2022 TOYOTA C-HR airbag

571-2. Sicurezza dei bambini
1
Per la sicurezza e l’incolumità
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
AVVISO
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
Per ragioni di sicurezza, installare sempre un sistema di riten uta per bambini su un
sedile posteriore. Nel caso in cui il sedile posteriore non pos sa essere utilizzato, è
possibile utilizzare il sedile anteriore purché il sistema di a ttivazione/disattivazione
manuale airbag sia su “OFF”.
Se il sistema di attivazione/disattivazione manuale airbag vien e lasciato inserito, il
forte impatto provocato dall’apertura dell’airbag (gonfiaggio) potrebbe causare
lesioni gravi o mortali.
■ Quando il sistema di ritenuta per bambini non è installato sul sedile del
passeggero anteriore
Assicurarsi che il sistema di attivazione/disattivazione manual e airbag sia su “ON”.
Se il sistema viene lasciato disattivato, l’airbag potrebbe non aprirsi in caso di
incidente, causando lesioni gravi o mortali.

621-2. Sicurezza dei bambini
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini su un sed ile
passeggero anteriore
Per la sicurezza del bambino, installare il sistema di ritenuta per bambini
sul sedile posteriore. Qualora fosse proprio inevitabile instal lare il sistema
di ritenuta per bambini sul sedile del passeggero anteriore, re golare il
sedile come descritto di seguito e installare il sistema di rit enuta per
bambini.
● Portare lo schienale nella
posizione più eretta possibile.
Quando si installa un seggiolino per
bambini rivolto in senso di marcia,
se c’è uno spazio tra il seggiolino
per bambini e lo schienale, regolare
l’inclinazione dello schienale finché
non risulteranno ben a contatto tra
loro.
● Portare il sedile nella posizione più arretrata.
● Se il sedile del passeggero è dotato di regolatore di altezza, esso deve
essere portato nella posizione più elevata.
● Se il poggiatesta interferisce con il sistema di ritenuta per bambini, ed è
possibile rimuovere il poggiatesta, procedere in tal senso. Se ciò non è
possibile, regolare il poggiatesta nella posizione più elevata.
Utilizzo di un sistema di ritenuta per bambini
AVVISO
■ Utilizzo di un sistema di ritenuta per bambini
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
● Veicoli senza un interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag:
Non usare mai un seggiolino per bambini
rivolto in senso opposto alla direzione di
marcia sul sedile del passeggero anteriore.
In caso d’incidente, la forza prodotta dal
rapido gonfiaggio dell’airbag passeggero
anteriore può provocare lesioni gravi o
mortali al bambino.

631-2. Sicurezza dei bambini
1
Per la sicurezza e l’incolumità
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
AVVISO
■Utilizzo di un sistema di ritenuta per bambini
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
● Veicoli con un interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag:
Non usare mai un sistema di ritenuta per
bambini rivolto in senso opposto alla
direzione di marcia sul sedile del
passeggero anteriore quando l’interruttore di
attivazione/disattivazione manuale airbag è
attivato. ( P. 5 5 )
In caso d’incidente, la forza prodotta dal
rapido gonfiaggio dell’airbag passeggero
anteriore può provocare lesioni gravi o
mortali al bambino.
● Sull’aletta(e) parasole lato passeggero è
presente una targhetta, che indica il divieto
di installare un sistema di ritenuta per
bambini rivolto in senso opposto alla
direzione di marcia sul sedile del
passeggero anteriore.
Nell’illustrazione riportata di seguito si può
vedere in dettaglio la(e) targhetta(e).

641-2. Sicurezza dei bambini
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
AVVISO
■Utilizzo di un sistema di ritenuta per bambini
●Installare un sistema di ritenuta per bambini
rivolto in direzione di marcia sul sedile del
passeggero anteriore solo se inevitabile.
Quando si installa un sistema di ritenuta per
bambini rivolto in direzione di marcia sul
sedile del passeggero anteriore, spostare il
sedile il più indietro possibile. La mancata
osservanza potrebbe causare lesioni gravi o
mortali in caso di apertura (gonfiaggio) degli
airbag.
● Non consentire al bambino di appoggiare la
testa o parti del corpo alle porte né in
corrispondenza della zona del sedile, dei
montanti anteriore o posteriore o delle
longherine laterali del tetto contenenti gli
airbag SRS laterali o gli airbag SRS a
tendina, anche se il bambino è seduto
nell’apposito sistema di ritenuta. Se gli
airbag SRS laterali e a tendina dovessero
gonfiarsi sarebbe pericoloso e l’impatto
potrebbe causare lesioni gravi o mortali al
bambino.

691-2. Sicurezza dei bambini
1
Per la sicurezza e l’incolumità
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Adatto ai sistemi di ritenuta per bambini di categoria “universal”
fissati con cintura di sicurezza.
Adatto ai sistemi di ritenuta per bambini presenti nei sistemi
di ritenuta per bambini consigliati e tabella di compatibilità
( P. 7 3 ) .
Adatto ai sistemi di ritenuta per bambini i-Size e ISOFIX.
Comprende un punto di ancoraggio Top Tether.
Non adatto ai sistemi di ritenuta per bambini.
Veicoli senza interruttore di attivazione/disattivazione manuale
airbag:
Non usare mai un seggiolino per bambini rivolto in senso
opposto alla direzione di marcia sul sedile del passeggero
anteriore.
Veicoli con interruttore di attivazione/ disattivazione manuale
airbag:
Non usare mai un sistema di ritenuta per bambini rivolto in
senso opposto alla direzione di marcia sul sedile del passegger o
anteriore quando l’interruttore di attivazione/disattivazione
manuale airbag è attivato.

701-2. Sicurezza dei bambini
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
*1: Portare il sedile anteriore nella posizione più arretrata. Se il sedile del passeggero
è dotato di regolatore di altezza, esso deve essere portato nel la posizione più
elevata.
*2: Portare lo schienale nella posizione
più eretta possibile.
Quando si installa un seggiolino per
bambini rivolto in senso di marcia, se
c’è uno spazio tra il seggiolino per
bambini e lo schienale, regolare
l’inclinazione dello schienale finché
non risulteranno ben a contatto tra
loro.
*3: Se il poggiatesta interferisce con il sistema di ritenuta per bambini, ed è possibile
rimuovere il poggiatesta, procedere in tal senso.
Se ciò non è possibile, regolare il poggiatesta nella posizione più elevata.
*4: Veicoli senza interruttore di attivazione/disattivazione manuale airbag:
Usare esclusivamente un sistema di ritenuta per bambini rivolto in direzione di
marcia.
Veicoli con interruttore di attivazione/ disattivazione manuale airbag:
Usare un sistema di ritenuta per bambini rivolto in direzione d i marcia solo quando
l’interruttore di attivazione/disattivazione manuale airbag è a ttivato.

711-2. Sicurezza dei bambini
1
Per la sicurezza e l’incolumità
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Informazioni dettagliate sull’installazione dei sistemi di rite nuta per
bambini
Posizione del sedile
Numero di posizione del
sedile
Senza
interruttore di
attivazione/
disattivazione
manuale
airbag
Con interruttore di
attivazione/
disattivazione manuale
airbag
AT T I VAT OD I S AT T I VATO
Posizione del sedile
adatta per cinture
universali (Sì/No)
Sì
Solo
rivolto in
direzione
di marcia
Sì
Solo
rivolto in
direzione
di marcia
SìSìSì
Posizione del sedile i-Size
(Sì/No)NoNoNoSìSì
Posizione del sedile
adatta all’installazione
laterale (L1/L2/No)
NoNoNoNoNo
Adatto per fissaggio
rivolto in senso opposto
alla direzione di marcia
(R1/R2X/R2/R3/No)
NoNoNo
R1,
R2X,
R2
R1,
R2X,
R2
Adatta all’installazione in
direzione di marcia
(F2X/F2/F3/No)
NoNoNoF2X,
F2, F3
F2X,
F2, F3
Adatta a un seggiolino
junior (B2/B3/No)NoNoNoB2, B3B2, B3

731-2. Sicurezza dei bambini
1
Per la sicurezza e l’incolumità
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Sistemi di ritenuta raccomandati per bambini e tabella di
compatibilità
I sistemi di ritenuta per bambini indicati nella tabella potrebbero non essere
disponibili al di fuori dell’area UE.
Quando si installano alcuni tipi di sistemi di ritenuta per bam bini sui sedili
posteriori, l’utilizzo delle cinture di sicurezza potrebbe non essere possibile
nei sedili vicini al sistema di ritenuta senza interferire o ri durre l’efficacia della
cintura di sicurezza. Accertarsi che la cintura di sicurezza ad erisca alla spalla
e alle anche. In caso contrario o se essa interferisce con il s istema di ritenuta
per bambini, cambiare posizione. La mancata osservanza potrebbe causare
lesioni gravi o mortali.
Gruppi di
peso
Sistema di ritenuta
per bambini
raccomandato
Posizione del sedile
Senza
interruttore di
attivazione/
disattivazione
manuale
airbag
Con interruttore di
attivazione/
disattivazione manuale
airbag
AT T I VAT OD I S AT T I VATO
0, 0+
Fino a
13 kg
G0+, BABY
SAFE PLUS
(Sì/No)
NoNoSìSìSì
G0+ BABY
SAFE PLUS
with SEAT BELT
FIXATION,
BASE
PLATFORM
(Sì/No)
NoNoSìSìSì
I
da 9 a
18 kg
DUO PLUS
(Sì/No)
Sì
Soli cintura di sicurezza
Sì
Soli cintura di sicurezza
Sì
Soli cintura di sicurezza
SìSì
II, III
da 15 a
36 kg
KIDFIX XP
SICT (Sì/No)
Sì
Soli cintura di sicurezza
Sì
Soli cintura di sicurezza
Sì
Soli cintura di sicurezza
SìSì
MAXI PLUS
(Sì/No)
Sì
Soli cintura di sicurezza
Sì
Soli cintura di sicurezza
Sì
Soli cintura di sicurezza
SìSì