4667-2. Apkope
7-2.Apkope
■Kur veikt apkopi?
Lai veiktu j ūsu automobi ļa tehnisko
apkopi iesp ējami vislabā kajos
apst ākļos, Toyota iesaka visus remonta
un apkopes darbus veikt pie
pilnvarotiem Toyota p ārst āvjiem,
pilnvarot ās Toyota remontdarbn īc ā s vai
citos uzticamos autoservisos. Saist īb ā
ar apkalpošanu, uz ko attiecas
garantijas noteikumi, apmekl ējiet
pilnvarotu Toyota p ārst āvi
remontdarbn īcu, kas lieto ori ģin ālā s
Toyota rezerves daļ as visiem
sarež ģījumiem, kas var atgad īties.
T āpat ir iesp ēja izmantot ofici ālo Toyota
p ārst āvju vai remontdarbn īcu
pakalpojumus, lai veiktu ar garantiju
nesaist ītos remonta vai apkopes
darbus, jo tie ir specializ ējušies Toyota
automobi ļu apkop ē un vi ņu pieredze
pal īdz ēs jums tikt gal ā ar vis ām
probl ēm ām.
J ū su T
o
yota ofici ālais p ārst āvis vai
remontdarbn īca un citi atbilstoši apr īkoti
servisi veiks visas regul ārā s apkopes
j ū su automobilim – uzticami un
ekonomiski, pateicoties to pieredzei
darbā ar Toyota automobi ļiem.
Pl ānot ā apkope tiek veikt noteiktos
interv ālos saska ņā ar apkopju
pl ānu.
Plaš āku inform āciju par apkopes
sarakstu mekl ējiet “Toyota Servisa
gr āmati ņā” vai “Toyota garantijas
gr āmati ņā”.
Kā ir apkopi saviem sp ēkiem?
Daudzus apkopes darbus J ūs variet
veikt pats saviem sp ēkiem, ja Jums ir
nelielas meh ānisk ās iema ņas un
pamata instrumentu komplekts.
To m ēr iev ērojiet, ka dažiem apkopes
darbiem bū s nepieciešami īpaši
darbar īki un prasme. Tos vislabā k veiks
kvalific ēti speci ālisti. Pat ja esat
pieredz ējis meh āni ķis paša sp ēkiem
veiktu apkopju jom ā, m ēs iesakā m, lai
remontu un apkopi veic pilnvarots
Toyota mazumtirgot ājs vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā. Jebkurš pilnvarots Toyota
mazumtirgot ājs vai remontdarbn īca
saglab ā ierakstus par veiktajiem
apkopes darbiem, kas var b ūt
nepieciešami jums, ja piepras āt
garantijas apkalpošanu. Ja izv ēlaties
citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu
profesion āli, kas nav ofici āla Toyota
Apkopes pras ības
Lai nodrošin ātu drošu un
ekonomisku braukšanu, ir
svar īga ikdienas kopšana un
regul āra apkope. Toyota iesaka
veikt š ādu apkopi.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja jūsu automobilis nav pareizi
apkopts
Tas var izraisī t nopietnus automobi ļa
boj ājumus un iesp ējamus smagus vai
n āvē jošus miesas boj ājumus.
■Apiešan ās ar akumulatoru
Akumulatora poli, termin āļi un ar tiem
saist ītie piederumi satur svinu un
svina savienojumus, kas ir zin āmi k ā
apzi ņas boj ājumu izrais ītā ji. P ēc
r īkošanā s ar akumulatoru
nomazg ājiet rokas. ( 476. lpp.)
Plānot ā apkope
Apkope saviem sp ēkiem
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 466 Friday, November 26, 2021 7:10 AM
469
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
BRĪ DINĀ JUMS
●Neatst ājiet motortelp ā neko, kas
var aizdegties, piem ēram, papī rus
vai lupatas.
●Nesm ēķējiet, nepie ļaujiet
dzirkste ļošanu vai atkl ātu liesmu
degvielas vai akumulatora tuvum ā.
Degvielas izgarojumi ir
uzliesmojoši.
●Esiet īpaši uzman īgs, darbojoties ar
akumulatoru. Elektrol īts satur
ind īgu un kod īgu s ērsk ābi.
●Uzmanieties, jo bremžu š ķidrums
var ievainot J ūsu rokas vai acis un
boj āt automobi ļa kr āsojumu. Ja
š ķidrums nok ļūst acī s, nekav ējoties
izskalojiet t ās ar t īru ūdeni.
Ja kairinā jums saglab ājas,
nekav ējoties mekl ējiet ārstu.
■Str ād ājot elektrisk ā dzes ēšanas
ventilatora vai radiatora restes
tuvum ā:
Neaizmirstiet izsl ēgt motora sl ēdzi .
Ja motora sl ēdzis ir ON rež īm ā,
elektriskais dzes ēšanas ventilators
autom ātiski sā ks darboties, ja motora
dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra
b ūs augsta un/vai gaisa
kondicionē tā js b ūs iesl ēgts. ( 476.
lpp.)
■Droš ības brilles
Uzlieciet aizsargbrilles, lai nov ērstu
lidojošu vai kr ītošu materi ālu,
š ķ idruma š ļakatu u.t.t. iek ļūšanu ac īs.
PIEZ ĪME
■Ja tiek noņ emts gaiss filtrs
Braucot ar no ņemtu gaisa filtru var
izrais īt iev ērojamu motora nodilumu
d ēļ gais ā esošajiem putek ļiem.
■Ja šķ idrumu l īme ņi ir augsti vai
zemi
Bremžu uzlik ām nodilstot, bremžu
š ķidruma l īmenis nedaudz kr ītas un t ā
ir norm āla par ādība; t āpat nekas
ī pašs nav, ja š ķidruma l īmenis
akumulator ā ir augsts.
Ja š ķidrumu rezervu ārā bieži
j ā papildina, tas var nor ādīt uz
nopietnu probl ēmu.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 469 Friday, November 26, 2021 7:10 AM
4707-3. Apkope saviem spēkiem
1 Velciet motora p ārsega sl ēga
atlaišanas sviru.
Motorp ārsegs nedaudz atv ērsies.
2 Spiediet p ārsega tur ētā , lai
atbr īvotu fiksatoru un paceltu
motorp ārsegu. 3
Turiet p ārsegu atv ērt ā st āvokl ī
un ievietojiet atbalsta statni
atbilstošaj ā atver ē.
Motorp ārsegs
Motorpārsega atv ēršana
BRĪDINĀ JUMS
■Pārbaude pirms brauciena
P ārbaudiet, vai motorp ārsegs ir
aizv ērts un fiksē ts.
Ja motorp ārsegs nav labi fiks ēts, tas
var kust ības laik ā atv ērties un rad īt
av ārijas situ āciju, kas, savuk ārt, var
novest pie smagiem vai nā vē jošiem
ievainojumiem.
■P ēc balststien īša ievietošanas
atver ē
P ārliecinieties, ka tas labi balsta
motorp ārsegu un tas nevar ētu nokrist.
PIEZ ĪME
■Aizverot motorp ārsegu
Pirms motorp ārsega aizv ēršana
p ārliecinieties, ka atbalsta statnis ir
ievietots spail īt ē . M ēģinot aizv ērt
motorp ārsegu, nenolaižot balsta
statni, var saliekt p ārsegu.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 470 Friday, November 26, 2021 7:10 AM
4767-3. Apkope saviem spēkiem
P ārbaudiet radiatoru, kondensatoru un
starpdzes ētā ju un noņ emiet no tiem
visus sveš ķermeņ us. Ja kā da no
augst āk min ētaj ām da ļām ir ļ oti net īra
vai neesat p ārliecin āts par to st āvokli,
nog ādājiet savu automobili pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā remontdarbnī cā , citā
uzticam ā autoservis ā. P
ārbaudiet akumulatoru š ādi.
■Akumulatora āriene
P ārliecinieties, ka akumulatora
termin āļi nav oksid ējušies, nav
atsl ābuši savienojumi, plaisas vai
atsl ābušas skavas.
Kontakti
Fiks ācijas skava
■Pi rms uzl ādes.
Akumulatora uzl ādes laik ā rodas ūdeņ raža
g āze, kas ir viegli uzliesmojoša un
eksplozī va. Tādēļ pirms uzl ādes iev ērojiet
šos piesardz ības pas ākumus:
●Ja akumulators tiek uzl ādēts uz
automobi ļa uzst ād ītā veid ā, atvienojiet
iezem ējuma vadu.
●P ārliecinieties, kad pievienojiet uzl ādē tā ja
vadu akumulatoram un atvienojiet tos..
■P ēc akumulatora uzl ādes/ akumulatora
pievienošanas (automobi ļi ar vi edo
iek ļuves un starta sist ēmu)
●P ēc akumulatora atvienošanas var neb ūt
iesp ējams nekav ējoties atsl ēgt durvis ar
vied ās iekļ uves sist ēmu. Š ādā gadī jumā
durvju atsl ēgšanu un sl ēgšanu var izdar īt
ar t ālvad ības pults vai mehā niskās
atsl ēgas pal īdz ību.
●Iesl ēdziet motoru ar motora sl ēdzi rež īm ā
ACC. Motors var neiesl ēgties, ja motora
sl ēdzis ir izslē gts Tomēr motors darbosies
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja motors ir karsts
Ne ņemiet nost motora dzes ēšanas
š ķ idruma rezervu āra vai
starpdzes ētā ja dzes ēšanas š ķidruma
rezervu āra v āci ņu.
Dzes ēšanas sist ēm ā var b ūt
spiediens, kas rezult ātā var izš ļākt
karsto dzes ēšanas šķ idrumu
PIEZĪME
■Pievienojot dzes ēšanas
š ķidrumu
Dzes ēšanas š ķidrums nav nedz t īrs
ū dens, nedz t īrs antifr īzs. J ālieto pareizs
ū dens un antifr īza mais ījums, lai
nodrošinā tu pareizu eļļ ošanu, noturību
pret r ūsu un dzes ēšanu. R ūpīgi izlasiet
antifr īza vai dzes ēšanas š ķidruma eti ķeti.
■Ja dzesēšanas šķ idrums
izš ļakst ās
Nomazg ājiet to ar ūdeni, lai nov ērstu
det ālu vai kr āsojuma boj ājumus.
Radiatora, iztvaikot āja un
starpdzes ētāja pā rbaude
BRĪDINĀ JUMS
■Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai
izplešan ās traukam, jo tie var radī t
apdegumus.
Akumulators
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 476 Friday, November 26, 2021 7:10 AM
4827-3. Apkope saviem spēkiem
noregul ēto sist ēmas inicializ ācijas laik ā.
Mainot rite ņus vai riepas, j āuzst āda
spiediena br īdin ājuma v ārsti un
raid ītā ji.
Kad jauni spiediena br īdinā juma
v ā rsti un raidī tā ji ir uzst ādīti, jauns
spiediena br īdin ājuma v ārstu un
raid ītā ju ID kods j āre ģistr ē riepu
spiediena br īdin ājuma ECU
sist ēm ā un j āinicializ ē riepu
spiediena br īdin ājuma sist ēma.
Riepu spiediena v ārstus un ID
kodus re ģistr ējiet pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarot ā remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā. ( 484. lpp.)
■Rite ņu un riepu mai ņa
Ja riepu spiediena v ārsta un raid īt ā ja ID
kods nav re ģistr ēts, riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēma nedarbosies
pareizi. P ēc apm ēram 10 min ūšu
brauciena riepu spiediena br īdinā juma
sign āls mirgo 1 min ūti un paliek
izgaismots, kas nor āda, ka sist ēm ā ir
atteice.
Lai izvair ītos no riepu
spiediena br īdin ājuma
v ārstu un raidī tāju
boj ājumiem (automobi ļi ar
riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēmu)
PIEZ ĪME
■Remont ējot vai mainot riepas,
rite ņus un riepu spiediena
br īdin ājuma v ārstus un raidī tā ju
●No ņemot un uzst ādot riteņ us,
riepas un riepu spiediena
br īdinā juma v ārstus, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu, jo nepareizi
r īkojoties, riepu spiediena
br īdinā juma ventili un raid ītā ju var
saboj āt.
●P ārliecinieties, ka esat uzlicis
riepas venti ļu uzgaļ us. Ja riepas
venti ļa uzgalis nav uzlikts, gaisa
spiediena br īdinā juma ventil ī var
iek ļūt ū dens un izrais īt t ā atteici.
●Mainot riepu venti ļu v āci ņus,
izmantojiet tikai ori ģin ālos. V āci ņš
var ie ķīlē ties.
■Lai izvair ītos no riepu spiediena
br īdin ājuma v ārstu un raidī tā ju
boj ājumiem
Ja riepa tiek labota ar š ķidro s īlantu,
riepas spiediena v ārsts un raid īt ā js
var nedarboties pareizi. P ēc iesp ējas
ā tr āk sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota mazumtirgotā ju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu. Mainot riepas,
p ārliecinieties ar ī par to, ka ir
nomain īti riepu spiediena v ārsti un
raid ītā ji. ( 482. lpp.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 482 Friday, November 26, 2021 7:10 AM
5048-1. Svarīga inform ācija
Ja durvis var atv ērt, atveriet t ās
un izk āpiet no automobi ļa.
a durvis nevar atv ērt, atveriet
logu, izmantojot elektrisk ā loga
sl ēdzi, un nodrošiniet
evakuā cijas ce ļu.
Ja logu var atv ērt, izejiet no
transportl īdzek ļa pa logu.
Ja durvis un logu nevar atv ērt
augoš ā ū dens dēļ , esiet mier īgs,
pagaidiet, l īdz ūdens l īmenis
transportl īdzek ļa iekšpus ē
paaugstin ās l īdz vietai, kur ā
ū dens spiediens
transportl īdzek ļa iekšpus ē ir
vien āds ar ūdens spiedienu
ā rpus transportl īdzek ļa, un p ēc
tam atveriet durvis p ēc tam, kad
esat gaid ījis, kam ēr augošais
ū dens iek ļūs
transportl īdz
eklī, un
izejiet no t ā. Kad ā rē jais ūdens
l ī menis pā rsniedz pusi durvju
augstuma, durvis nevar atv ērt no iekšpuses
ūdens spiediena d ēļ.
■Ūdens l īmenis p ārsniedz gr īdu
Kad ūdens l īmenis p ārsniedz gr īdu un ir
pagā jis laiks, elektroiek ārtas tiks
saboj ātas, nedarbosies elektriskie logu
stikli, motors un motors apst āsies un
transportl īdzeklis, iespē jams, nespēs
p ārvietoties.
■Av ārijas evakuā cijas āmura
izmantošana*
Šaj ā transportl īdzekl ī v ējstikl ā izmanto
lamin ētu stiklu.
Lamin ēto stiklu nevar sagraut ar av ārijas
ā muru
*.
R ūdīts stikls tiek izmantots logiem uz š ī
automobila.
*:Vair āk par avā rijas āmuru var uzzin āt
pie pilnvarota Toyota pā rstāvja vai
p ēcp ārdošanas piederumu ražot āja.
Ja automobiļu ir
iegremdēts vai ūdens uz
ce ļa pieaug
Šis transportl īdzeklis nav
paredz ēts braukšanai pa
ce ļiem, kurus dzi ļi appl ūst
ū dens. Nebrauciet pa ce ļiem,
kur ce ļi var b ūt iegremd ēti vai
ū dens var celties. Ir b īstami
palikt transportl īdzekl ī, ja tas
paredz ēja, ka transportl īdzeklis
tiks appludin āts vai
novirz īsies. Esiet mier īgs un
r īkojieties šā di.
BRĪDINĀ JUMS
■Brīdin ājumi braukšanas laikā
Nebrauciet pa ce ļiem, kur ce ļi var b ūt
iegremd ēti vai ūdens var celties.
Pret ējā gadī jumā transportl īdzeklis
var tikt saboj āts un nevar pā rvietoties,
k ā ar ī var appl ūst un novirz īties, kas
var izrais īt n āvi.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 504 Friday, November 26, 2021 7:10 AM
5168-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Toyota apst āšan ās pal īgsensora Izsl. indikators (skaņ as signāls)
■RCTA OFF indikators (brī dinājuma skaņ a)
■PKSB OFF indikators (br īdinā juma ska ņa)
Br īdin ājuma
lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Mirgo)
(ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi Toyota apstā šanās pal īgsensora funkcij ā
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejam, iesp ējams, sensors ir
net īrs vai apledojis utt.
Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes. (
306. lpp.)
Br īdin ājuma
lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Mirgo)
(ja apr īkots)
Nor āda uz atteici RCTA (Aizmugures š ķērsojoš ās satiksmes
br īdin ājums) funkcij ā
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Nor āda, ka aizmugures buferis ap radara sensoru ir net īrs,
apledojis utt. ( 300. lpp.)
Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes. (
313. lpp.)
Br īdin ājuma
lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Mirgo)
(ja apr īkots)
Kad Iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa:
Nor āda uz atteici PKSB (Apst āšan ā atbalsta bremzes) sist ēm ā
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Kad br īdin ājuma ska ņa neskan:
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejam, iesp ējams, sensors ir
net īrs vai apledojis utt.
Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
( 322., 520. lpp.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 516 Friday, November 26, 2021 7:10 AM
521
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
motore ļļas l īmeni un nepieciešam ības
gadī jumā papildiniet to.
Šis daudzums var b ūt sav ād āks, ja
automobilis atrodas sl īpum ā. P ārvietojiet
automobili uz l īdzenu vietu un p ārbaudiet,
vai zi ņojums nodziest.
■Ka tiek r ād īts “Engine System Stopped
Steering Power Low” (Motors izsl ēgta,
st ūres pastiprin ātā jam trū kst jaudas)
Šis brīdin ājuma zi ņojums par ād ās, ja
brauciena laik ā izsl ēdzat hibr īdsist ēmu.
Kad st ūres darb ība ir smag āka nek ā parasti,
stipri satveriet st ūri un un darbiniet to ar
liel āku sp ēku nek ā parasti.
■Ja par ād īts zi ņojums “Auto Power OFF
to Conserve Battery” (Autom ātiska
izslē gšana, lai taup ītu akumulatoru)
Ener ģija atsl ēgta sakar ā ar autom ātisko
ener ģijas atsl ēgšanas funkciju. N ākošo reizi
ieslē dzot motoru, nedaudz palieliniet motora
apgriezienus un uzturiet tos š ādā līmen ī
apm ēram 5 min ūtes, lai uzl ād ētu
akumulatoru.
■Ja par ād īts zi ņojums “Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer” (Starmešu
sist ēmas atteice, apmekl ējiet pilnvaroto
p ārst āvi)
Š ādās sist ēm ās var b ūt atteice. Nekav ējoties
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi
vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu.
●LED starmešu sist ēm ā
●Autom ātisk ā starmešu l īme ņošanas sist ēma
(ja apr īkots)
●AFS (Adapt īv ā starmešu sist ēma) (ja
apr īkots)
●Autom ātisk ā starmešu sist ēma (ja apr īkots)
■Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz
priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma
tiks atrisin āta un zi ņojums nodzis īs. (
222., 511. lpp.)
●PSC (Pirmssadursmes droš ības sist ēma) (ja
apr īkots)
●LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) (Ja apr
īkots)
●LDA (Novirzes no joslas br īdinā jums ar
st ūres kontroli) (ja aprī kots)
●AFS (Adaptīv ā starmešu sist ēma) (ja
apr īkots)
●Autom ātisk ā starmešu sist ēma (ja apr īkots)
●RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja apr īkots)
●Dinamisk ā kru īza kontrole ar pilnu ā truma
diapazonu (ja apr īkots)
●Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
■Ja par ād īts zi ņojums “Cruise Control
Temporarily Unavailable See Owner’s
Manual” (Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma nav pieejama, sk. automobi ļa
rokasgr āmatu)
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma
diapazonu vai dinamisk ā past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma īslaic īgi nav pieejama l īdz
zi ņojum ā par ādītais c ēlonis netiek novē rsts.
(c ēlo ņi un izlabošanas metodes:
222. lpp.)
■Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise
Control Unavailable” (Radara past āvīgas
temperat ūras uztur ēšanas sist ēma nav
pieejama) (ja apr īkots)
Kad dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots) ar pilnu
ā truma diapazonu īslaic īgi nedarbojas.
Izmantojiet radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu tad, kad tas atkal
iesp ējams.
■Ja par ād īts zi ņojums ar nor ādi apmekl ēt
pilnvarotu Toyota p ārst āvi
Par ād ītaj ā sist ēm ā vai detaļā ir bojājums.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu.
■Ja par ād ās pazi ņojums skat īt
automobi ļa rokasgr āmatu
●Ja par ādīts zi ņojums “Engine Coolant
Temp High” (Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūra augsta), r īkojieties saska ņā
nor ādījumiem. (
560. lpp.)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
kā ds no šiem zi ņojumiem, tas nor āda uz
atteici. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 521 Friday, November 26, 2021 7:10 AM