2022 TOYOTA CAMRY suspension

3604-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
● En algunas situaciones, como en las siguientes, la función de detección de la
cámara trasera podría ponerse en funcionamiento aunque no haya peatones en el
área de detección.
• Cuando se detecta un objeto tridimensional, como un poste, un cono de señaliza-
ción de tráfico, una valla o un vehículo aparcado
• Cuando se detecta un objeto en movimiento, como un coche o una motocicleta
• Al dar marcha atrás hacia objetos en movimiento como banderas o charcos, o
partículas en suspensión, como humo, vapor, lluvia o nieve
• Cuando hay marcas en la carretera, debido a que la carretera está hecha de ado-
quines o gravilla, o a que hay rieles de tranvía, rastros de una reparación, líneas
blancas, pasos de peatones u hojas caídas en la superficie
• Al conducir marcha atrás por una cubierta de metal (rejilla), como las que se utili-
zan en las zanjas de drenaje
• Al conducir marcha atrás hacia un borde de la carretera o un resalto en la carre-
tera
• Cuando hay un objeto reflejado en un charco o en una superficie de la carretera
húmeda
• Cuando hay sombras en la carretera
• Al pasar marcha atrás sobre un resalto en la carretera
• Si se el vehículo se inclina considerablemente, como al transportar una carga
pesada
• Al conducir marcha atrás hacia una pendiente ascendente/descendente
• Si se ha modificado la suspensión o se han montado neumáticos de un tamaño
distinto al especificado
• Si la parte trasera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transportada
• Si un componente electrónico como una matrícula retroiluminada o una luz anti-
niebla trasera se ha instalado cerca de la cámara trasera
• Si se ha instalado un protector del parachoques, como una tira de guarnición adi-
cional, en el parachoques trasero
• Si la orientación de la cámara trasera ha cambiado debido a una colisión u a otro
impacto, o a una extracción e instalación
• Si se ha instalado una anilla de remolque en la parte trasera del vehículo
• Cuando la cámara trasera se ha oscurecido (hay suciedad, nieve, hielo, etc.) o
rayado
• Cuando fluya agua por la lente de la cámara trasera
• Si hay una luz que parpadea en el área de detección, como los intermitentes de
emergencia de otro vehículo
■ Situaciones en las que podría ser difícil darse cuenta de la función de detección
de la cámara trasera
● Podría ser difícil oír el indicador acústico si hay ruido en los alrededores, si el volu-
men del sistema de audio es alto, si se está utilizando el sistema de aire acondicio-
nado, etc.
● Si la temperatura dentro del habitáculo es extremadamente alta o baja, la pantalla
del sistema de audio podría no funcionar correctamente.

3734-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
● Otras fuentes de ondas ultrasónicas
• Si se encuentran cerca del vehículo, un vehículo que acciona el claxon, detecto-
res de vehículos, motores de las motocicletas, frenos neumáticos de vehículos de
grandes dimensiones, el sonar de separación de otros vehículos u otros dispositi-
vos que producen ondas ultrasónicas
• Si se ha colocado cerca de un sensor una pegatina o un componente electrónico,
como una matrícula retroiluminada (especialmente del tipo fluorescente), luces
antiniebla, un pilote de protección o una antena inalámbrica
● Cambios en la posición del vehículo
• Si el vehículo está significativamente inclinado
• Si la parte delantera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transpor-
tada
• Si la orientación de un sensor ha cambiado debido a una colisión u a otro impacto
• Cuando está instalado equipamiento que podría obstruir un sensor, como un pro-
tector del parachoques (una tira de guarnición adicional, etc.), un soporte para
bicicletas o quitanieves
• Si se ha modificado la suspensión o se han montado neumáticos de un tamaño
distinto al especificado
• Si se ha pintado un sensor, cubierto con una pegatina, etc.
■ Si la función del asistente del freno de estacionamiento (objetos estáticos) se
activa innecesariamente, como en un cruce de un paso a nivel
Incluso en el caso de que la función del asistente del freno de estacionamiento se
active innecesariamente, como en un cruce de un paso a nivel, el control de frenado
se anulará después de 2 segundos aproximadamente, permitiéndole continuar circu-
lando y abandonar la zona. El control de frenado también se puede cancelar pisando
el pedal del freno. Al pisar de nuevo el pedal del acelerador podrá continuar circulando
y abandonar la zona.
■ Situaciones en las que la función del asistente del freno de estacionamiento
(objetos estáticos) podría no funcionar correctamente
En algunas situaciones como las siguientes, esta función podría no funcionar correc-
tamente.
● Condiciones meteorológicas
• Cuando un sensor o la zona alrededor de
un sensor está extremadamente fría o
caliente

3744-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
• Si un sensor está cubierto de hielo, nieve, suciedad, etc. (cuando se limpie, el sis-
tema volverá a funcionar con normalidad)
• Si cae lluvia intensa o un torrente de agua sobre el sensor
• Al conducir en condiciones meteorológicas muy adversas, como niebla, nieve o
una tormenta de arena
• Cuando el sensor está congelado (Una vez se descongele el sensor, el sistema
volverá a funcionar con normalidad)
● Alrededores del vehículo
• Cuando un objeto que no se puede detectar se encuentra entre el vehículo y un
objeto detectado
• Si un objeto como un vehículo, motocicleta, bicicleta o peatón cruza por delante
del vehículo o aparece por el lateral del vehículo.
• El vehículo se aproxima a un borde curvado o alto.
• En una carretera con muchos baches, en pendiente, sobre gravilla o sobre
hierba.
• Si los objetos se acercan demasiado al sensor.
● Otras fuentes de ondas ultrasónicas
• Si se encuentran cerca del vehículo, un vehículo que acciona el claxon, detecto-
res de vehículos, motores de las motocicletas, frenos neumáticos de vehículos de
grandes dimensiones, el sonar de separación de otros vehículos u otros dispositi-
vos que producen ondas ultrasónicas
• Si se ha colocado cerca de un sensor una pegatina o un componente electrónico,
como una matrícula retroiluminada (especialmente del tipo fluorescente), luces
antiniebla, un pilote de protección o una antena inalámbrica
● Cambios en la posición del vehículo
• Si el vehículo está significativamente inclinado
• Si la parte delantera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transpor-
tada
• Si la orientación de un sensor ha cambiado debido a una colisión u a otro impacto
• Cuando está instalado equipamiento que podría obstruir un sensor, como un pro-
tector del parachoques (una tira de guarnición adicional, etc.), un soporte para
bicicletas o quitanieves
• Si se ha modificado la suspensión o se han montado neumáticos de un tamaño
distinto al especificado
• Si se ha pintado un sensor, cubierto con una pegatina, etc.
• Cuando soplan fuertes vientos

3754-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Para asegurarse de que el asistente del freno de estacionamiento pueda fun-
cionar correctamente
Tenga en cuenta las siguientes precauciones relativas a los sensores ( P. 362). En
caso de no hacerlo, es posible que un sensor no funcione adecuadamente, y podría
provocar un accidente.
● No modifique, desmonte ni pinte los sensores.
● No sustituya un sensor con una pieza que no sea original.
● No someta a un sensor o al área circundante a fuertes impactos.
● No dañe los sensores, y manténgalos siempre limpios.
● Si el área alrededor de un sensor recibe un impacto, el sistema podría no funcionar
correctamente debido a que el sensor está desalineado. Lleve el vehículo a un
taller de Toyota o taller autorizado de Toyota, o a un taller de confianza para que lo
revisen.
■ Manipulación de la suspensión
No modifique la suspensión, ya que los cambios en la altura o la inclinación del vehí-
culo podrían provocar que los sensores no detecten correctamente los objetos o que
el sistema no se active o se active innecesariamente.
■ Si la función del asistente del freno de estacionamiento (objetos estáticos) se
activa innecesariamente, como en un cruce de un paso a nivel
En el caso de que la función del asistente del freno de estacionamiento (objetos
estáticos) se active innecesariamente, como en un cruce de un paso a nivel, el con-
trol de frenado se anulará después de 2 segundos aproximadamente, permitiéndole
continuar circulando y abandonar la zona, el control de frenado también se puede
cancelar pisando el pedal del freno. Al pisar el pedal del acelerador después de que
el control de frenado se cancele, podrá continuar circulando y abandonar la zona.

3764-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
AV I S O
■Notas sobre el lavado del vehículo
No aplique ráfagas intensas de agua o vapor en el área del sensor.
De lo contrario, es posible que el sensor presente un funcionamiento incorrecto.
● Si utiliza agua a alta presión para lavar el vehículo, no pulverice directamente
sobre los sensores, ya que de lo contrario podría provocar un fallo en un sensor.
● Si utiliza vapor para limpiar el vehículo, no dirija el vapor demasiado cerca de los
sensores, ya que de lo contrario podría provocar un fallo en un sensor.
■ Cuándo desactivar el asistente del freno de estacionamiento
En las siguientes situaciones, desactive el asistente del freno de estacionamiento,
ya que el sistema podría ponerse en funcionamiento aunque no exista la posibilidad
de una colisión.
● Si inspecciona el vehículo utilizando un rodillo transportador de chasis, un dinamó-
metro de chasis o una plataforma deslizante
● Al cargar el vehículo en un barco, en un camión, o en otro medio de transporte
● Si se ha modificado la suspensión o se han montado neumáticos de un tamaño
distinto al especificado
● Si la parte delantera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transportada
● Cuando está instalado equipamiento que podría obstruir un sensor, como una ani-
lla de remolque, un protector del parachoques (una tira de guarnición adicional,
etc.), un soporte para bicicletas o quitanieves
● Al utilizar un túnel de lavado automático

3814-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Situaciones en las que la función del asistente del freno de estacionamiento
(vehículos que se cruzan por la parte trasera) podría no funcionar correctamente
En algunas situaciones como las siguientes, esta función podría no funcionar correc-
tamente.
● Objetos y vehículos que los sensores de radar no están diseñados para detectar
• Objetos estáticos
• Vehículos que se están alejando de su vehículo
• Peatones, motocicletas, bicicletas, etc.*
• Objetos que estén extremadamente cerca de un sensor de radar
• Vehículos que se aproximan por la parte trasera derecha o izquierda del vehículo
a una velocidad inferior a aproximadamente 8 km/h (5 mph)
• Vehículos que se aproximan por la parte trasera derecha o izquierda del vehículo
a una velocidad superior a aproximadamente 24 km/h (15 mph)
*: Dependiendo de las condiciones, podría detectarse un vehículo y/u objeto.
● Situaciones en las que los sensores de radar podrían no ser capaces de detectar un
objeto
• Cuando un sensor o la zona alrededor de un sensor está extremadamente fría o
caliente
• Si el parachoques trasero está cubierto de hielo, nieve, suciedad, etc.
• Si cae lluvia intensa o un torrente de agua sobre el vehículo
• Si la zona de detección del sensor de radar está obstruida por un vehículo adya-
cente
• Si el vehículo está significativamente inclinado
• Cuando está instalado equipamiento que podría obstruir un sensor, como una
anilla de remolque, un protector del parachoques (una tira de guarnición adicio-
nal, etc.), un soporte para bicicletas o quitanieves
• Si se ha modificado la suspensión o se han montado neumáticos de un tamaño
distinto al especificado
• Si la parte delantera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transpor-
tada
• Si se ha colocado cerca de un sensor de radar una pegatina o un componente
electrónico, como una matrícula retroiluminada (especialmente del tipo fluores-
cente), luces antiniebla, un pilote de protección o una antena inalámbrica
• Si la orientación de un sensor de radar ha cambiado debido a una colisión u a
otro impacto, o a una extracción e instalación
• Al aproximarse varios vehículos con escaso espacio de separación entre ellos
• Cuando un vehículo se aproxima a alta velocidad

4446-1. Mantenimiento y cuidados
CAMRY_HV_OM_ES
AV I S O
■Al utilizar un lavado de vehículos a alta presión
● Al lavar el vehículo, no pulverice la cámara o el área circundante directamente con
un lavador de alta presión. La descarga aplicada por el agua a alta presión puede
provocar que el dispositivo no funcione correctamente.
● No pulverice agua directamente sobre el radar situado detrás del logotipo. De lo
contrario, el dispositivo podría sufrir daños.
● No acerque la punta de la boquilla a las fundas (cubierta fabricada con resina o
goma), a los conectores o a las siguientes piezas. Las piezas se pueden dañar si
entran en contacto con el agua a alta presión.
• Piezas relacionadas con la tracción
• Piezas de la dirección
• Piezas de la suspensión
• Piezas del freno
● Mantenga la boquilla de limpieza a al menos 30 cm (11,9 pul.) de la carrocería del
vehículo. De lo contrario, las seccione s de resina, como las molduras y los para-
choques, podrían deformarse y dañarse. Además, no mantenga siempre la boqui-
lla en el mismo lugar.
● No rocíe la parte inferior del parabrisas de forma continuada.
Si entra agua en la entrada del sistema de aire acondicionado ubicada cerca de la
parte inferior del parabrisas, el sistema de aire acondicionado podría no funcionar
correctamente.
● No lave la parte inferior del vehículo utilizando un lavado de vehículos a alta pre-
sión.

4496-2. Mantenimiento
6
Mantenimiento y cuidados
CAMRY_HV_OM_ES
Información sobre el mantenimiento que puede hacer usted mismo
Muchas de las operaciones de mantenimiento las puede hacer usted fácilmente si
cuenta con el conocimiento mínimo sobre mecánica y unas cuantas herramientas
básicas automotrices.
No obstante, tenga en cuenta que algunas tareas de mantenimiento requieren
conocimientos y herramientas especiales.
Por lo tanto, es más adecuado que las realicen técnicos autorizados. Aunque sea
un mecánico experimentado, le recomendamos que las reparaciones y las tareas
de mantenimiento las deje en manos de un taller de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza. El taller autorizado de Toyota llevará un registro del
mantenimiento efectuado, el cual le será muy útil en caso de que alguna vez nece-
site el Servicio de Garantía. En caso de que opte por un profesional con la cualifi-
cación y el equipo necesarios, que no sea un taller autorizado de Toyota, para
llevar a cabo las reparaciones y tareas de mantenimiento, le recomendamos que
solicite que se lleve a cabo el registro del mantenimiento efectuado.
■ ¿Necesita mi vehículo alguna clase de reparación?
Esté atento ante posibles cambios en el rendimiento, ruidos y avisos visuales que indi-
quen que es necesario realizar alguna tarea de mantenimiento. Algunas situaciones
que merecen toda su atención son:
● Funcionamiento incorrecto del motor, trastabilleo o detonaciones
● Pérdida apreciable de potencia
● Ruidos extraños en el motor
● Fugas de líquido bajo el vehículo (no obstante, tenga en cuenta que es normal que
caiga agua del sistema de aire acondicionado después de su uso.)
● Cambio en el sonido del escape (puede ser indicativo de una fuga peligrosa de
monóxido de carbono. Conduzca con las ventanillas abiertas y revise inmediata-
mente el sistema de escape.)
● Neumáticos que parecen desinflados, ruido excesivo de los neumáticos al girar, des-
gaste desigual de los neumáticos
● El vehículo se desplaza hacia un lado al desplazarse en línea recta por una carretera
nivelada
● Ruidos extraños relacionados con el movimiento de la suspensión
● Pérdida de efectividad del freno, sensación esponjosa al pisar el pedal del freno, el
pedal casi toca el suelo, el vehículo se desplaza hacia un lado al frenar
● Temperatura del refrigerante del motor más elevada de lo normal de forma continua
Si detecta alguna de estas situaciones, lleve su vehículo lo antes posible a un taller de
Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza. Es probable que sea
necesario realizar reparaciones o ajustes en el vehículo.
Tareas de mantenimiento qu e puede hacer usted mismo