2022 TOYOTA C-HR Pressione

6356-3. Manutenzione “fai da te”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
6
Manutenzione e cura del veicolo
NOTA
■Sostituzione delle valvole e dei trasmettitori di controllo pressione pneumatici
● Dato che i lavori di riparazione o sostituzione potrebbero influire sulle valvole e sui
trasmettitori di controllo della pressione dei pneumatici, rivo lgersi ad un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro profes sionista
adeguatamente qualificato e attrezzato o un’altra officina qual ificata. Accertarsi
inoltre di acquistare le valvole e i trasmettitori presso un qu alsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adegua tamente qualificato e
attrezzato.
● Assicurarsi che sul veicolo vengano utilizzate solo ruote Toyota originali.
Le valvole e i trasmettitori di controllo della pressione dei p neumatici potrebbero
non funzionare correttamente con ruote non originali.

6727-1. Informazioni fondamentali
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Se il veicolo è immerso in acqua o il livello
dell’acqua sulla strada sta salendo
● Se la porta può essere aperta, aprire la porta e uscire dal veicolo.
● Se non è possibile aprire la porta, aprire il finestrino con l’interruttore
alzacristallo elettrico e garantirsi una via di fuga.
● Se il finestrino può essere aperto, uscire dal veicolo attraverso di esso.
● Se non è possibile aprire la porta e il finestrino a causa dell’aumento del
livello dell’acqua, mantenere la calma, attendere fino a quando il livello
dell’acqua all’interno del veicolo sale al punto in cui la pres sione dell’acqua
all’interno del veicolo equivale alla pressione dell’acqua all’ esterno del
veicolo, quindi aprire la porta dopo aver atteso che l’acqua che sale entri
nel veicolo e, infine, uscire dal veicolo. Quando il livello dell’acqua esterna
supera metà dell’altezza della porta, questa non potrà essere a perta
dall’interno a causa della pressione dell’acqua.
■ Il livello dell’acqua supera il pianale
Una volta che il livello dell’acqua avrà superato il pianale e trascorso un po’ di tempo, i
dispositivi elettrici subiranno danni, gli alzacristalli elettr ici non funzioneranno, il motore
termico e il motore elettrico si arresteranno, e il veicolo pot rebbe non essere in grado
di spostarsi.
■ Uso del martello di sicurezza*
Il parabrezza di questo veicolo è costituito da un vetro stratificato.
Il vetro stratificato non può essere rotto con un martello di s icurezza*.
Il finestrini di questo veicolo sono realizzati in vetro temper ato.
*: Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato o il prod uttore degli accessori
aftermarket per ulteriori informazioni sul martello di emergenz a.
Questo veicolo non è stato progettato per la guida su strade fortemente
inondate d’acqua. Non guidare su strade che potrebbero subire
allagamenti o dove il livello dell’acqua potrebbe salire. È per icoloso
rimanere nel veicolo se si pr evede che quest’ultimo verrà sommerso o
andrà alla deriva. Rimanere calmi e agire come segue.

6817-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
7
Se sono presenti anomalie
Se si accende una spia di avvertimento o si
attiva un cicalino di avver timento
Se una qualunque delle spie di avvertimento si accende o lampeg gia,
procedere con calma intervenendo come descritto. Se una spia si
accende o lampeggia ma poi si spegne, non significa necessariam ente
che sia presente un guasto nel sistema. Se ciò dovesse continua re a
verificarsi, far controllare il veicolo da un qualsiasi concess ionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adegua tamente
qualificato e attrezzato.
Elenco delle spie e dei cicalini di avvertimento
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni
(rossa)
Spia di avvertimento impianto frenante (cicalino di
avvertimento)
Indica che:
• Livello basso del fluido freni, o
• Malfunzionamento nell’impianto frenante a controllo elettronic o
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Continuare a guidare il veicolo potrebbe essere pericoloso.
*1
Spia di avvertimento bassa pressione olio motore (cicalino di
avvertimento)
Indica una pressione anomala dell’olio motore
La spia di avvertimento potrebbe accendersi se la pressione
dell’olio motore è troppo bassa.
Suona anche un cicalino.
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato. Continuare a guidare il veicolo
potrebbe essere pericoloso.
*1Spia di avvertimento del sistema di carica
Indica un malfunzionamento del sistema di carica del veicolo
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.

6867-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Spia di avvertimento pressione pneumatici
Quando la spia si accende:
Bassa pressione di gonfiaggio dei pneumatici dovuta a
• Cause naturali ( P. 6 8 9 )
• Pneumatico sgonfio ( P. 699, 729)
 Regolare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici al livello
specificato.
La spia si spegnerà dopo alcuni minuti. Nel caso in cui la
spia non si spegnesse anche se la pressione di gonfiaggio
dei pneumatici è stata regolata, far controllare il sistema da
un concessionario autorizzato Toyota o officina, o da un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Quando la spia rimane accesa dopo aver lampeggiato per 1
minuto:
Malfunzionamento del sistema di controllo pressione pneumatici
( P. 690)
 Far controllare il sistema da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*1Spia di avvertimento alta temperatura del refrigerante motore
(cicalino di avvertimento)
Indica che la temperatura del refrigerante motore è troppo alta
 P. 7 5 7
*1Spia di avvertimento (cicalino di avvertimento)
surriscaldamento sistema ibrido
Indica che il sistema ibrido si è surriscaldato
 Arrestare il veicolo in un luogo sicuro.
Metodo di trattamento ( P. 759)
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni

6897-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
7
Se sono presenti anomalie
■Quando si accende la spia di avvertimento pressione pneumatici
Esaminare l’aspetto del pneumatico per verificare l’assenza di forature.
In caso di foratura: P. 699, 729
Se non è presente alcuna foratura:
Eseguire la seguente procedura dopo che la temperatura del pneu matico si è
sufficientemente abbassata.
● Controllare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici e regolarla fino a raggiungere il
livello appropriato.
● Se la spia di avvertimento non si spegne neanche dopo alcuni minuti, verificare che
la pressione di gonfiaggio dei pneumatici sia al livello specif icato ed eseguire
l’inizializzazione. ( P. 6 1 7 )
La spia di avvertimento potrebbe accendersi nuovamente se le op erazioni di cui sopra
vengono eseguite senza aspettare che la temperatura del pneumat ico si sia
sufficientemente ridotta.
■ La spia di avvertimento pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause
naturali
La spia di avvertimento pressione pneumatici potrebbe accenders i per cause naturali
quali le perdite d’aria o le variazioni nella pressione di gonf iaggio dei pneumatici
causate dalla temperatura. In questo caso, regolando la pressio ne di gonfiaggio dei
pneumatici la spia di avvertimento si spegnerà (dopo alcuni min uti).
■ Quando un pneumatico viene sostituito con quello di scorta (se presente)
Veicoli con ruota di scorta di dimensioni normali: La ruota di scorta è provvista a sua
volta di una valvola e di un trasmettitore di controllo pressio ne pneumatici. La spia di
avvertimento pressione pneumatici si accende se la pressione di gonfiaggio dei
pneumatici della ruota di scorta è insufficiente. Se un pneumat ico si sgonfia
completamente, la spia di avvertimento pressione pneumatici non si spegne nemmeno
se il pneumatico interessato viene sostituito con la ruota di s corta. Sostituire la ruota di
scorta con il pneumatico riparato e regolare in modo appropriat o la pressione di
gonfiaggio del pneumatico. La spia di avvertimento pressione pn eumatici si spegne
dopo alcuni minuti.
Veicoli con ruotino di scorta: Il ruotino di scorta non è provv isto di valvola e
trasmettitore di controllo della pressione dei pneumatici. Se u n pneumatico si sgonfia
completamente, la spia di avvertimento pressione pneumatici non si spegne nemmeno
se il pneumatico interessato viene sostituito con la ruota di s corta. Sostituire la ruota di
scorta con il pneumatico riparato e regolare in modo appropriat o la pressione di
gonfiaggio del pneumatico. La spia di avvertimento pressione pn eumatici si spegne
dopo alcuni minuti.

6907-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Condizioni che potrebbero impedire il corretto funzionamento del sistema di
controllo pressione pneumatici
 P. 6 1 9
■ Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende ripetutamente dopo
aver lampeggiato per 1 minuto
Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende dopo aver lampeggiato
per 1 minuto quando l’interruttore POWER si trova in modalità O N, farla controllare da
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Cicalino di avvertimento
In certi casi, il cicalino potrebbe non essere udito a causa de i rumori esterni o del
suono riprodotto dall’impianto audio.
AVVISO
■ Se rimangono accese entrambe le spie di avvertimento dell’ABS e dell’impianto
frenante
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contat tare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro profes sionista
adeguatamente qualificato e attrezzato. Il veicolo diventerà es tremamente instabile
durante la frenata, e il sistema ABS potrebbe non funzionare, p rovocando un
incidente con lesioni gravi o mortali.
■ Quando la spia di avvertimento del sistema di servosterzo elettrico si accende
Quando la spia si accende di colore giallo, l’assistenza al ser vosterzo è limitata.
Quando la spia si accende di colore rosso, l’assistenza al serv osterzo è assente e il
volante si presenta molto difficile da manovrare. Quando il vol ante diventa più duro
del solito, afferrarlo saldamente e azionarlo utilizzando più f orza del normale.

6917-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
7
Se sono presenti anomalie
AVVISO
■Se si accende la spia di avvertimento pressione pneumatici
Attenersi assolutamente a quanto riportato di seguito. La manca ta osservanza
potrebbe comportare una perdita del controllo del veicolo con c onseguenti lesioni
gravi o mortali.
● Fermare il veicolo in un luogo sicuro al più presto. Regolare immediatamente la
pressione di gonfiaggio dei pneumatici.
● Veicolo dotati di ruota di scorta: Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si
accende anche dopo aver regolato la pressione di gonfiaggio dei pneumatici, è
probabile che ci sia un pneumatico sgonfio. Controllare i pneum atici. Se un
pneumatico è sgonfio, sostituirlo con la ruota di scorta e farl o riparare dal più vicino
concessionario autorizzato Toyota o officina, o da un altro pro fessionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Veicoli dotati di kit di emergenza per la riparazione dei pneumatici in caso di
foratura: Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si ac cende anche dopo
aver regolato la pressione di gonfiaggio dei pneumatici, è prob abile che ci sia un
pneumatico sgonfio. Controllare i pneumatici. Se un pneumatico è sgonfio,
ripararlo con il kit di emergenza per la riparazione dei pneuma tici in caso di
foratura. ( P. 6 9 9 )
● Evitare manovre e frenate brusche. Se i pneumatici si rovinano si può perdere il
controllo del volante o dei freni.
■ Se si verifica uno scoppio o una perdita d’aria improvvisa
Il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non attiv arsi immediatamente.
NOTA
■Per assicurare che il sistema di controllo pressione pneumatici funzioni
correttamente
Non installare pneumatici con caratteristiche o di marche diver se, dato che il sistema
di controllo pressione pneumatici potrebbe non funzionare corre ttamente.

6957-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
7
Se sono presenti anomalie
■Se è visualizzato un messaggio indicante la necessità di consultare il Manuale di
uso e manutenzione
● Se appare il messaggio “Temperatura refrigerante motore elevata”, seguire le
istruzioni (P. 757).
● Se compaiono i seguenti messaggi, potrebbe essersi verificato un
malfunzionamento. Arrestare immediatamente il veicolo in un luo go sicuro e
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o off icina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. Continua re a guidare il
veicolo potrebbe essere pericoloso.
• “Potenza frenata ridotta”
• “Malfunzionamento impianto di ricarica”
• “Pressione olio bassa.”
● Se compaiono i seguenti messaggi, potrebbe essersi verificato un
malfunzionamento. Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina autorizzata Toyota , o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
• “Malfunzionamento sistema ibrido”
• “Controllare il motore”
• “Malfunzionamento batteria sistema ibrido”
• “Malfunzionamento del sistema acceleratore.”
• “Batteria da 12 volt scarica Consultare il manuale di uso e ma nutenzione”
• “Filtro di scarico pieno.” (P. 5 2 9 )
• “Sistema ibrido fermo”
• “Motore fermo”
● Se appare il messaggio “Batteria da 12 volt scarica”,
• Quando il messaggio sul display scompare dopo alcuni secondi ( rimane
visualizzato per circa 6 secondi):
Mantenere il sistema ibrido in funzione per almeno 15 minuti pe r caricare la
batteria da 12 volt.
• Quando la visualizzazione non scompare:
Avviare il sistema ibrido usando le procedure: P. 7 4 9
● Se appare il messaggio “Manutenzione parti di raffreddamento batteria di trazione
necessaria. Vedere il manuale di uso.” i filtri potrebbero esse re intasati, le bocchette
di aerazione potrebbero essere ostruite, oppure potrebbe esserc i un’apertura nel
condotto. Pertanto, eseguire la procedura di correzione seguent e.
• Se le bocchette di aerazione e i filtri della batteria ibrida (batteria di trazione) sono
sporchi, eseguire la procedura a P. 639 per pulirli.
• Se il messaggio di avviso viene visualizzato anche se le bocch ette di aerazione e
i filtri della batteria ibrida (batteria di trazione) non sono sporchi, fare ispezionare il
veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o off icina autorizzata
Toyota, o un altro professionista adeguatamente qualificato e a ttrezzato.