2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK stop start

5088-2. Postupy v prípade núdze
Nasledujúce môže signalizovať
problém s vašou prevodovkou. Pred
ťahaním kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis a lebo komerčnú
odťahovú službu.
 Motor beží, ale vozidlo sa nepo-
hybuje.
 Vozidlo vydáva neobvyklý zvuk.
Spredu
Uvoľnením parkovacej brzdy.
Vypnite automatický režim. ( S.198)
Zozadu
Použite ťažný podvozok pod predné
kolesá.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vo-
zidla pri ťahaní použitím vozidla
so závesom
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla
so závesom, spredu ani zozadu.
■Aby ste zabránili poškodeniu vo-
zidla pri núdzovom ťahaní
Nepripevňujte laná alebo reťaze k sú-
častiam pruženia.
■Keď ťaháte vozidlo vybavené
systémom Stop & Start (ak je vo výbave)
Keď je nutné ťahať vozidlo so všetký-
mi štyrmi kolesami dotýkajúcimi sa vozovky, vykonajte pred ťahaním vo-
zidla nasledujúci postup, aby ste sys-
tém ochránili. Ra z vypnite spínač motora a potom naštartujte motor. Ak
motor neštartuje, prepnite spínač mo-
tora do ZAPNUTÉ.
Situácie, kedy je nutné pred
ťahaním kontaktovať pre-
dajcu
Ťahanie pomocou vozidla
so zdvihom kolies
UPOZORNENIE
■Ťahanie pomocou vozidla so zá-
vesom
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla
so závesom, aby ste zabránili poško-
deniu karosérie.

517
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Indikátor zrušenia Stop & Start (výstražný bzučiak)
■Indikátor vypnutia parkovacieho asistenta (výstražný bzučiak)
■Indikátor vypnutia RCTA (výstražný bzučiak)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu funkcie par kovacieho asistenta Toyota.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, možno kvôli tomu,
že je senzor špinavý alebo zakrytý ľadom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.312)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu RCTA (Upozornenie na dopravu za vozidlom).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že zadný nárazník v okolí radarového senzora je po-
krytý špinou atď. ( S.306)
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.319)

559
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
4Naštartujte motor druhého vo-
zidla. Zľahka zvýšte otáčky mo-
tora a udržujte ich na tejto úrovni
približne 5 minút, aby sa dobil
akumulátor vášho vozidla.
5Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start: Otvorte a zatvorte
ktorékoľvek z dverí vášho vo-
zidla s vypnutým spínačom mo-
tora.
6Udržujte otáčky motora na dru-
hom vozidle a naštartujte motor
vášho vozidla zapnutím spínača
motora do ZAPNUTÉ.
7Akonáhle je motor vozidla na-
štartovaný, odstráňte štartova-
cie káble presne v opačnom
poradí, v ktorom boli pripojené.
Akonáhle motor štartuje, nechajte
vozidlo čo najskôr skontrolovať
u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise.
■Štartovanie motora, keď je vybitý
akumulátor
Motor nie je možné štartovať roztlače-
ním.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlo-
mety a audiosystém. (Vozidlá so sys-
témom Stop & Start: okrem situácie,
kedy je motor vypnutý pomocou sys-
tému Stop & Start.)
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou
rýchlosťou, ako napr. v hustej premáv-
ke, vypnite nepotrebné elektrické sú-
časti.
■Keď je akumulátor vybratý alebo
vybitý
●Informácie v ECU budú vymazané.
Keď je akumulátor vybitý, nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľah-
livom servise.
●Niektoré systémy môžu vyžadovať ini-
cializáciu. (S.589)
■Keď odpájate pólové vývody aku-
mulátora
Keď sú pólové vývody akumulátora od-
pojené, informácie uložené v ECU budú
vymazané. Pred odpojením pólových
vývodov akumulátora kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa
bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybí-
jania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo od-
stavené dlhú dobu, akumulátor sa môže
vybiť a motor nemusí ísť naštartovať.
(Akumulátor sa dobíja automaticky po-
čas jazdy.)
■Keď dobíjate alebo meníte akumu-
látor
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: V niektorých prípadoch nemu-
sí byť možné odomknúť dvere použi-
tím systému Smart Entry & Start, keď
je akumulátor vybitý. Pre odomknutie
alebo zamknutie dverí použite bezdrô-
tové diaľkové ovládanie alebo mecha-
nický kľúč.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Motor nemusí ísť naštartovať
na prvý pokus potom, ako bol akumu-
látor dobitý, ale bude štartovať nor-
málne po druhom pokuse. To nie je
porucha.

5608-2. Postupy v prípade núdze
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Režim spí nača motora sa ulo- ží v pamäti vozidla. Keď sa akumulá-
tor znova pripojí, systém sa vráti do
režimu, ktorý bol nastavený pred vybi- tím akumulátora. Pred odpojením
akumulátora vypnite spínač motora.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača motora bol zapnutý pred vybitím aku-
mulátora, buďte obzvlášť opatrní, keď
pripájate akumulátor.
●Vozidlá so systémom Stop & Start: Po
odpojení a opätovnom pripojení pólo- vých vývodov akumu látora, alebo po
výmene akumulátora, nemusí systém
Stop & Start automaticky vypínať mo- tor po dobu približ ne 5 až 60 minút.
■Keď meníte akumulátor
●Použite akumulátor, ktorý zodpovedá Európskym predpisom.
●Vozidlá so systémom Stop & Start: Používajte originálny akumulátor ur-
čený pre použitie so systémom Stop
& Start alebo akumulátor s ekvivalent- nými špecifikáciami ako má originálny
akumulátor. Ak je použitý nepodporo-
vaný akumulátor, funkcia systému Stop & Start môže byť obmedzená,
aby sa akumulátor ochránil. Môže sa
tiež znížiť výkon akumulátora a motor nemusí byť možné naštartovať. Pre
podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý
servis.
●Použite akumulátor rovnakých rozme-
rov, ako mal predchádzajúci akumulá-
tor, a s kapacitou ekvivalentnou 20 hodinám (20HR) alebo vyššou.
• Ak sa rozmery líšia, akumulátor nie je
možné riadne upevniť.
• Ak je 20hodinová kapacita nízka, aj keď je časový úsek, kedy sa vozidlo
nepoužíva, krátky, akumulátor sa
môže vybiť a motor nemusí byť mož- né naštartovať.
●Podrobnosti konzultujte s ktorýmkoľ-vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, a lebo s ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■Keď odpájate pólové vývody
akumulátora
Vždy odpojte najskôr záporný (-) pól. Ak sa kladný (+) pól dotkne akéhokoľ-
vek kovu v okolitej oblasti, keď je od-
pájaný kladný (+) pól, môže dôjsť ku vzniku iskier, a to môže viesť k požia-
ru, okrem elektrick ého šoku a smrteľ-
ného alebo vážneho zranenia.
■Ako zabrániť požiaru alebo výbu-
chu akumulátora
Dodržujte nasledujúce pokyny aby ste zabránili nechcenému zapáleniu
horľavého plynu, kto rý môže vystupo-
vať z akumulátora:
●Uistite sa, že každý štartovací kábel
je pripojený ku správnemu pólu a že nie je neúmyse lne v kontakte
s inou súčasťou, ako zamýšľaným
pólom.
●Nedovoľte, aby druhý koniec štarto-
vacieho kábla použitého na "+" pól prišiel do kontaktu s inými súčasťa-
mi alebo kovovým povrchom v tejto
oblasti, ako sú pr íchytky alebo ne- nalakovaný kov.
●Nedovoľte, aby svorky štartovacích káblov + a - prišli do kontaktu medzi
sebou.
●Nefajčite, nepoužívajte zápalky, za-
paľovače cigariet alebo otvorený
oheň v blízkosti akumulátora.
■Pokyny pre akumulátor
Akumulátor obsahuje jedovatý a koro- zívny kyselinový elektrolyt, pričom
jeho časti obsahujú olovo a zlúčeniny
olova. Pri zaobchádzaní s akumuláto- rom dodržujte nasledujúce pokyny:
●Pri práci s akumulátorom používajte vždy ochranné okuliare a dajte po-
zor, aby sa kvapalina akumulátora
(kyselina) nedostala do kontaktu s pokožkou, odevo m alebo karosé-
riou vozidla.

5869-2. Prispôsobenie
■Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom*/
Adaptívny tempomat* ( S.255, 266)
*: Ak je vo výbave
■Systém Stop & Start* (S.286)
*: Ak je vo výbave
■BSM (Sledovanie slepého uhla)* (S.294)
*: Ak je vo výbave
■Parkovací asistent Toyota* (S.309)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrispôsobené nastavenie
Adaptívny tempomat s rozpoznávaním do-
pravných značiekZapnuté, Vypnuté—O—
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Zmena doby činnosti systé-
mu Stop & Start, keď je A/C
zapnuté
ŠtandardnáPredĺžená—O—
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
BSM (Sledovanie slepého
uhla)ZapnutéVypnuté—O—
Jas indikátora na vonkaj-
šom spätnom zrkadleJasnýTlmený—O—
Načasovanie výstrahy prí-
tomnosti blížiaceho sa vo-
zidla (citlivosť)
Stredné
Skoršie
—O—
Neskoršie
Iba keď je detegova-
né vozidlo v slepom
uhle
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Parkovací asistent ToyotaZapnutéVypnuté—O—
Hlasitosť bzučiakuÚroveň 2Úroveň 1—O—Úroveň 3

601Abecedný register
Motorový olej
Kontrola .....................................473
Objem .......................................569
Príprava a kontrola pred zimou ..366
Výstražná kontrolka ..................513
Multidrive ......................................189
Keď nie je možné presunúť radiacu
páku z P ..................................191
Režim M ....................................192
Multiinformačný displej
Adaptívny tempomat .................266
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............255
Hodiny .....................96, 91, 104, 97
Ikony menu ...............................107
Indikátor Eko jazdy ....................109
Informácie systému Stop & Start .11 3
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ..................................252
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................243
Nastavenia .................................11 2
Spínače ovládania prístroja ......107
Spotreba paliva .........................108
Tempomat .........................276, 279
Tlak pneumatík .........................482
Výstražné hlásenie ....................522
Zobrazenie informácií o jazde ...108
Zobrazenie informácií o podporných
jazdných systémoch ................11 0
Zobrazenie informácií o vozidle ..111
Zobrazenie s väzbou
na audiosystém ........................111
Zobrazenie s väzbou na navigačný
systém .....................................11 0
N
Nabíjacia zásuvka USB ...............451
Napájacia zásuvka .......................452
Náradie .................................525, 541
Núdza, v prípade
Ak je vozidlo ponorené alebo
na ceste stúpa voda ................506
Keď dôjde k defektu
pneumatiky .....................524, 540
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................555
Keď máte podozrenie
na poruchu ..............................510
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ...............................507
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................504
Keď nie je možné naštartovať
motor .......................................553
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka .................................512
Keď sa vozidlo prehrieva ..........561
Keď sa vybije akumulátor ..........557
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ..................................522
Keď stratíte kľúče ......................555
Keď vozidlo uviazne ..................564
Keď zaznie výstražný bzučiak ...512

605Abecedný register
Spínač motora......................183, 185
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................188
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................504
Prepínanie režimov spínača
motora .....................................188
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .................183, 185
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................188
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................504
Prepínanie režimov spínača
motora .....................................188
Spínače
Aktivácia adaptívneho systému
diaľkových svetiel ....................209
Spínač adaptívneho tempomatu ..267
Spínač adaptívneho tempomatu
s plným rýchlostným
rozsahom ................................256
Spínač blokovania okien ...........160
Spínač centrálneho zamykania
dverí ........................................130
Spínač hlasových povelov ........395
Spínač LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch) ......243
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................48
Spínač motora ...................183, 185
Spínač obmedzovača rýchlosti ..279
Spínač odhmlievania zadného okna
a vonkajších spätných
zrkadiel ...................................426
Spínač parkovacej brzdy ...........196
Spínač parkovacieho asistenta ..310
Spínač PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .............................325
Spínač pridržania brzdy ............200
Spínač RCTA.............................319
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla ............................213
Spínač svetiel ............................202
Spínač tempomatu ....................276
Spínač varovných svetiel ..........504
Spínač voľby jazdného režimu ..360
Spínač vyhrievania volantu .......434
Spínač vypnutia VSC ................362
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami .........................256, 267
Spínač zapaľovania ..........183, 185
Spínač zrušenia Stop & Start ....293
Spínače centrálneho zamykania
dverí ........................................130
Spínače diaľkového ovládania
audia .......................................373
Spínače elektricky ovládaných
okien .......................................158
Spínače elektronickej slnečnej
clony .......................................161
Spínače ovládania prístroja ......107
Spínače panoramatického
strešného okna .......................161
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ...................................156
Spínače vyhrievania sedadiel ...434
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................206
Telefónny spínač .......................395
Tlačidlo "SOS" ............................73
Tlačidlo prepínania
zobrazenia ........................95, 103
Spotreba paliva ............................108
Okamžitá spotreba paliva .........108
Priemerná spotreba paliva ........108
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy ...................463
Exteriér ......................................460
Interiér .......................................463
Kolesá a ozdobné kryty kolies ..460
Stierač zadného okna..................216

606Abecedný register
Stierače čelného skla ..................213
Svetlá
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ......................................208
Kozmetické lampičky ................457
Osvetlenie batožinového
priestoru ..........................134, 138
Páčka smerových svetiel ..........196
Predné osobné lampičky ...........437
Predné vnútorné lampičky ........437
Prehľad osvetlenia interiéru ......436
Príkon ........................................576
Spínač hmlových svetiel ...........212
Spínač svetlometov ...................202
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................206
Systém predĺženia svietenia
svetlometov .............................204
Vnútorné lampičky ....................436
Výmena žiaroviek ......................499
Zadné osobné lampičky ............437
Zadné vnútorné lampičky ..........437
Svetlá pre denné svietenie
Výmena žiaroviek ......................499
Svetlomety
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ......................................208
Spínač svetiel ............................202
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................206
Systém predĺženia svietenia
svetlometov .............................204
Výmena žiaroviek ......................499
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov ...................203
Systém automatického ovládania
osvetlenia ...................................202
Systém dvojitého zamykania........83
Systém chladenia ........................475
Prehrievanie motora ..................561
Systém imobilizéra motora ...........82
Systém klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie .............................426
Filter klimatizácie ......................490
Manuálny systém klimatizácie ..420
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ...............................431
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .......................48
Systém osvetlenia vstupu ..........438
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ...............................204
Systém Smart Entry & Start
Funkcia nastupovania .......126, 133
Štartovanie motora ....................185
Umiestnenie antén ............144, 136
Systém Stop & Start
Výstražná kontrolka ..........517, 515
Zobrazenie informácií o jazde ....11 3
Systém svetiel pre denné
svietenie .....................................202
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla .....................................5 11
Systém zámku radenia ................191