2022 TOYOTA C-HR Monitor

7427-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
AVVISO
■Quando si utilizza il ruotino di scorta (se presente)
● Tenere presente che la ruota di scorta fornita è progettata specificamente per
l’impiego sul vostro veicolo. Non utilizzare la ruota di scorta su un altro veicolo.
● Non utilizzare più di un ruotino di scorta per volta.
● Sostituire il prima possibile la ruota di scorta con un pneumatico normale.
● Evitare improvvise accelerazioni, brusche sterzate e frenate e operazioni di innesto
tali da causare un intervento improvviso del freno motore.
■ Quando è montato il ruotino di scorta (se presente)
Potrebbero sussistere problemi nel corretto rilevamento della v elocità del veicolo tali
da causare anomalie nel funzionamento dei seguenti sistemi:
*: Se presente
■ Limite di velocità quando si utilizza il ruotino di scorta (se presente)
Quando sul veicolo è montato un ruotino di scorta, non guidare a velocità superiori
agli 80 km/h.
Il ruotino di scorta non è adatto per la guida ad alta velocità . La mancata osservanza
di questa precauzione potrebbe provocare un incidente con conse guenti lesioni
gravi o mortali.
■ Dopo aver utilizzato gli attrezzi e il martinetto
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi che tutti gli attrezz i e il cric siano saldamente
riposti nell’apposito vano, per ridurre la possibilità di lesio ni personali in caso di
collisione o frenata improvvisa.
• ABS e assistenza alla frenata
•VSC
•TRC
•EPS
• Abbaglianti automatici*
• PCS (sistema di sicurezza
pre-crash)*
• LTA (Mantenimento attivo della
corsia)
• Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico sull’intera gamma di
velocità*
• Regolatore della velocità di crociera*
• BSM (Monitoraggio punti ciechi)*
• Sensore assistenza al parcheggio
To y o t a*
• S-IPA (sistema Simple Intelligent
Parking Assist)*
• Impianto monitor retrovisore*
• Sistema di navigazione *

7888-2. Personalizzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■LTA (Mantenimento attivo della corsia)* ( P. 384)
*: Se presente
■BSM (Monitor di rilevazione punti ciechi)* ( P. 435)
*: Se presente
■PKSB (assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio)*
( P. 474)
*: Se presente
FunzioneImpostazione personalizzata
Funzione di centraggio della
corsiaAccensione, spegnimentoO––
Sensibilità avvisoElevata, standardO––
Funzione di avvertimento
stabilizzatore veicoloAccensione, spegnimentoO––
Sensibilità avvertimento
stabilizzatore veicoloBassa, standard, altaO––
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Monitoraggio punti ciechiAttivatoDisattivatoO––
Luminosità dell’indicatore
degli specchietti retrovisori
esterni
LuminosoAttenuatoO––
Tempo di segnalazione della
presenza di un veicolo in
avvicinamento (sensibilità)
Intermedio
Anticipato
O––
Ritardato
Solo se il
veicolo rilevato
si trova in un
punto cieco
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Funzione PKSB (Assistenza
alla frenata nelle manovre di
parcheggio)
AttivatoDisattivatoO––

795
Indice
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Cosa fare se...
(risoluzione dei problemi) ............... 796
Indice alfabetico ................................ 800
Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare
riferimento al “Manuale utent e sistema di Navigazione e
multimediale” o al “Manuale utente sistema multimediale”
per informazioni sulle dotaz ioni elencate di seguito.
• Sistema audio/visivo
• Sistema di navigazione
• Impianto monitor retrovisore
• Sistema vivavoce
(per telefono cellulare)

801Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Batteria (batteria a 12 volt)
Controllo della batteria ........ 604, 610
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .................... 541
Se la batteria da 12 volt è
scarica ...................................... 749
Sostituzione ................................. 753
Spia di avvertimento .................... 681
Batteria (batteria di trazione) ......... 122
Batteria ibrida
(batteria di trazione)
Caratteristica ............................... 770
Collocazione ................................ 122
Bloccasterzo ................................... 306
Rilascio bloccasterzo................... 306
Bluetooth®*
Bocchetta di aerazione ................... 123
Pulizia .......................................... 639
Bocchetta di aerazione
batteria ibrida
(batteria di trazione) ............. 123, 639
Brake override system ................... 284
BSM
(monitoraggio punti ciechi) ......... 435
Cambio
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione P ................................315
Trasmissione ibrida ......................313
Candela .............................................773
Caratteristiche..................................766
Caratteristiche personalizzabili ......781
Carburante
Capacità .......................................769
Indicatore di livello carburante......164
Informazioni ..................................779
Informazioni per la stazione
di servizio...................................816
Rifornimento di carburante ...........348
Sistema di interruzione
di emergenza .............................123
Spia di avvertimento .....................685
Tipo ..............................................769
Catene ...............................................543
Chiave elettronica
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente .......746
Sostituzione della batteria ............644
BC
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fa re riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.

802Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Chiave radiocomando
a distanza ...................................... 186
Bloccaggio/sbloccaggio ....... 186, 192
Sostituzione della batteria ........... 644
Chiavi ............................................... 186
Chiave elettronica........................ 186
Chiave meccanica ....................... 186
Chiave radiocomando
a distanza ................................. 186
Cicalino di avvertimento .............. 206
Funzione di risparmio batteria ..... 207
Interruttore motore....................... 303
Interruttore POWER .................... 303
Piastrina numero chiave .............. 186
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente ...... 746
Se si perdono le chiavi ........ 187, 190
Sistema di accesso
telecomandato senza chiave .... 186
Sostituzione della batteria ........... 644
Chiusura centralizzata
Porte laterali ................................ 191
Portellone posteriore ................... 199
Radiocomando
a distanza ......................... 192, 199
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..... 191, 199
Cicalini di avvertimento
Avvertimento di pre-collisione ..... 367
Freno di stazionamento ............... 326
Impianto frenante ........................ 681
Mantenimento attivo della
corsia (LTA) .............................. 384
Monitoraggio punti ciechi
(BSM) ....................................... 435
PKSB (assistenza alla
frenata nelle manovre
di parcheggio) ............................683
Porta aperta..................................197
Portellone posteriore aperto .........200
Promemoria cintura
di sicurezza................................685
Regolatore della velocità
di crociera a radar......................417
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) .................399
Sensore assistenza
al parcheggio Toyota .................455
Cinghia superiore ..............................95
Cinture di sicurezza ...........................36
Arrotolatore a bloccaggio
di emergenza ...............................38
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ..................38
Come indossare la cintura
di sicurezza..................................34
Donne in gravidanza,
impiego corretto della cintura
di sicurezza..................................39
Installazione dei sistemi di
ritenuta per bambini .....................59
Pretensionatori delle cinture
di sicurezza..................................37
Pulizia e manutenzione
della cintura di sicurezza ...........585
Regolazione della cintura di
sicurezza .....................................37
Spia di avvertimento
airbag SRS ................................682
Spia e cicalino di promemoria ......685

803Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Cofano ............................................. 594
Comando di apertura
Cofano ......................................... 594
Portellone posteriore ................... 200
Sportello carburante .................... 350
Condensatore.................................. 604
Consigli per la guida nella
stagione invernale........................ 541
Contachilometri .............................. 164
Contachilometri parziali ................. 164
Controllo della coppia alla
partenza ........................................ 284
Controllo luminosità
Controllo luminosità quadro
strumenti ................................... 171
Controllo luminosità quadro
strumenti ....................................... 171
Controllo stabilità veicolo
(VSC) ............................................. 530
Controllo trazione ........................... 531
Copertura bagagli ........................... 568
Cosa fare se...
(risoluzione dei problemi) ........... 796
Cristalli dei finestrini ...................... 275
Cura
Abitacolo...................................... 584
Cinture di sicurezza ..................... 585
Esterno ........................................ 578
Ruote in alluminio ........................ 579
Sensore della telecamera............ 355
Sensore radar.............................. 354
Dimensioni .......................................766
Display
Avvertimento di pre-collisione ......367
BSM
(monitoraggio punti ciechi) ........435
Display multifunzione ...................168
Informazioni relative alla guida .....169
LTA (Mantenimento attivo
della corsia) ...............................384
Messaggi di avvertimento.............692
Monitoraggio energia....................177
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di velocità .....407
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) .................400
Sistema di assistenza
al parcheggio .............................454
Display multifunzione
Avvertimento di pre-collisione ......367
BSM
(monitoraggio punti ciechi) ........435
Impostazioni .................................171
Informazioni relative alla guida .....169
Lingua...........................................171
LTA (Mantenimento attivo
della corsia) ...............................384
Messaggio di avvertimento...........692
Monitoraggio energia....................177
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di velocità .....407
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) .................400
Sistema di assistenza
al parcheggio .............................454
Display temperatura esterna ..........164
Dispositivi di sicurezza per
bambini ..........................................195
Doppio sistema di bloccaggio ........144
D

809Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Memoria USB*
Messaggi di avvertimento .............. 692
Microfono*
Misuratore
Controllo luminosità quadro
strumenti ................................... 171
Display multifunzione .................. 168
Indicatori ...................................... 159
Spie di avvertimento .................... 157
Modalità di guida Eco ..................... 430
Modalità di guida EV....................... 310
Modalità Sport ................................. 430
Monitoraggio energia ..................... 177
Monitoraggio punti ciechi
(BSM) ............................................. 435
Motore
Cofano ......................................... 594
Come avviare il sistema ibrido .... 303
Interruttore accensione
(interruttore POWER) ............... 303
Interruttore motore....................... 303
Interruttore POWER .................... 303
Modalità Accessory ..................... 304
Numero d’identificazione ............. 768
Precauzioni per i gas di scarico..... 54
Se il sistema ibrido
non si avvia............................... 744
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza................................ 671
Surriscaldamento ........................ 757
Vano ............................................ 597
Motore elettrico
Caratteristica ............................... 769
Collocazione ................................ 117
Numero di identificazione
del veicolo..................................... 767
Olio
Olio motore ...................................770
Olio motore
Capacità .......................................770
Controllo .......................................599
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .....................541
Spia di avvertimento per
la pressione dell’olio ..................681
Orologio ............................................573
Panne
Se il veicolo rimane in panne .......762
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash)
Attivazione/disattivazione
del sistema ................................373
Funzione.......................................367
Spia di avvertimento .....................684
Pianale ..............................................565
Pneumatici........................................614
Catene ..........................................543
Controllo .......................................614
Dimensioni....................................776
Pneumatici da neve ......................541
Pressione di gonfiaggio ................631
Rotazione dei pneumatici .............615
Ruota di scorta .....................729, 776
Se si è sgonfiato un
pneumatico ........................699, 729
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................616
Sostituzione ..................................729
Spia di avvertimento .....................686N
O
P
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fa re riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.

813Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Sistema di ritenuta per bambini ...... 59
Fissato con cintura di sicurezza .... 91
Fissato con un ancoraggio
inferiore ISOFIX .......................... 93
Metodi di installazione dei
sistemi di ritenuta per bambini .... 90
Punti da ricordare .......................... 60
Uso di un ancoraggio
Top Tether .................................. 95
Viaggiare con i bambini ................. 58
Sistema di sicurezza pre-crash
(PCS)
Attivazione/disattivazione
del sistema ............................... 373
Funzione...................................... 367
Spia di avvertimento .................... 684
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) ............................................. 530
Funzione...................................... 530
Spia di avvertimento .................... 682
Sistema GPF
(filtro antiparticolato benzina)..... 529
Sistema ibrido ................................. 117
Avviamento del sistema ibrido..... 303
Brake override system................. 284
Componenti ad alta tensione....... 122
Consigli per la guida di
veicoli elettrici ibridi ................... 538
Controllo della coppia
alla partenza ............................. 284
Frenata rigenerativa .................... 119
Indicatore sistema ibrido ............. 166
Interruttore POWER .................... 303
Modalità di guida EV ................... 310
Precauzioni relative
al sistema ibrido........................ 122
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ........................177
Se il sistema ibrido
non si avvia................................744
Sistema di avvertimento
acusticodel veicolo ....................118
Sistema di interruzione
di emergenza .............................123
Surriscaldamento .........................757
Sistema immobilizer ........................129
Sistema luce guida diurna ..............334
Sistema multimediale*
Sistema vivavoce
(per telefono cellulare)*
Soluzioni portaoggetti .....................560
Sostituzione
Batteria della chiave
elettronica ..................................644
Fusibili ..........................................647
Lampadine....................................652
Pneumatici............................699, 729
Specchietti
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni .......................550
Specchietti di cortesia ..................572
Specchietti retrovisori esterni .......272
Specchietto retrovisore interno.....270
Specchietti di cortesia.....................572
Luci di cortesia alette parasole .....572
Specchietti laterali ...........................272
Monitoraggio punti ciechi..............435
Regolazione .................................272
Ripiegamento ...............................273
Riscaldatori...................................550
Specchietti retrovisori esterni ........272
Monitoraggio punti ciechi..............435
Regolazione .................................272
Ripiegamento ...............................273
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................550
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fa re riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.