralen (112-system
eller liknande) eller på annat sätt,
t.ex. närbelägna offentliga telefoner.
– Även om bilen befinner sig inom
mobilens täckningsområde kan det
vara svårt att ansluta till PSAP om
mottagningen är dålig eller om
linjen är upptagen. I sådana fall,
även om systemet försöker ansluta
till PSAP:s larmcentral, kan du
eventuellt inte ansluta till den för
att genomföra nödanrop och
kontakta räddningstjänsten.
– Om bilen befinner sig utanför
mobiltelefonens täckningsområde
kan nödanrop inte genomföras.
VARNING!(Fortsättning)
– Om en defekt har uppstått i den
tillhörande utrustningen (t.ex.
panelen till "SOS"-knappen,
kontrollampor, mikrofon, högtalare,
DCM, antenn eller anslutande
sladdar) eller om någon av dessa är
skadad eller trasig kan nödanrop
inte ringas.
– Under ett nödanrop gör systemet
upprepade försök att ansluta till
PSAP. Om numret inte kan ansluta
till PSAP på grund av dålig
mottagning av radiovågor kan
systemet eventuellt inte ansluta till
mobiltelefonnätet och
uppringningen avslutas utan
anslutning. Den röda kontrollampan
blinkar i cirka 5 sekunder för att
indikera bortkopplingen.
• Om batteriets spänning sjunker eller
om det har kopplats från kan systemet
inte alltid ansluta till PSAP.
Om nödanropssystemet bytts mot ett
nytt system
Nödanropssystemet ska registreras.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
För din säkerhet
• Kör försiktigt. Funktionen i detta
system är att hjälpa dig göra
nödanrop om en olycka har inträffat,
t.ex. trafikolyckor eller plötsliga
medicinska nödsituationer, och
skyddar inte föraren eller
passagerarna på något sätt. Kör
försiktigt och, i säkerhetssyfte, se till
att alla säkerhetsbälten alltid är
fastspända.
• I en nödsituation ska du alltid
prioritera liv.
• Om du känner brandlukt eller annan
ovanlig lukt ska du lämna bilen
omgående och utrymma den till en
säker plats.
1 .3 Hjälp i nödsituation
59
1
Trygghet och säkerhet
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverensstäm-
melse
2.4. Förfaranden för uppgiftsbehandling
2.4.1.Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat
på ett sätt som säkerställer att de uppgifter som finns i
systemets internminne inte är tillgängliga utanför syste-
met innan eCall-systemet aktiveras.O
2.4.2.Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat
på ett sätt som säkerställer att det inte är spårbart och
inte kontinuerligt övervakas vid normal drift.O
2.4.3.Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat
på ett sätt som säkerställer att de uppgifter som finns i
systemets internminne raderas automatiskt och konti-
nuerligt.O
2.4.3.1.Uppgifter om fordonets position skrivs fortlöpande över
i systemets internminne så att alltid högst de tre senaste
aktuella fordonspositionerna som är nödvändiga för
systemets normala drift lagras.O
2.4.3.2.Loggen över aktivering i det 112-baserade eCall-
systemet ombord lagras inte längre än vad som är
nödvändigt för att uppnå syftet att hantera eCall-
meddelandet och under alla omständigheter inte
längre än 13 timmar från det att ett eCall-meddelande
aktiverades.O
2.5. Formerna för utövande av rättigheter som registrerad
2.5.1.Den registrerade (fordonets ägare) har rätt att få tillgång
till uppgifter och i förekommande fall att begära rättelse,
radering eller blockering av uppgifter rörande honom
eller henne som inte har behandlats i överensstämmelse
med bestämmelserna i direktiv 95/46/EG eller förord-
ning (EU) 2016/679. Eventuella tredje parter till vilka
sådana uppgifter lämnats ut måste underrättas om en
sådan rättelse, radering eller blockering som utförts i
enlighet med det direktivet, om detta inte visar sig
vara omöjligt eller innebär en oproportionerligt stor
ansträngning.O
2.5.2.Den registrerade har rätt att klaga hos den behöriga
myndigheten med ansvar för uppgiftsskydd om han eller
hon anser att hans eller hennes rättigheter har blivit
kränkta till följd av behandlingen av hans eller hennes
personuppgifter.O
2.5.3.Tjänst som ansvarar för behandlingen av ansökningar
om tillgång till uppgifter (i förekommande fall):
→Sid. 63O
1 .3 Hjälp i nödsituation
62