2022 TOYOTA C-HR avaimet

VAROITUS!
Onnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
ajon aikana. Ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa oven
avautumiseen ja matkustajan
putoamiseen ulos autosta, mistä voi
olla seurauksena kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
• Varmistu, että kaikki ovet ovat
kunnolla kiinni ja lukitut.
• Älä vedä oven sisäpuolen
ovenkahvasta auton ollessa
liikkeessä. Ole erityisen varovainen
etuovien kanssa, ovet saattavat
aueta, vaikka sisäpuolinen
lukituspainike olisi asetettu
lukitusasentoon.
• Kytke takaovien lapsilukot, kun
takaistuimilla istuu lapsia.
VAROITUS!
Kun ovi avataan tai suljetaan
Tarkista esimerkiksi rinteessä, onko
oven avautumiselle tarpeeksi tilaa
auton ympärillä ja tuuleeko
voimakkaasti. Kun avaat tai suljet ovea,
pidä kahvasta lujasti kiinni
odottamattomien liikkeiden
estämiseksi.
Kun käytät sähkötoimisia ikkunoita
lukituksen kauko-ohjaimella
Käytä sähkötoimista ikkunaa vasta, kun
olet varmistunut, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehonosa ole
vaarassa jäädä sivuikkunan väliin. Älä
anna lasten käyttää lukituksen
kauko-ohjainta. Lasten tai muiden
matkustajien kehonosat saattavat
jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin.
Kun suljet takaovea
Ole erityisen varovainen, etteivät
sormesi jne. jää väliin. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
VAROITUS!(Jatkuu)
3.2.2 Takaluukku
Takaluukku voidaan lukita / lukitus
avata ja avata/sulkea seuraavilla
tavoilla.
Takaluukun lukituksen avaaminen ja
lukitseminen
Avaimeton avaus- ja lukitustoiminto
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot
varustettuna avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla)
Kanna mukanasi elektronista avainta
käyttääksesi tätä toimintoa.
1Avaa takaluukun lukitus painamalla
painiketta.
Takaluukun lukitusta ei voi avata
3 sekuntiin sen lukitsemisen jälkeen.
2Lukitse takaluukku painamalla
painiketta.
Tarkista, että ovi on kunnolla lukittu.
Lukituksen kauko-ohjain
→S. 119
Oven lukituspainikkeet
→S. 120
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
122

Takaluukun avaaminen auton
ulkopuolelta
Nosta takaluukkua samalla, kun painat
takaluukun avauskatkaisinta.
Takaluukkua ei voida sulkea välittömästi
takaluukun avauskatkaisimen painamisen
jälkeen.
Kun suljet takaluukkua
Käytä takaluukun kahvaa vetääksesi
takaluukkua alas ja sulje takaluukku
painamalla sitä ulkopuolelta käsin.
Ole varovainen, ettet vedä takaluukkua
sivusuuntaan, kun suljet takaluukkua
kahvasta vetämällä.
Toimintasignaalit
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan,
että ovet on lukittu / lukitus avattu
avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Lukittu: kerran;
lukitus avattu: kaksi kertaa)Avoimen oven varoitussummeri
Summeriääni kuuluu sen merkiksi, että
yksi tai useampi ovista ei ole kunnolla
kiinni auton nopeuden noustessa yli
5 km/h.
Avoinna oleva ovi (ovet) osoitetaan
monitoiminäytöllä.
Tavaratilan valo
Valo syttyy, kun takaluukku avataan.
Jos takaluukun avaaja ei toimi
Takaluukku voidaan avata sisäpuolelta.
1. Irrota suojus ruuvitaltan avulla.
Suojaa suojus asettamalla riepu
ruuvitaltan ja suojuksen väliin kuvan
osoittamalla tavalla.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
123
3
Kunkin komponentin toiminta

3.2.3 Älyavainjärjestelmä
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa
edellyttäen, että elektroninen avain on
mukanasi esim. taskussasi. Kuljettajan
tulee aina kantaa elektronista avainta
mukanaan.
• Lukitsee ja avaa ovien lukituksen
(avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot)
(→S. 118)
• Lukitsee takaluukun ja avaa
takaluukun lukituksen
(avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot)
(→S. 122)
• Käynnistää hybridijärjestelmän
(→s. 199)
Antennien sijainti
1Antennit auton ulkopuolella
(avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot)
2Antennit sisätiloissa
3Antenni tavaratilan ulkopuolella
(avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot)
Toimintasäde (alue, jonka sisällä
elektroninen avain voidaan tunnistaa)
Kun ovet lukitaan tai lukitus
avataan (avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot)
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun
elektroninen avain on noin 0,7 m säteellä
joko ulkopuolisesta ovenkahvasta tai
takaluukusta. (Vain niitä ovia voidaan
käyttää, jotka tunnistavat avaimen.)
Kun hybridijärjestelmä
käynnistetään tai käynnistyspainikkeen
toimintatila vaihdetaan
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun
elektroninen avain on auton sisätiloissa.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
126

Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja
radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton
välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen
kauko-ohjausta tai
käynnistyksenestojärjestelmää
toimimasta oikein. (Selviytymiskeinot:
→s. 471)
• Jos elektronisen avaimen paristo on
tyhjä
• TV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun
sellaisen kohteen läheisyydessä, joka
tuottaa voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
• Jos kannat mukanasi matkaradiota,
matkapuhelinta, langatonta puhelinta
tai muuta langatonta laitetta
• Jos elektroninen avain koskettaa
seuraavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä
– Alumiinipinnoitteiset kortit
– Savukerasiat joiden sisäpuolella on
alumiinikalvo
– Metalliset lompakot ja laukut
– Kolikot
– Metallista valmistetut
kädenlämmittimet
– Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja
DVD-levyt
• Jos muita radioaaltoja lähettäviä
lukituksen kauko-ohjaimia käytetään
lähettyvillä
• Jos elektronista avainta kuljetetaan
yhdessä seuraavien radioaaltoja
lähettävien laitteiden seassa
– Matkaradio, matkapuhelin, langaton
puhelin tai muu langaton laite
– Toisen auton elektroninen avain tai
radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjain
– Tietokoneet tai kämmenmikrot
– Digitaaliset audiosoittimet
– Kannettavat pelilaitteet• Jos auton takalasiin kiinnitetään
metallisia tummennuskalvoja tai
metallisia esineitä
• Jos elektroninen avain on asetettu
lähelle akkulaturia tai elektronisia
laitteita
• Kun pysäköit mittariin
Huomioi seuraavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
• Vaikka elektroninen avain olisi
toimintasäteen sisällä
(havaintoalueella), järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein seuraavissa
tapauksissa:
– Elektroninen avain on liian lähellä
ikkunaa tai ulkopuolista
ovenkahvaa, lähellä maanpintaa tai
korkealla paikalla ovia lukittaessa
ovien lukitusta avattaessa.
– Elektroninen avain on lähellä
maanpintaa tai korkealla paikalla, tai
liian lähellä takapuskurin keskiosaa,
kun takaluukkua avataan.
– Elektroninen avain on kojetaulun
päällä, lattialla, ovitaskussa tai
hansikaslokerossa
hybridijärjestelmää
käynnistettäessä tai
käynnistyspainikkeesta
toimintatilaa vaihdettaessa.
• Älä jätä elektronista avainta
kojetaulun päälle tai lähelle
ovitaskuja, kun poistut autosta.
Riippuen radioaaltojen vastaanoton
olosuhteista, antenni saattaa tulkita
avaimen olevan matkustamon
ulkopuolella, jolloin oven lukitseminen
ulkopuolelta tulee mahdolliseksi ja
siten myös elektroninen avain saattaa
jäädä auton sisään.
• Niin kauan kuin elektroninen avain on
toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen.
Lukituksen avaamiseen voidaan
kuitenkin käyttää vain ovia, jotka
tunnistavat elektronisen avaimen.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
128

• Vaikka elektroninen avain ei olisi
auton sisällä, hybridijärjestelmän
käynnistäminen saattaa olla
mahdollista, jos elektroninen avain on
lähellä ikkunaa.
• Ovet saattavat lukkiutua tai niiden
lukitus saattaa avautua, jos suuria
määriä vettä roiskuu ovenkahvan
päälle, kuten sateella tai
automaattipesussa, kun elektroninen
avain on toiminta-alueen sisällä.
(Ovet lukkiutuvat automaattisesti
noin 30 sekunnin kuluttua, jos ovia ei
avata eikä suljeta.)
• Jos lukituksen kauko-ohjausta
käytetään ovien lukitsemiseen, kun
elektroninen avain on auton
läheisyydessä, on mahdollista, että
oven lukitusta ei voi avata
avaimettomalla avaustoiminnolla.
(Käytä kauko-ohjausta ovien
lukituksen avaamiseksi.)
• Oven lukitustunnistimen
koskettaminen hansikas kädessä voi
viivyttää tai estää lukituksen
toimintaa. Riisu hansikas ja kosketa
lukitustunnistinta uudelleen.
• Jos ovenkahva kastuu elektronisen
avaimen ollessa toiminta-alueen
sisällä, ovet saattavat lukkiutua tai
niiden lukitus saattaa avautua
toistuvasti. Tällaisessa tilanteessa
noudata seuraavia ohjeita auton
pesemiseksi.
– Aseta elektroninen avain yli 2 m
päähän autosta. (Huolehdi myös
siitä, ettei avainta varasteta.)
– Aseta elektroninen avain pariston
säästötoiminnolle kytkeäksesi
älyavainjärjestelmän pois
toiminnasta. (→s. 127)
• Jos elektroninen avain on auton
sisällä ja ovenkahvat kastuvat
autopesussa, varoitusviesti saattaa
ilmestyä monitoiminäytölle ja
summeri soida auton ulkopuolella.
Katkaise hälytys lukitsemalla ovet.• Lukitustunnistin ei välttämättä toimi
oikein, jos se joutuu kosketuksiin jään,
lumen, kuran tms. kanssa. Puhdista
lukitustunnistin ja yritä käyttää sitä
uudelleen.
• Jos toiminta-alueelle tullaan liian
nopeasti tai ovenkahvaan tartutaan
liian nopeasti, ovien lukitus ei ehkä
aukea. Jos näin käy, palauta
ovenkahva normaaliasentoon ja
varmista, että ovien lukitus aukeaa
ennen kuin vedät ovenkahvasta.
• Jos havaintoalueella on toinen
elektroninen avain, ovien lukituksen
avautuminen voi kestää hieman
pidempään sen jälkeen, kun
ovenkahvaan on tartuttu.
• Sormien kynnet voivat raapia ovea
ovenkahvan käyttämisen yhteydessä.
Varo vahingoittamasta kynsiäsi tai
vaurioittamasta oven pintaa.
Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
• Estääksesi auton varastamisen älä jätä
elektronista avainta 2 m säteen sisään
autosta.
• Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa
kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(→s. 493)
Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan
varmistamiseksi, toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun
käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä tuo
elektronista avainta liian lähelle autoa,
kun käytät sitä auton ulkopuolelta käsin.
Riippuen elektronisen avaimen
asennosta ja paikasta on mahdollista,
että järjestelmä ei tunnista avainta
oikein eikä tällöin toimi välttämättä
normaalisti. (Hälytys saattaa laueta
vahingossa, tai ovien lukituksen
estotoiminto ei mahdollisesti toimi.)
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
129
3
Kunkin komponentin toiminta

VAROITUS!
Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta elektronisiin laitteisiin
• Sydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien tulisi pysyä turvallisen etäisyyden päässä
älyavainjärjestelmän antenneista. (→s. 126) Radioaallot saattavat haitata sellaisten
laitteiden toimintaa. Avaimeton avaus- ja lukitustoiminto voidaan tarvittaessa kytkeä
pois käytöstä. Kysy lisätietoja radioaaltojen taajuudesta ja niiden ajoituksesta
valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta luotettavasta
korjaamosta. Tiedustele sen jälkeen lääkäriltäsi, olisiko avaimeton avaus- ja
lukitustoiminto syytä kytkeä pois käytöstä.
• Muiden lääketieteellisten laitteiden kuin implantoidun sydämentahdistimen,
sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin käyttäjien tulisi
selvittää laitteen valmistajalta sen käyttöön liittyvät rajoitukset radioaaltojen
vaikutuksen piirissä. Radioaalloilla voi olla odottamattomia vaikutuksia tällaisten
lääketieteellisten laitteiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä kytkemisestä
valtuutetusta Toyota-korjaamosta tai muusta luotettavasta korjaamosta.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
175
3
Kunkin komponentin toiminta

*: Jos vaihteenvalitsin on muussa
asennossa kuin P, kun hybridijärjestelmä
sammutetaan, käynnistyspainikkeen
ACCESSORY-toimintatila tulee valituksi
OFF-toimintatilan sijaan.
Hybridijärjestelmän sammuttaminen,
kun vaihteenvalitsin on muussa kuin
P-vaihdeasennossa
Jos hybridijärjestelmä sammutetaan, kun
vaihteenvalitsin on muussa kuin
P-asennossa, käynnistyspainikkeen
toimintatilaksi ei tule OFF vaan
ACCESSORY-toimintatila. Kytke virta pois
toimimalla seuraavasti:
1. Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2. Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
3. Tarkista, että "ACC-VIRTATILA" sekä
"Katkaise virta." näkyvät vuorotellen
monitoiminäytössä, ja paina sitten
käynnistyspainiketta kerran.
4. Tarkista, että "ACC-VIRTATILA" ja
"Katkaise virta." eivät näy
monitoiminäytössä.
Automaattinen sammutustoiminto
Jos auto jätetään ACCESSORY-
toimintatilaan yli 20 minuutiksi tai
ON-toimintatilaan (hybridijärjestelmä ei
ole toiminnassa) yli tunniksi
vaihteenvalitsimen ollessa P-asennossa,
käynnistyspainike siirtyy automaattisesti
OFF-toimintatilaan. Tämä toiminto ei
kuitenkaan voi täysin poistaa 12 V -akun
varauksen purkautumisen riskiä. Älä jätä
käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai
ON-toimintatilaan pitkiksi ajoiksi
hybridijärjestelmän ollessa
sammutettuna.
Hybridisähköautossa esiintyvät äänet
ja värinät
→S. 73
Elektronisen avaimen pariston
tyhjeneminen
→S. 117Jos ulkolämpötila on alhainen, esim.
talviajo-olosuhteissa
Kun käynnistät hybridijärjestelmää,
READY-merkkivalon vilkkumisaika
saattaa olla pitkä. Odota, kunnes
READY-merkkivalo on vakaasti päällä,
koska se tarkoittaa, että auto on valmis
lähtemään liikkeelle.
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
→S. 128
Huomioi seuraavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
→S. 128
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
• Ajonestolaite ei mahdollisesti ole
kytkeytynyt pois päältä. (→S. 78) Ota
yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
• Tarkasta, että vaihteenvalitsin on
varmasti P-asennossa.
Hybridijärjestelmä ei käynnisty, jos
vaihteenvalitsin on siirretty pois
P-vaihdeasennosta. Viesti "Kytke
P-asento käynnistääksesi auton" tulee
näkyviin monitoiminäytöllä.
Ohjauspyörän lukitus
Kun käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila ja ovet on avattu ja
suljettu, ohjauspyörän lukitustoiminto
lukitsee ohjauspyörän.
Käynnistyspainikkeen painaminen
uudelleen vapauttaa ohjauspyörän
lukituksen automaattisesti.
Jos ohjauspyörän lukitus ei vapaudu
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
201
4
Ajaminen

12 voltin akun lataamisen/kytkemisen
jälkeen
• Hybridijärjestelmä ei välttämättä
käynnisty. Noudata ohjeita
alustaaksesi järjestelmän.
1Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
2Avaa jokin ovista ja sulje se.
3Käynnistä hybridijärjestelmä
uudelleen.
• Avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot:
Ovien lukituksen avaaminen
älyavainjärjestelmällä ei ole
mahdollista välittömästi 12 V -akun
uudelleen kytkemisen jälkeen. Käytä
siinä tapauksessa lukituksen
kauko-ohjainta tai mekaanista avainta
ovien lukitsemiseen / lukituksen
avaamiseen.
• Käynnistä hybridijärjestelmä
käynnistyspainikkeen ACCESSORY-
toimintatilassa. Hybridijärjestelmä ei
käynnisty käynnistyspainikkeen
OFF-toimintatilassa.
Hybridijärjestelmä kuitenkin
käynnistyy toisella yrityksellä
normaalisti.
• Auto tallentaa virtakytkimen tilan.
Kun 12 V -akku kytketään takaisin
virtapiiriin, auto palauttaa
käynnistyspainikkeen toimintatilan
siihen tilaan jossa se oli ennen kuin
12 V -akku irrotettiin. Varmistu aina
siitä, että valitset
käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan ennen kuin irrotat
12 V -akun virtapiiristä. Ole erityisen
huolellinen, kun kytket 12 voltin akun
takaisin, jos virtakytkimen tila ennen
varauksen purkautumista ei ole
tiedossa.
Jos järjestelmä ei käynnisty kokeiltuasi
yllä mainittuja tapoja useita kertoja, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
VAROITUS!
12 voltin akun sisältämät kemikaalit
12 voltin akku sisältää myrkyllistä ja
syövyttävää rikkihappoa ja saattaa
kehittää vetykaasua, joka on syttyvää ja
räjähtävää. Estääksesi
kuolemantapaukset ja vakavat
loukkaantumiset, huomioi seuraavat
varotoimenpiteet, kun työskentelet
12 V -akun parissa:
• Älä aiheuta kipinöitä koskettamalla
12 voltin akun napoja työkaluilla.
• Älä tupakoi tai sytytä tulitikkua
12 voltin akun lähellä.
• Estä nesteen joutuminen
kosketuksiin silmien, ihon tai
vaatteiden kanssa.
• Älä hengitä tai niele akkunestettä.
• Käytä suojalaseja työskennellessäsi
12 voltin akun lähellä.
• Pidä lapset poissa 12 voltin akun
lähettyviltä.
Missä 12 voltin akun lataaminen
voidaan suorittaa turvallisesti
Lataa 12 voltin akku aina avoimessa
tilassa. Älä lataa 12 voltin akkua
autotallissa tai suljetussa huoneessa,
jossa on riittämätön ilmanvaihto.
Akkunesteeseen liittyvät
hätätoimenpiteet
• Jos akkunestettä pääsee roiskumaan
silmillesi Huuhtele silmiä puhtaalla
vedellä 15 minuutin ajan ja hakeudu
välittömästi lääkärin hoitoon. Jos
mahdollista, jatka huuhtelua esim.
sienen tai kankaan avulla matkalla
lääkäriin.
• Jos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet
kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
• Jos akkunestettä joutuu vaatteillesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi
iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja
ohjeita.
6.3 Tee-se-itse-huolto
387
6
Huolto ja hoito