65
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
1-3. Asistence v případě nouze
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
●Když měníte pojistky, používejte pře-
depsané pojistky. Použití jiných po-
jistek může způsobit jiskření nebo kouř v obvodu a může to vést k po-
žáru.
●Používání systému, který vydává
kouř nebo neobvykl ý zápach může
způsobit požár. Ihned přestaňte sys-
tém používat a konzu ltujte to s kte- rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození
Nerozlijte na panel tlačítka "SOS" žád-
né tekutiny at d., a nevystavujte ho ná- razům.
■Pokud dojde k poruše panelu tla-čítka "SOS", reproduktoru nebo
mikrofonu během tísňového volá-
ní nebo manuální údržbové kont-
role
Nemusí být možné p rovést tísňová vo-
lání, ověření stavu systému nebo ko-
munikovat s operá torem řídicího centra eCall. Pokud dojde k poškození
některého výše uvedeného vybavení,
konzultujte to s kterýmkoliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
261
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu,
zvuku a vzhledu, které naznačují, že je
potřeba vozidlo opravit. Důležitými pří-
znaky jsou:
●Vynechávání, zadrhávání nebo zvo-
nění motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Zvláštní zvuky motoru
●Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak od-
kapávání vody ze systému klimatiza-
ce je po jeho použití normální.)
●Změna zvuku výfuku (To může signali-
zovat nebezpečný únik kysličníku
uhelnatého. Jeďte s otevřenými okny
a nechte okamžitě zkontrolovat výfu-
kový systém.)
●Podhuštěné pneumatiky, nadměrné
hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné
opotřebení pneumatik
●Při přímé jízdě na rovné vozovce vozi-
dlo táhne ke straně
●Zvláštní zvuky při pérování
●Snížená účinnost brzd, příliš měkký
brzdový nebo spojkový pedál (vozidla
s manuální převodovkou), pedál má
chod až k podlaze, vozidlo při brzdění
táhne ke straně
●Teplota chladicí kapaliny motoru je ne-
ustále vyšší než normální (S.83, 87)
Pokud zjistíte nějaký z uvedených pří-
znaků, nechte vozidlo co nejdříve zkont-
rolovat u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu. Vaše
vozidlo může potřebovat seřízení nebo
opravu.
6-4.Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu své-
pomocí
Pokud provádíte údržbu sami,
dodržujte správný postup uve-
dený v těchto kapitolách.
Údržba
PomůckyDíly a nářadí
Stav akumu-
látoru
(S.271)• Teplá voda
• Jedlá soda
• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby
pólových svorek)
Hladina chla-
dicí kapaliny
motoru
(S.269)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" nebo po-
dobná vysoce kvalitní
bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová
a bezboritanová chla-
dicí kapalina na bázi
etylénglykolu s techno-
logií trvanlivých hybrid-
ních organických
kyselin
"Toyota Super Long
Life Coolant" je směsí
50 % chladicí kapaliny
a 50 % deionizované
vody.
• Trychtýř (pouze pro
doplňování chladicí
kapaliny)
Hladina mo-
torového
oleje
(S.267)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" nebo ekvi-
valentní
• Hadr nebo papírová
utěrka
• Trychtýř (používaný
pouze pro doplňování
motorového oleje)
Pojistky
(S.295)• Pojistka stejné proudo-
vé hodnoty jako je ori-
ginální
296
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Pod přístrojovým panelem na
straně řidiče (vozidla s levostran-
ným řízením)
Vyjměte víčko.
Při vyjímání nebo nas azování víčka s
tlačte západku.
Pod přístrojovým panelem na
straně spolujezdce (vozidla s pra-
vostranným řízením)
Vyjměte kryt, konektor (je-li ve výbavě)
a pak vyjměte víčko.
Při vyjímání nebo n asazování víčka
stlačte západku.
3 Vyjměte pojistku vytahovákem.
Vytahovákem lze vyjímat pouze
pojistky typu A.
4 Zkontrolujte, zda není pojistka
přepálená.
Nahraďte přepálenou pojistku novou po- jistkou příslušné proudové hodnoty.
Proudovou hodnotu naleznete na víčku
pojistkové skříňky.
Ty p A
Normální pojistka
Přepálená pojistka
297
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Ty p B
Normální pojistka
Přepálená pojistka
Ty p C
Normální pojistka
Přepálená pojistka
Ty p D
Normální pojistka
Přepálená pojistka
Ty p E
Normální pojistka
Přepálená pojistka
■Po výměně pojistky
●Když nasazujete víčko, ujistěte se, že
je úchyt bezpečně nasazen.
●Pokud světlo nesvítí ani po výměně
pojistky, bude zřejmě potřeba vyměnit
žárovku. ( S.299)
●Pokud se vyměněná pojistka znovu
přepálí, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem
nebo servisem Toy ota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
■Pokud je obvod přetížen
Pojistky jsou navrže ny tak, aby se pře- pálily, čímž chrání před poškozením celý
kabelový svazek.
■Když měníte žárovky
Toyota doporučuje, abyste používali ori- ginální výrobky Toyota určené pro toto
vozidlo.
Protože určité žár ovky jsou připojeny k obvodům navrženým pro předcházení
přetížení, neoriginální díly nebo díly, kte-
ré nejsou navrženy pro toto vozidlo, mo- hou být nepoužitelné.
298
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili poruchám systé-
mů a požáru vozidla
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit po-
škození vozidla, požár nebo zranění.
●Nikdy nepoužívejte pojistku s vyšší
proudovou hodnotou, než předepsa-
nou, nebo jiný př edmět namísto po-
jistky.
●Vždy použijte originální pojistku
Toyota nebo e kvivalentní. Nikdy nenahrazujte pojistku drátkem,
ani dočasně.
●Neupravujte pojistky nebo pojistkové
skříňky.
UPOZORNĚNÍ
■Před výměnou pojistek
Nechte co nejdříve p říčinu elektrického
přetížení zjistit a opravit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
■Když nasazujete kryt pojistkové
skříňky (Moto rový prostor)
Při nasazování zatlačt e kryt pojistkové skříňky poté, co z arovnáte polohy
všech úchytů. Jinak může dojít k po-
škození úchytů.
449
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Abecední rejstřík
Pneumatiky ..................................273
Když dojde k defektu
pneumatiky .............................323
Kontrola .....................................273
Rozměry ....................................357
Řetězy .......................................223
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................323
Střídání pneumatik ....................275
Tlak huštění ..............................287
Výměna .....................................284
Výstražná kontrolka ..................317
Výstražné bzučáky ....................317
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................275
Zimní pneumatiky ......................221
Podlahová deska .........................236
Podlahové rohože ..........................28
Pojistky .........................................295
Pokyny pro jízdu v zimě ..............221
Pokyny při záběhu .......................129
Posilovač řízení (Systém
elektrického posilovače řízení) ...215
Výstražná kontrolka ..................315
Prodloužení svícení světlometů ..145
Projekční displej ............................93
Nastavení ....................................94
Oblast zobrazení informací
o jízdě .......................................93
Oblast zobrazení podpůrných
jízdních systémů .......................95
Oblast zobrazení s vazbou
na navigační systém .................95
Vyskakovací okno .......................96
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................215
Výstražná kontrolka ..................314
Protiprokluzový systém (TRC) ...215
Průměrná rychlost vozidla............90
Průměrná spotřeba paliva ............89
Předkolizní systém (PCS) ...........158
Funkce ......................................158
Výstražná kontrolka ..................318
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................162
Přední mlhová světla
Spínač .......................................149
Výměna žárovek .......................299
Přední obrysová světla
Výměna žárovek .......................299
Přední sedadla .............................11 3
Čistění .......................................245
Opěrky hlavy ..............................11 6
Seřízení ......................................11 3
Správná jízdní poloha .................29
Vyhřívání sedadel .....................231
Přední směrová světla ................141
Páčka směrových světel ...........141
Výměna žárovek .......................299
Přehřívání .....................................344
Převodovka
Indikátor řazení .........................141
Manuální převodovka ................138
Spínač volby režimu AWD .........213
Přídržná madla .............................240
Přístroj
Hodiny .........................................83
Indikátory ....................................81
Multiinformační displej ................87
Nastavení ....................................91
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................86
Přístroje .......................................83
Spínače ovládání přístroje ..........88
Výstražné hlášení .....................321
Výstražné kontrolky ...................313
Přizpůsobitelné funkce ...............359
453
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Abecední rejstřík
U
Údržba
Požadavky na údržbu ...............260
Údaje o údržbě ..........................350
Údržba svépomocí ....................261
Údržba svépomocí.......................260
Úchyty horního řemenu ................57
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru ..........................................83
Ukazatel teploty oleje ....................91
Ukazatel tlaku oleje .......................91
Ukazatelé ........................................83
Úložné prostory ...........................234
Uplynulý čas ..................................90
Upozornění na dopravu za vozem
(RCTA) ........................................208
Výstražné kontrolky ...................318
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............209
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne ..................347
V
Varovná světla .............................304
Venkovní teplota ......................83, 97
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ....197
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................228
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................208
Seřízení .....................................121
Sklopení ....................................122
Vnitřní lampičky ...........................232
Přední vnitřní lampička .............232
Příkon ........................................357
Zadní vnitřní lampička ...............232
Vnitřní zpětné zrcátko .................120
Volant
Seřízení ......................................11 9
Spínače audiosystému ..............239
Spínače ovládání přístroje ..........88
Vyhřívání volantu ......................231
VSC (Řízení stability vozidla) .....215
VSC+ (Řízení stability vozidla+) ..215
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................236
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..226
Vnější zpětná zrcátka ................228
Vyhřívání sedadel .....................231
Vyhřívání volantu ......................231
Vyhřívání sedadel ........................231
Vyhřívání volantu .........................231
Výměna
Baterie elektronického klíče ......293
Kolo ...........................................284
Pojistky ......................................295
Žárovky .....................................299
Výstraha při přiblížení .................184
Výstražná hlášení ........................321