2022 TOYOTA GR YARIS olej

353
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje
Viskozita oleje (ja ko příklad je zde
vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20
vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startov ání motoru za
studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější starto-
vání motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20
vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu.
Co znamenají štítky na nádobách
oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny
jednou nebo oběma registrovanými
značkami API, aby vám pomohly
zvolit olej, který byste měli použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SP" zname-
ná označení kvality oleje podle American
Petroleum Institute (API).
Střední část: "SAE 0W -20" znamená tří- du viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zajišťuje úsporu
paliva a ochranu ži votního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena
certifikační značka The International Lubricant Specification Advisory Com-
mittee (ILSAC)
Systém chlazení
Objem (Jmenovitý)5,2 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte některý z následujících:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusitanová a bezborita nová chladicí kapalina na
bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybrid-
ních organických kyselin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.

354
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
8-1. Technické údaje
Systém zapalování (zapalovací svíčky)
VýrobceDILKAR8U7G
Mezera0,7 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapal ovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elektrodami.
Elektrický systém (akumulátor)
Napětí naprázdno při 20 °C:
12,3 V nebo více
Pokud je specifické napětí nižší než standardní
hodnota, dobijt e akumulátor. (Napětí je kontrolován o 20 minut po vypnutí
motoru a všech světel.)
Nabíjecí proud5 A max.
Manuální převodovka
Objem převodového oleje
(Jmenovitý)
Vozidla s LSD 2,0 litru
Vozidla bez LSD
2,1 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Typ převodového oleje manuální převodovky
●Uvědomte si, že v závislosti n a jednotlivých vlastnostech použitého převodového
oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu, citlivost řaze-
ní a/nebo spotřeba paliva rozd ílné nebo ovlivněné, a v nejhorším případě může dojít k poškoze ní převodovky.
Pro dosažení optimálního výkonu do poručuje Toyota používat "TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplněno "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W". Používejte Toyotou schválený "TOYOTA Genuine Manual Transmissio n Gear Oil
LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní ole j stejné kvality, aby splňoval výše uvedené
specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kte réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýko liv spolehlivý servis.

355
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
*: Pokud není dostupný typ kapaliny "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6", FMVSS No.116 DOT4 nebo SAE J1704LV, může být použit TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 nebo SAE J1703 bez
újmy na životnosti brzd.
Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Differ ential Gear
Oil".
Používejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" nebo
ekvivalentní olej, aby splňoval výše uvedenou specifikaci. Pro podrobnosti
kontaktujte kteréhok oliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Spojka (manuální převodovka)
Volný chod pedálu3-15 mm
Typ kapaliny
"TOYOTA GENUINE B RAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*, FMVSS No.116 DOT4 nebo SAE
J1704LV*
Rozvodovka
Objem oleje0,45 litru
Typ oleje a viskozitaToyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5 nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro typ oleje rozvodovky
Použití jiného oleje rozvodovky než je předepsaný olej může způsobit abnormální hluk nebo vibrace, nebo poško zení rozvodovky vašeho vozidla.

356
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
8-1. Technické údaje
Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Differential Gear
Oil".
Používejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" nebo
ekvivalentní olej, aby splňoval výše uvedenou specifikaci. Pro podrobnosti
kontaktujte kteréhok oliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
*1: Minimální mezera pedálu při se šlápnutí silou 300 N při běhu motoru*2: Vozidla s pravostranným řízením*3: Vozidla s levostranným řízením*4: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N.*5: Pokud není dostupný typ kapaliny "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6", FMVSS No.116 DOT4 nebo SAE J1704LV, může být použit TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 nebo SAE J1703 bez
újmy na životnosti brzd.
Zadní diferenciál
Objem oleje0,5 litru
Typ oleje a viskozita
Vo z i d l a
s LSD
Toyota Genuine Differential Gear Oil LX
75W-85 GL-5 nebo ekvivalentní
Vo z i d l a
bez LSD
Toyota Genuine Differential Gear Oil LT
75W-85 GL-5 nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro typ převodového oleje diferenciálu
Použití jiného převodového oleje diferenciálu než je předepsaný olej může způsobit
abnormální hluk nebo vibrace, neb o poškození převodů diferenciálu vašeho vozi- dla.
Brzdy
Mezera pedálu*198 mm Min.*2
100 mm Min.*3
Volný chod pedálu1-6 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*45-8 cvaknutí
Typ kapaliny
"TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*5, FMVSS No.116 DOT4 nebo SAE
J1704LV*5

446
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................356
Ostřikovač .................................270
Spojka .......................................355
Kapota ..........................................263
Otevřít .......................................263
Klakson.........................................11 9
Klíče ..............................................100
Bezdrátové dálkové ovládání ....101
Bezklíčový nástup .....102, 107, 108
Elektronický klíč ........................100
Funkce šetření energie baterie ..109
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................337
Když ztratíte klíče ......................337
Mechanický klíč .........................100
Spínač motoru ...........................135
Štítek s číslem klíče ..................100
Výměna baterie .........................293
Výstražný bzučák ......................109
Kola ...............................................289
Rozměry ....................................357
Výměna .....................................289
Kolo s defektem ...........................323
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................275
Koncová světla
Spínač světel ............................143
Výměna žárovek .......................299
Kondenzátor .................................270
Kontrolka bezpečnostního pásu ..316
Kosmetická zrcátka .....................239
Kryt zavazadel..............................237
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................169
Činnost ......................................169
Výstražná hlášení .....................178
Výstražné kontrolky ...................317
M
Manuální převodovka ..................138
Indikátor řazení .........................141
Mezichladič ..................................270
Měřič tlaku přeplňování ................91
Mlhová světla
Spínač .......................................149
Výměna žárovek .......................299
Motor .............................................351
Identifikační číslo ......................351
Jak nastartovat motor ...............135
Kapota .......................................263
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................304
Když nelze nastartovat motor ...335
Otáčkoměr ............................83, 97
Prostor ......................................266
Přehřívání .................................344
PŘÍSLUŠENSTVÍ ......................137
Spínač motoru ...........................135
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......................135
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................312
Motorový olej ...............................267
Kontrola .....................................267
Objem .......................................352
Příprava a kontrola před zimou ..221
Výstražná kontrolka ..................314

448
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Abecední rejstřík
O
Obrazovka spotřeby ......................97
Odkládací schránka.....................235
Odmlžování
Čelní sklo ..................................227
Vnější zpětná zrcátka ................228
Zadní okno ................................228
Odmlžování zadního okna ..........228
Oka
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................28
Okamžitá spotřeba paliva .............89
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........122
Odmlžování zadního okna ........228
Ostřikovač .................................149
Olej
Manuální převodovka ................354
Motorový olej .............................352
Olej rozvodovky ........................355
Olej zadního diferenciálu ..........356
Opěrky hlavy ................................11 6
Osobní lampičky ..........................232
Ostřikovač ....................................149
Kontrola .....................................270
Příprava a kontrola před zimou ...221
Spínač .......................................149
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................357
Spínač světel ............................143
Výměna žárovek .......................300
Otáčkoměr ......................................83
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............151
Kapota .......................................263
Zadní dveře ...............................107
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................145
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................86
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........141
Páčka stěračů ...........................149
Páčka západky ..........................263
Řadicí páka ...............................138
Uvolňovací páčka zámku
kapoty .....................................263
Palivo ............................................151
Informace ..................................358
Objem .......................................352
Palivoměr ....................................83
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................312
Tankování ..................................151
Ty p ............................................352
Výstražná kontrolka ..................315
Palivoměr .......................................83
Parkovací asistent .......................202
Funkce ......................................202
Výstražné hlášení .....................204
Výstražné kontrolky ...................318
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................203
Parkovací brzda ...........................142
Činnost ......................................142
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................142
Parkovací senzory
(parkovací asistent) ..................202
Parkovací světla
Spínač světel ............................143
PCS (Předkolizní systém) ...........158
Funkce ......................................158
Výstražná kontrolka ..................318
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................162
Péče ......................................242, 245
Bezpečnostní pásy ....................245
Exteriér ......................................242
Interiér .......................................245
Litá kola .....................................242
Matný lak ...................248, 253, 256

453
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Abecední rejstřík
U
Údržba
Požadavky na údržbu ...............260
Údaje o údržbě ..........................350
Údržba svépomocí ....................261
Údržba svépomocí.......................260
Úchyty horního řemenu ................57
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru ..........................................83
Ukazatel teploty oleje ....................91
Ukazatel tlaku oleje .......................91
Ukazatelé ........................................83
Úložné prostory ...........................234
Uplynulý čas ..................................90
Upozornění na dopravu za vozem
(RCTA) ........................................208
Výstražné kontrolky ...................318
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............209
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne ..................347
V
Varovná světla .............................304
Venkovní teplota ......................83, 97
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ....197
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................228
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................208
Seřízení .....................................121
Sklopení ....................................122
Vnitřní lampičky ...........................232
Přední vnitřní lampička .............232
Příkon ........................................357
Zadní vnitřní lampička ...............232
Vnitřní zpětné zrcátko .................120
Volant
Seřízení ......................................11 9
Spínače audiosystému ..............239
Spínače ovládání přístroje ..........88
Vyhřívání volantu ......................231
VSC (Řízení stability vozidla) .....215
VSC+ (Řízení stability vozidla+) ..215
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................236
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..226
Vnější zpětná zrcátka ................228
Vyhřívání sedadel .....................231
Vyhřívání volantu ......................231
Vyhřívání sedadel ........................231
Vyhřívání volantu .........................231
Výměna
Baterie elektronického klíče ......293
Kolo ...........................................284
Pojistky ......................................295
Žárovky .....................................299
Výstraha při přiblížení .................184
Výstražná hlášení ........................321

454
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Abecední rejstřík
Výstražné bzučáky
Bezpečnostní pás .....................316
Brzdový systém .........................313
Elektrický posilovač řízení .........315
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...........169, 317
Motor .........................................314
Nízký tlak motorového oleje ......314
Otevření dveří ...................103, 105
Parkovací asistent .............202, 318
PCS (Předkolizní systém) .........318
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................210, 318
SRS airbag ................................314
Systém Brake Override .............315
Systém Stop & Start ..................317
Tlak pneumatik ..........................317
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..313
Výstraha při přiblížení ...............184
Výstražné kontrolky ....................313
ABS ...........................................314
Brzdový systém .........................313
Elektrický posilovač řízení .........315
Indikátor LTA .............................317
Indikátor poruchy ......................314
Indikátor prokluzu ......................319
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta .................................318
Indikátor vypnutí RCTA .............318
Indikátor zrušení Stop & Start ...317
Kontrolka bezpečnostního pásu ..316
Nízká hladina paliva ..................315
Nízký tlak motorového oleje ......314
Předkolizní systém ....................318
SRS airbag ................................314
Systém Brake Override .............315
Systém dobíjení ........................313
Tlak pneumatik ..........................317
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..313
Výstražný systém tlaku
pneumatik ..................................275
Funkce ......................................275
Inicializace ................................278
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ...............................277
Registrace ID kódů ...................281
Volba sady kol ...........................283
Výstražná kontrolka ..................317
Výstražné bzučáky ....................317
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................74
Senzor vniknutí ...........................76
Systém dvojitého zamykání ........73
Systém imobilizéru motoru ..........72
Zadní dveře ..................................105
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................149
Zadní sedadla...............................11 5
Opěrky hlavy ..............................11 6
Zadní směrová světla ..................141
Páčka směrových světel ...........141
Výměna žárovek .......................299
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ....101
Boční dveře ...............................102
Systém Smart Entry & Start ......108
Zadní dveře ...............................105
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ......136
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................136
Zámek sloupku volantu...............136
Zapalovací svíčky ........................354
Záznam dat o vozidle ......................7
Zimní pneumatiky ........................221