2022 TOYOTA COROLLA CROSS display

• Se la spia di allarme pressione
pneumatici non lampeggia per 3 volte
dall'avvio della procedura di
registrazione dei codici ID al punto8,
la procedura potrebbe non essere
avviata. Rieseguire la procedura
dall'inizio.
• Se la registrazione non viene
completata dopo 1 ora di guida o più,
eseguire nuovamente la procedura di
registrazione dei codici ID dall'inizio.
• Se non è possibile registrare i codici ID
neanche quando viene eseguita la
procedura suddetta, rivolgersi a un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o a un'altra
officina qualificata.
Cancellazione della registrazione dei
codici ID
Per annullare la registrazione dei codici
ID dopo l'avvio, selezionare nuovamente
"Register New Valve / ID” sul display
multi-informazioni.
Se la registrazione dei codici ID è stata
annullata, la spia di allarme pressione
pneumatici si spegne.
Se la spia di allarme pressione
pneumatici non si spegne, la
registrazione dei codici ID potrebbe non
essere stata annullata correttamente.
Per annullare la registrazione,
selezionare "Register New Valve / ID” sul
display multi-informazioni.
Selezione del set di ruote
Il veicolo è dotato di un sistema di allarme
pressione pneumatici con una funzione
per registrare due set di codici ID. Questa
funzione consente di registrare un
secondo set di ruote, ad esempio quello
invernale.
• Il set di ruote può essere cambiato
solo se, nel sistema, è stato registrato
un secondo set di ruote. Se non è
stato registrato un secondo set di
ruote, sarà visualizzato “SwitchingIncomplete See Owner’s Manual” e
non sarà possibile passare al set di
ruote selezionato.
È possibile registrare autonomamente i
codici ID.
• È possibile solo un cambio tra
entrambi i set di ruote registrati ma
non è possibile mischiarli.
• Durante la registrazione dei codici ID,
potrebbe non essere possibile
cambiare normalmente set di ruote.
Annullare la registrazione prima di
passare da un set di ruote all'altro.
1. Installare il set di ruote desiderato.
2. Selezionare
sul display
multi-informazioni, quindi premere
.
3. Premere
oper selezionare
"Vehicle Settings", quindi premere
.
4. Premere
oper selezionare
"TPWS setting", quindi premere.
5. Premere
oper selezionare
"Tyre Set Switching", quindi premere
.
6. Premere
oper selezionare
"Register New Valve / ID", quindi
premere
.
7. Premere
oper selezionare
"Tyre Set 1" o "Tyre Set 2". Quindi
premere
.
8. Selezionare "OK" quindi premere
.
La spia di allarme pressione
pneumatici lampeggia lentamente
3 volte e un messaggio indicante la
registrazione in corso dei codici ID
viene visualizzato sul display
multi-informazioni. La modifica del
set di ruote viene annullata e viene
avviata la registrazione.
Una volta eseguita la registrazione, la
spia di allarme pressione pneumatici
lampeggerà per circa 1 minuto, quindi
si accenderà e sarà visualizzato "--"
per la pressione di gonfiaggio di
ciascuno pneumatico sul display
multi-informazioni.
6.3 Manutenzione "fai da te"
358

Dopo circa 2 minuti, il cambio del set
di ruote viene completato, la spia di
allarme pressione pneumatici si
spegne e un messaggio di
completamento viene visualizzato sul
display multi-informazioni.
Se il cambio non viene completato
entro circa 4 minuti, viene visualizzato
un messaggio indicante l'impossibilità
di completare il cambio.
Verificare il set di ruote installato ed
eseguire nuovamente dall'inizio la
procedura di sostituzione.
9. Se la pressione di gonfiaggio
pneumatici del set di ruote installato
differisce da quella del set precedente,
è necessario eseguire la procedura di
impostazione pressione di gonfiaggio
del sistema di allarme pressione
pneumatici.
Se la pressione di gonfiaggio
pneumatici specificata è la stessa, non
è necessario eseguire la procedura di
impostazione pressione di gonfiaggio
pneumatici.
10. Registrare la posizione di ciascuna
ruota.
6.3.7 Pressione di gonfiaggio
pneumatici
Assicurarsi di mantenere la corretta
pressione di gonfiaggio pneumatici.
Controllare la pressione di gonfiaggio
pneumatici almeno una volta al mese.
Toyota raccomanda tuttavia di controllare
la pressione di gonfiaggio pneumatici
ogni due settimane. (→P. 439)Etichetta informativa sul carico degli
pneumatici
La pressione di gonfiaggio pneumatico è
specificata sull'etichetta del montante
laterale lato conducente come mostrato
in figura.
Veicoli con guida a sinistra
Veicoli con guida a destra
Effetti di una pressione di gonfiaggio
pneumatici errata
Guidare con una pressione di gonfiaggio
degli pneumatici errata può causare
quanto segue:
• Riduzione nell'economia dei consumi
• Riduzione del comfort di guida e
scarsa manovrabilità
• Riduzione della durata dello
pneumatico dovuta all'usura
• Diminuzione della sicurezza
• Danni al gruppo motore-trasmissione
6.3 Manutenzione "fai da te"
359
6
Manutenzione e cura

Intervallo di controllo
Sostituire il filtro dell'aria condizionata in
base agli intervalli previsti per la
manutenzione programmata. In zone
polverose o aree a traffico intenso, è
richiesta una sostituzione anticipata. (Per
informazioni sulla manutenzione
programmata, consultare il "Libretto di
manutenzione Toyota" oppure il "Libretto
di garanzia Toyota".)
Se l'aria emessa dalle bocchette
diminuisce drasticamente
Il filtro potrebbe essere intasato.
Controllare il filtro e sostituirlo, se
necessario.
AVVISO
Quando si utilizza l'impianto dell'aria
condizionata
Assicurarsi che sia sempre presente un
filtro installato. L'uso di un impianto
dell'aria condizionata privo di filtro
potrebbe causare danni all'impianto
stesso.
Per prevenire danni al coperchio del
filtro
Quando si sposta il coperchio del filtro in
direzione della freccia per sganciare il
fermo, fare attenzione e non esercitare
una pressione eccessiva sulle griffe. In
caso contrario, si potrebbero
danneggiare le griffe.
AVVISO(Continuazione)
6.3.10 Pulizia della bocchetta di
aspirazione aria e del filtro della
batteria ibrida (batteria di
trazione)
Per evitare eventuali effetti sul consumo
di carburante, controllare visivamente e
periodicamente la bocchetta di
aspirazione aria batteria ibrida (batteria
di trazione) per verificare l'eventuale
presenza di polvere od ostruzioni. Se la
bocchetta è piena di polvere od ostruita,
sul display multi-informazioni viene
visualizzato "Manutenzione richiesta per i
componenti di raffreddamento della
batteria di trazione Vedere il manuale
d'uso e manutenzione", pulire la
bocchetta di aspirazione aria utilizzando
la procedura seguente:
Pulizia della bocchetta di aspirazione
aria
Rimuovere la polvere dalla bocchetta di
aspirazione aria con un aspirapolvere o
simile.
Accertarsi di utilizzare solo un
aspirapolvere per rimuovere la polvere o
le ostruzioni. Il tentativo di rimuovere la
polvere o le ostruzioni con una pistola ad
aria compressa, ecc. potrebbe spingere la
polvere o le ostruzioni nella bocchetta di
aspirazione aria. (→P. 366)
6.3 Manutenzione "fai da te"
363
6
Manutenzione e cura

Durante l'installazione, accertarsi che
il filtro non sia lesionato o deformato.
6. Installare il coperchio della bocchetta
di aspirazione aria.
AInserire la linguetta del coperchio
come mostrato in figura.
BSpingere il coperchio per
agganciare le 5 griffe.
La manutenzione programmata della
bocchetta di aspirazione aria è
necessaria quando
In alcune situazioni, come ad esempio
quando il veicolo viene utilizzato
frequentemente in condizioni di traffico
elevato o in aree polverose, potrebbe
essere necessario pulire la bocchetta di
aspirazione aria con maggiore regolarità.
Per i dettagli, fare riferimento al "Libretto
di manutenzione Toyota" oppure al
"Libretto di garanzia Toyota".
Pulizia della bocchetta di aspirazione
aria
• La polvere presente sulla bocchetta di
aspirazione aria potrebbe ostacolare il
raffreddamento della batteria ibrida
(batteria di trazione). Se la
carica/scarica della batteria ibrida
(batteria di trazione) diventa limitata,
l'autonomia di percorrenza del veicolo
con il motore elettrico (motore di
trazione) potrebbe risultare ridotta,
aumentando i consumi di carburante.
Controllare e pulire periodicamente la
bocchetta di aspirazione aria.• La manipolazione inadeguata del filtro
e del coperchio della bocchetta di
aspirazione aria potrebbe
danneggiarli. In caso di dubbi sulla
pulizia del filtro, rivolgersi a un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o a un'altra
officina qualificata.
Se sul display multi-informazioni
viene visualizzato "Manutenzione
richiesta per i componenti di
raffreddamento della batteria di
trazione Vedere il manuale d'uso e
manutenzione"
• Se questo messaggio di allarme viene
visualizzato sul display multi-
informazioni, rimuovere il coperchio
della bocchetta di aspirazione aria e
pulire il filtro. (→P. 364)
• Dopo aver pulito la bocchetta di
aspirazione aria, avviare il sistema
ibrido e controllare che il messaggio di
allarme non sia più visualizzato. Dopo
aver avviato il sistema ibrido,
potrebbero essere necessari 20 minuti
circa prima che il messaggio di allarme
scompaia. Se il messaggio di allarme
non scompare dopo aver guidato per
circa 20 minuti, far controllare il
veicolo presso un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota o presso
un'altra officina di fiducia.
ATTENZIONE!
Durante la pulizia della bocchetta di
aspirazione aria
• Non utilizzare acqua o altri liquidi per
pulire le bocchette di aspirazione
aria. Se viene applicata acqua sulla
batteria ibrida (batteria di trazione)
o su altri componenti, potrebbe
verificarsi un guasto o un incendio.
• Prima di pulire la bocchetta di
aspirazione aria, assicurarsi di
disinserire l'interruttore di
alimentazione per arrestare il
sistema ibrido.
6.3 Manutenzione "fai da te"
365
6
Manutenzione e cura

AVVISO
Durante la pulizia della bocchetta di
aspirazione aria
Quando si puliscono le bocchette di
aspirazione aria, utilizzare
esclusivamente un aspirapolvere per
aspirare la polvere o rimuovere le
ostruzioni. Se viene utilizzata una pistola
ad aria compressa, ecc., per rimuovere la
polvere o le ostruzioni, queste
potrebbero introdursi nella bocchetta di
aspirazione aria, influenzando le
prestazioni della batteria ibrida (batteri
di trazione) e provocando un guasto.
Per evitare danni al veicolo
• Evitare che liquidi o materiale
estraneo entrino nella bocchetta di
aspirazione aria quando il coperchio è
rimosso.
• Manipolare con cura il filtro rimosso
per evitare che non subisca danni. Se
il filtro dovesse danneggiarsi, farlo
sostituire con un filtro nuovo presso
un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o presso un'altra
officina qualificata.
• Assicurarsi di reinstallare il filtro e il
coperchio nelle rispettive posizioni
originali dopo la pulizia.
• Sulla bocchetta di aspirazione aria,
non installare nulla oltre al filtro
esclusivo per questo veicolo oppure
utilizzare il veicolo senza installare il
filtro.
AVVISO(Continuazione)
Se sul display multi-informazioni
viene visualizzato "Manutenzione
richiesta per i componenti di
raffreddamento della batteria di
trazione Vedere il manuale d'uso e
manutenzione"
Se il veicolo viene continuamente
guidato con il messaggio di allarme
(indicante che la carica/scarica della
batteria ibrida [batteria di trazione]
potrebbe diventare limitata)
visualizzato, la batteria ibrida (batteria di
trazione) potrebbe non funzionare
correttamente. Se viene visualizzato il
messaggio di allarme, pulire
immediatamente la bocchetta di
aspirazione aria.
6.3.11 Batteria della chiave
elettronica
Sostituire la batteria esaurita con una
nuova. Poiché una non corretta
esecuzione della procedura seguente
potrebbe danneggiare la chiave, si
raccomanda di far sostituire la batteria
della chiave da un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota oppure da
un'altra officina qualificata.
Se la batteria della chiave elettronica è
completamente scarica
Potrebbero comparire i seguenti sintomi:
• Il sistema di accesso e avviamento
intelligente e il radiocomando a
distanza non funzionano
correttamente.
• Il raggio d'azione è ridotto.
Articoli da preparare
• Cacciavite a testa piatta
• Cacciavite a testa piatta piccolo
• Batteria al litio CR2450
Utilizzare una batteria al litio CR2450
• Le batterie possono essere acquistate
presso un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, oppure presso un
6.3 Manutenzione "fai da te"
366

Utilizzare un sistema con catena di
sicurezza per qualsiasi traino e rispettare
tutte le normative statali/provinciali e
locali.
Circostanze in cui è necessario
contattare il concessionario prima del
traino
Quanto segue può indicare un problema
con il cambio. Rivolgersi a un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o a un'altra officina qualificata o
servizio di carro attrezzi commerciale
prima di eseguire il traino.
• Il messaggio di allarme del sistema
ibrido viene visualizzato sul display
multi-informazioni e il veicolo non si
muove.
• Il veicolo produce un rumore anomalo.
Traino con carro attrezzi con sollevatore
per ruote
Dal lato anteriore (modelli 2WD)
Rilasciare il freno di stazionamento.
Disattivare la modalità automatica.
(→P. 155)
Dal lato anteriore (modelli AWD)Usare un carrello di traino posto sotto le
ruote posteriori.
Dal lato posteriore
Usare un carrello di traino posto sotto le
ruote anteriori.
ATTENZIONE!
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
Quando si effettua il traino del veicolo
Modelli 2WD
Assicurarsi che il trasporto del veicolo
avvenga con le ruote anteriori sollevate
o con tutte e quattro le ruote staccate
dal suolo. Se il veicolo dovesse essere
trainato con gli pneumatici anteriori a
contatto con il suolo, il gruppo
motore-trasmissione e le parti
collegate potrebbero subire danni
oppure l'elettricità generata dal
trascinamento del motore potrebbe
causare un incendio, a seconda della
natura del danno o dell'anomalia.
7.2 Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
378

7.2.3 Se si accende una spia di allarme o suona un cicalino di allarme
Effettuare con calma uno dei seguenti interventi se una spia di allarme si accende o
lampeggia. Se una spia si accende o lampeggia, ma poi si spegne, non indica
necessariamente un malfunzionamento del sistema. Tuttavia, se il problema persiste, far
controllare il veicolo presso un concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso
un'altra officina qualificata.
Azioni in caso di attivazione di una spia di allarme o di un cicalino di allarme
Spia di allarme impianto frenante (cicalino di allarme)
Spia Dettagli/Azioni
(Rosso)Indica che:
■Il livello del liquido freni è basso, oppure,
■L'impianto frenante non funziona correttamente
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e
rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o a un'altra officina qualificata. Continuare a guidare
potrebbe essere pericoloso.
Spia di allarme impianto frenante (cicalino di allarme)
Spia Dettagli/Azioni
(Giallo)Segnala un'anomalia nel:
■sistema di frenata rigenerativa; oppure
■impianto frenante controllato elettronicamente
■Sistema del freno di stazionamento
Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso
un'altra officina qualificata.
Spia di allarme per temperatura refrigerante alta*(cicalino di allarme)
Spia Dettagli/Azioni
Segnala che la temperatura del refrigerante del motore è
troppo alta
Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro. Proce-
dura correttiva (→P. 425)
*Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
Spia di allarme surriscaldamento del sistema ibrido
*(cicalino di allarme)
Spia Dettagli/Azioni
Segnala che la temperatura del sistema ibrido è troppo alta
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro. Procedura correttiva
(→P. 425)
*Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
7.2 Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
382

Spia di allarme impianto di ricarica*
Spia Dettagli/Azioni
Indica un malfunzionamento nell'impianto di ricarica del veicolo
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e ri-
volgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota,
o a un'altra officina qualificata.
*Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
Spia di allarme pressione olio motore insufficiente
*(cicalino di allarme)
Spia Dettagli/Azioni
Indica che la pressione dell'olio motore è troppo bassa
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e ri-
volgersi a un concessionario o un'officina autorizzata Toyota,
o a un'altra officina qualificata.
*Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
Spia di anomalia (cicalino di allarme)
Spia Dettagli/Azioni
Segnala un'anomalia nel:
■Sistema ibrido;
■sistema di controllo elettronico del motore; oppure
■Sistema di controllo elettronico valvola a farfalla
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e
rivolgersi a un concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o a un'altra officina qualificata.
Spia di allarme SRS
Spia Dettagli/Azioni
Segnala un'anomalia nel:
■Sistema airbag SRS, oppure
■Sistema di pretensionamento della cintura di sicurezza
Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso
un'altra officina qualificata.
Spia di allarme ABS
Spia Dettagli/Azioni
Segnala un'anomalia nel:
■Sistema ABS, oppure
■sistema di frenata assistita
Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un'officina autorizzata Toyota, o presso
un'altra officina qualificata.
7.2 Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
383
7
Se si verifica un problema