2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK tow

• Sposoby kodowania dêwi´ku:
1ch, 2ch (dwukana∏owy nie jest dost´pny)
NoÊniki danych
Pliki w formatach MP3, WMA lub AAC
mogà byç odtwarzane z p∏yt CD-R
i CD-RW.
Jednak w przypadku pewnych rodzajów
p∏yt CD-R i CD-RW odtwarzanie mo˝e
nie byç mo˝liwe. Równie˝ zarysowane
bàdê zabrudzone odciskami palców p∏y-
ty mogà nie byç odtwarzane lub mo˝e
dochodziç do przeskakiwania dêwi´ku.
Obs∏ugiwane formaty zapisu
Urzàdzenie obs∏uguje nast´pujàce
formaty zapisu:
• Format p∏yty:
CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1
i Form 2
• Formaty plików:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
UDF (wer. 2.01)
Pliki MP3, WMA lub AAC zapisane na
p∏ycie w jakimkolwiek innym formacie
mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane,
jak równie˝ mogà byç nieprawid∏owo
wyÊwietlane nazwy plików i katalogów.
Ograniczenia wynikajàce z przyj´tych
standardów:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalo-
gów: 8 poziomów (∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna d∏ugoÊç nazwy katalogu
lub pliku: 32 znaki
• Maksymalna liczba katalogów: 192
(∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików na dysku:
255
Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3, WMA lub
AAC sà wy∏àcznie te pliki, które majà
rozszerzenie nazwy odpowiednio .mp3,
.wma lub .m4a.
Zapis wielosesyjny
Urzàdzenie odczytuje p∏yty z plikami
MP3, WMA lub AAC zapisywane kilku-
etapowo, w kolejnych sesjach. Odtwa-
rzany jest jednak tylko zapis z pierwszej
sesji.Etykiety ID3, WMA lub AAC
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykie-
ty ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty etykiet ID3
wer. 1.0, 1.1 oraz ID3 wer. 2.2, 2.3
(Liczba znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0
i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç ety-
kiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwiska wykonawcy
w sposób analogiczny, jak w przypadku
etykiet ID3.
Do plików AAC mo˝na dodawaç etykie-
ty AAC, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu i nazwiska wykonawcy w sposób
analogiczny, jak w przypadku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3, WMA lub
AAC
Po w∏o˝eniu p∏yty z zapisem dêwi´ku
w formacie MP3, WMA lub AAC
w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfi-
kacja wszystkich znajdujàcych si´ na
niej plików. Po zakoƒczeniu weryfikacji
rozpoczyna si´ odtwarzanie pierwszego
pliku MP3, WMA lub AAC. W celu skró-
cenia czasu weryfikacji do minimum za-
lecane jest, aby nie zapisywaç na p∏ycie
˝adnych innych plików poza MP3, WMA
lub AAC ani nie tworzyç zb´dnych pod-
katalogów.
Je˝eli p∏yty zawierajà pliki MP3, WMA
lub AAC obok zwyk∏ego zapisu dêwi´-
ku, tylko zwyk∏y zapis dêwi´ku b´dzie
odtwarzany.
Rozszerzenie w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3,
WMA lub AAC wystàpi rozszerzenie
.mp3, .wma lub .m4a, plik ten zostanie
b∏´dnie uznany za muzyczny. W efekcie
g∏oÊniki mogà emitowaç silne trzaski
i mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci od-
twarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest usta-
wienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji
System audio
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3, WMA379
5
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:21 PM Page 379

128 kb/s oraz cz´stotliwoÊci próbko-
wania 44,1 kHz.
• W przypadku pewnych rodzajów p∏yt
CD-R i CD-RW odtwarzanie mo˝e nie
byç mo˝liwe.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór
bezp∏atnego oprogramowania do kom-
presji MP3, WMA lub AAC. W zale˝-
noÊci od sposobu kodowania i formatu
zapisu przy odtwarzaniu otrzymanych
w ten sposób plików mogà wystàpiç
zak∏ócenia bàdê niska jakoÊç dêwi´ku.
W niektórych przypadkach odtwarza-
nie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Je˝eli na p∏ycie nagrane sà równie˝
pliki inne ni˝ MP3, WMA lub AAC,
wst´pne rozpoznawanie noÊnika
mo˝e potrwaç d∏u˝ej, a w niektórych
przypadkach odtwarzanie mo˝e nie
byç mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows
Media sà zarejestrowanymi przez firm´
Microsoft Corporation w USA i innych
krajach nazwami handlowymi.
3805-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3, WMA
UWAGA
NoÊniki i wk∏adki, których nie
wolno u˝ywaç
Nie nale˝y u˝ywaç ni˝ej wyszczegól-
nionych noÊników.
Nie nale˝y u˝ywaç równie˝ wk∏adek
adaptacyjnych do p∏yt o Êrednicy 8
cm, p∏yt dwustronnych lub p∏yt prze-
znaczonych do zadrukowania.
Grozi to uszkodzeniem odtwarzacza
i/lub mechanizmu ∏adowania/wysuwu
p∏yty.
NoÊniki inne ni˝ dyski o Êrednicy
12 cm.
P∏yty o niskiej jakoÊci lub zdeformo-
wane.
P∏yty o przezroczystej lub pó∏prze-
zroczystej cz´Êci z nagraniem.
P∏yty z naklejonà taÊmà, etykietà
samoprzylepnà bàdê innà naklejkà
lub p∏yty z rozwarstwiajàcà si´ ety-
kietà.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
odtwarzacza
Nieprzestrzeganie poni˝szych zaleceƒ
mo˝e doprowadziç do powa˝nego
uszkodzenia p∏yt lub odtwarzacza.
Nie wk∏adaç do odtwarzacza niczego
innego poza p∏ytami kompaktowymi.
Nie oliwiç odtwarzacza.
P∏yty przechowywaç w miejscu
zacienionym.
Nigdy nie próbowaç wymontowywaç
˝adnej z cz´Êci odtwarzacza.
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:21 PM Page 380

S. 370
Pokr´t∏o „POWER VOLUME”
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub wy∏àczanie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
WyÊwietlanie informacji tekstowych
Wybór êród∏a dêwi´ku, odtwarzanie
WyÊwietlanie listy utworów
WyÊwietlanie trybu odtwarzacza iPod
Powtarzanie odtwarzania
Losowa kolejnoÊç odtwarzania lub przycisk powrotu
Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
NaciÊni´cie: WyÊwietlanie listy utworów z bie˝àcego katalogu
Obrócenie: Wybór menu odtwarzacza iPod, utworu
Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania
Wybór utworu, przewijanie do przodu lub do ty∏u
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
System audio
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ381
5
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod
Pod∏àczenie odtwarzacza iPod umo˝liwia s∏uchanie zapisanej na
nim muzyki przez g∏oÊniki samochodowe. Nacisnàç przycisk
„MODE”, a˝ zostanie wyÊwietlona opcja „iPod”.
Panel sterowania
Pod∏àczanie odtwarzacza iPod
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:21 PM Page 381

1Nacisnàç przycisk (List).
Zostanie wyÊwietlona lista utworów.
2Obróciç pokr´t∏o „TUNE•SE-
LECT”, aby wybraç utwór.
3Nacisnàç pokr´t∏o, aby odtworzyç
utwór.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu,
nacisnàç przycisk powrotu (Back).
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„SEEK>” lub „ gnie si´ sygna∏ akustyczny.
Naciskanie przycisku (RPT)
zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci: Powtarzanie Êcie˝ki
Po -
wtarzanie albumu*
Wy∏àczenie
funkcji
*: Powtarzanie albumu mo˝e nie
byç dost´pne w zale˝noÊci od
modelu odtwarzacza iPod.
Naciskanie przycisku (RDM)
zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci: Losowa kolejnoÊç odtwarza-
nia Êcie˝ek
Losowa kolejnoÊç
odtwarzania albumów
Wy∏àcze-
nie funkcji
Nacisnàç przycisk (Text), aby
wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwie-
tlany jest symbol .Aby wyÊwietliç pozosta∏y tekst przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk (Text), a˝
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Odtwarzacz iPod
Informacja „Made for Apple” oznacza,
˝e dane urzàdzenie elektroniczne jest
specjalnie przeznaczone do wspó∏-
pracy z urzàdzeniami Apple i jego
wytwórca deklaruje jego zgodnoÊç ze
standardami firmy Apple. Firma Apple
nie jest odpowiedzialna za dzia∏anie
tego urzàdzenia oraz jego zgodnoÊç
z wymaganiami standardów bezpie-
czeƒstwa. Prosimy pami´taç, ˝e u˝y-
cie urzàdzenia Apple mo˝e mieç
negatywny wp∏yw na komunikacj´
bezprzewodowà.
iPhone, iPod, iPod touch oraz iPod
nano sà znakami towarowymi firmy
Apple Inc. zarejestrowanymi w USA
i innych krajach.
Dzia∏anie odtwarzacza iPod
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod
i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ wzna-
wiane jest odtwarzanie od miejsca,
w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza
iPod niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do sys-
temu audio. W pewnych przypadkach
zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i po-
wtórne pod∏àczenie odtwarzacza iPod
do systemu audio.
Po pod∏àczeniu do systemu audio nie
dzia∏ajà przyciski sterujàce odtwarza-
cza iPod. Nale˝y u˝yç przycisków ste-
rujàcych samochodowego systemu
audio.
Problemy z dzia∏aniem odtwarzacza
iPod
W wi´kszoÊci przypadków napotkane
problemy z dzia∏aniem odtwarzacza
iPod mo˝na usunàç przez przywrócenie
System audio
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ383
5
Wybór utworu z listy
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Powtarzanie odtwarzania
Przewijanie utworów do
przodu lub do ty∏u
Losowa kolejnoÊç
odtwarzania
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:21 PM Page 383

w nim ustawieƒ standardowych, po
od∏àczeniu od systemu audio.
Wskazówek dotyczàcych wykonania tej
operacji nale˝y szukaç w instrukcji ob-
s∏ugi odtwarzacza iPod.
WyÊwietlacz
S. 377
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat
o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z poni˝-
szà tabelà i podjàç odpowiednie dzia-
∏ania. Je˝eli problem nie zostanie
rozwiàzany, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.Obs∏ugiwane modele odtwarzacza
Nast´pujàce odtwarzacze mogà byç
u˝ywane z tym systemem:
W∏aÊciwe dla systemu
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (Generacja 6.)
• iPod touch (Generacja 5.)
• iPod nano (Generacja 7.)
System audio obs∏uguje tylko odtwarza-
nie dêwi´ku.
W zale˝noÊci od ró˝nic pomi´dzy mo-
delami i wersjà oprogramowania itd.
niektóre z wymienionych powy˝ej mo-
deli mogà byç niekompatybilne z tym
systemem.
Cechy wynikajàce ze standardów oraz
ograniczenia:
Maksymalna liczba list zapisanych
w urzàdzeniu: 8 000
Maksymalna liczba utworów zapisa-
nych w urzàdzeniu: 65 535
Maksymalna liczba pozycji na liÊcie:
8 000
3845-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
KomunikatPrzyczyna/Sposób
post´powania
KomunikatPrzyczyna/Sposób
post´powania
„Error 5”Sygnalizuje b∏àd
pod∏àczenia od-
twarzacza iPod.
„Error 6”Sygnalizuje b∏àd
uwierzytelniania
odtwarzacza iPod.
„No songs”Sygnalizuje brak
plików dêwi´ko-
wych zapisanych
w odtwarzaczu
iPod.„No playlists”Sygnalizuje wybra-
nie pustej listy od-
twarzania.
„Update your iPod”Sygnalizuje nie-
zgodnoÊç wersji
odtwarzacza iPod.
Koniecznie jest
zaktualizowanie
oprogramowania
odtwarzacza iPod.
„iPod error”Sygnalizuje b∏àd
odczytu danych
umieszczonych
w odtwarzaczu
iPod.
„Error 3”Sygnalizuje we-
wn´trzne uszkodze-
nie odtwarzacza
iPod.
„Error 4”Sygnalizuje prze-
cià˝enie odtwarza-
cza iPod.
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:21 PM Page 384

S. 370
Pokr´t∏o „POWER VOLUME”
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub wy∏àczanie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
WyÊwietlanie informacji tekstowych
Wybór êród∏a dêwi´ku, odtwarzanie
WyÊwietlanie listy katalogów
Wybór katalogu
Powtarzanie odtwarzania
Losowa kolejnoÊç odtwarzania lub przycisk powrotu
Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
Wybór pliku
Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania
Wybór pliku, przewijanie do przodu lub do ty∏u
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
3865-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci USB
Pod∏àczenie pami´ci USB umo˝liwia s∏uchanie zapisanej na niej
muzyki przez g∏oÊniki samochodowe. Nacisnàç przycisk „MODE”,
a˝ zostanie wyÊwietlona opcja „USB”.
Panel sterowania
Pod∏àczenie pami´ci USB
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:21 PM Page 386

Wybór jednego z katalogów
Naciskajàc przycisk ( lub przycisk (Folder>), wybraç
˝àdany katalog.
Wybór katalogu i pliku z listy
katalogów
1Nacisnàç przycisk (List).
Zostanie wyÊwietlona lista katalogów.
2Obróciç i nacisnàç pokr´t∏o
„TUNE•SELECT”, aby wybraç
katalog i plik.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu,
nacisnàç przycisk powrotu (Back).
Powrót do pierwszego katalogu
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
( akustyczny.
Wybór pliku
Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SE-
LECT” bàdê naciskajàc przycisk
„SEEK>” lub „ ˝àdany plik.
Przewijanie plików do przodu
lub do ty∏u
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„SEEK>” lub „ gnie si´ sygna∏ akustyczny.
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
Naciskanie przycisku (RDM)
zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci: Losowa kolejnoÊç odtwarza-
nia katalogu
Losowa kolejnoÊç
odtwarzania wszystkich katalogów
Wy∏àczenie funkcji
Powtarzanie odtwarzania
Naciskanie przycisku (RPT)
zmienia tryby w nast´pujàcej
kolejnoÊci: Powtarzanie pliku

Powtarzanie katalogu* Wy∏àcze-
nie funkcji
*: Dost´pne, z wyjàtkiem gdy wybrana
jest losowa kolejnoÊç odtwarzania
(RDM).
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Nacisnàç przycisk (Text), aby
wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwie-
tlany jest symbol .
Aby wyÊwietliç pozosta∏y tekst przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk (Text), a˝
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Dzia∏anie pami´ci USB
W zale˝noÊci od modelu pami´ci
USB niektóre jej funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do sys-
temu audio. W pewnych przypadkach
zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i po-
wtórne pod∏àczenie pami´ci USB do
systemu audio.
Je˝eli po od∏àczeniu i ponownym pod-
∏àczeniu pami´ç USB nadal nie dzia∏a,
konieczne jest jej sformatowanie.
WyÊwietlacz
S. 377
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat
o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z poni˝-
szà tabelà i podjàç odpowiednie dzia-
∏ania. Je˝eli problem nie zostanie
rozwiàzany, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
System audio
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ387
5
Korzystanie z pami´ci USB
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:21 PM Page 387

System audio z funkcjà Bluetooth®
umo˝liwia emisj´ przez g∏oÊniki
samochodowe dêwi´ku z przeno-
Ênego odtwarzacza audio, transmi-
towanego bez u˝ycia przewodów.
Bluetooth
®jako system bezprzewo-
dowej komunikacji pozwala uniknàç
koniecznoÊci pod∏àczania przeno-
Ênego odtwarzacza audio za pomo-
cà przewodów. Warunkiem jest, aby
przenoÊny odtwarzacz audio rów-
nie˝ wspó∏pracowa∏ z systemem
Bluetooth
®.
Zestaw wspó∏pracuje z telefonami
komórkowymi wyposa˝onymi w sys-
tem komunikacyjny Bluetooth
®. Jest
to system bezprzewodowej transmisji
danych, umo˝liwiajàcy bezprzewodo-
we pod∏àczenie i zdalnà obs∏ug´
funkcji telefonu komórkowego.
1Zarejestrowaç urzàdzenie
Bluetooth
®w celu zastosowania
z systemem audio. (
S. 396)2Wybraç urzàdzenie Bluetooth
®,
które ma zostaç zarejestrowane.
(
S. 398)
3Ustawiç automatyczne po∏àcze-
nie urzàdzenia. (
S. 399)
4Sprawdziç stan po∏àczenia
Bluetooth
®. (S. 391)
W celu korzystania z systemu
audio:
S. 404
W celu korzystania ze zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego:
S. 406
Przycisk z symbolem podniesio-
nej s∏uchawki
W∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego,
uzyskanie po∏àczenia telefonicznego
Przycisk z symbolem od∏o˝onej
s∏uchawki
Wy∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego,
przerywanie po∏àczenia telefonicznego,
odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego
Pokr´t∏o „POWER VOLUME”
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub wy∏àczanie
systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
Przyciski funkcyjne
Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
Wybór pozycji, takiej jak menu lub numer
Obrócenie: Zaznaczenie pozycji
E
D
C
B
A
System audio
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®391
5
System audio z funkcjà
Bluetooth®, zdalna obs∏u-
ga telefonu komórkowego
Bluetooth
®
Nast´pujàce czynnoÊci mogà
zostaç wykonane przy pomocy
bezprzewodowej komunikacji
Bluetooth
®:
System audio z funkcjà
Bluetooth®
Zdalna obs∏uga telefonu
komór kowego
Rejestracja urzàdzenia/
pod∏àczanie
Odtwarzacz audio
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:21 PM Page 391