2022 TOYOTA C-HR Audio

4594-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Il sistema può essere azionato quando
● L’interruttore POWER è in modalità ON.
● La funzione del sensore assistenza al parcheggio Toyota è attiva.
● La velocità del veicolo è inferiore a circa 10 km/h.
● La leva del cambio è in una posizione di innesto diversa da P.
● Veicoli con sensori laterali: Il volante viene ruotato di circa 90° o più
■ Se sul display multifunzione viene visualizzato il messaggio “Assistenza al
parcheggio non disponibile Pulir e il sensore di assistenza al parcheggio”
Un sensore potrebbe essere coperto da ghiaccio, neve, sporcizia , ecc. Rimuovere il
ghiaccio, la neve, la sporcizia, ecc. dal sensore per riportare il sistema alle condizioni
normali.
Inoltre, potrebbe apparire un messaggio di avvertimento alle ba sse temperature, a
causa della formazione di ghiaccio sul sensore oppure il sensor e potrebbe non rilevare
gli ostacoli. Una volta sciolto il ghiaccio, il sistema tornerà a funzionare normalmente.
■ Se sul display multifunzione viene visualizzato il messaggio “Assistenza al
parcheggio non disponibile Pulir e il sensore di assistenza al parcheggio”
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente a causa del ma lfunzionamento di un
sensore.
Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autor izzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Informazioni sul rilevamento da parte dei sensori
Durante l’utilizzo, si potrebbero verificare le situazioni segu enti.
● I sensori potrebbero essere in grado di rilevare solo gli ostacoli vicino ai paraurti
anteriore e posteriore.
● A seconda della forma dell’ostacolo e di altri fattori, la distanza di rilevamento
potrebbe accorciarsi, oppure il rilevamento potrebbe risultare impossibile.
● Se un ostacolo è estremamente vicino a un sensore, potrebbe non essere rilevato.
● Si verificherà un breve ritardo tra il rilevamento dell’ostacolo e l’effettiva comparsa
della relativa schermata sul display. Anche alle basse velocità , esiste la possibilità
che l’ostacolo entri nel campo di rilevamento del sensore prima che sul display
appaia la relativa indicazione ed entri in funzione il cicalino .
● A causa del volume dell’impianto audio o della rumorosità del flusso d’aria
dell’impianto di condizionamento, potrebbe risultare difficile udire il cicalino.
● Potrebbe essere difficile udire il cicalino se stanno suonando i cicalini di altri sistemi.

4674-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Premere “” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare .
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare .
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare “RCTA”.
Quando si disattiva la funzione RCTA, si illumina l’indicatore “RCTA OFF”
( P. 466). (Ogni volta che si spegne l’interruttore POWER e quindi si passa
alla modalità ON, la funzione RCTA viene attivata automaticamen te.)
■Visibilità degli indicatori degli specchietti retrovisori esterni
In presenza di una forte luce solare, potrebbe risultare diffic ile vedere l’indicatore dello
specchietto retrovisore esterno.
■ Udibilità del cicalino di avvertimento RCTA
Il cicalino di avvertimento RCTA potrebbe risultare difficile d a udire in presenza di
rumori forti, quali il volume troppo alto dell’impianto audio.
■ Se viene visualizzato il messaggio “RCTA non disponibile” sul display
multifunzione
Acqua, neve, fango, ecc. potrebbero essersi accumulati nell’are a circostante il
sensore del paraurti ( P. 448).
Rimuovendo l’acqua, la neve, il fango, ecc. dalla zona circosta nte il sensore del
paraurti, questo dovrebbe riprendere a funzionare regolarmente.
Il sensore potrebbe inoltre non funzionare regolarmente in cond izioni di caldo o freddo
intenso.
■ Se viene visualizzato il messaggio “Malfunzionamento RCTA Recarsi dal
concessionario” sul display multifunzione
Il sensore potrebbe non funzionare correttamente o essere disal lineato. Far controllare
il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Sensori radar posteriori laterali
 P. 4 4 8
Attivazione/disattivazione della funzione RCTA
1
2
3

5876-1. Manutenzione e cura del veicolo
6
Manutenzione e cura del veicolo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
NOTA
■Per evitare di danneggiare le superfici in pelle
Osservare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare e deteriorare le
superfici in pelle:
● Rimuovere immediatamente polvere o sporco dalle superfici in pelle.
● Non esporre il veicolo ai raggi diretti del sole per periodi prolungati. Parcheggiare il
veicolo all’ombra, soprattutto nei mesi estivi.
● Non collocare sulla selleria oggetti in vinile, plastica o contenenti cera, in quanto
potrebbero attaccarsi alla pelle se l’interno del veicolo si ri scalda troppo.
■ Acqua sul pavimento
Non lavare il pavimento del veicolo con acqua.
L’eventuale contatto tra acqua e componenti elettrici quali l’i mpianto audio sopra o
sotto il pavimento del veicolo potrebbe danneggiare i sistemi i nterni come l’impianto
audio. L’acqua potrebbe anche causare l’arrugginimento della ca rrozzeria.
■ Durante la pulizia della parte interna del parabrezza (veicoli dotati di Toyota
Safety Sense)
Evitare che il detergente per vetri entri in contatto con le le nti. Inoltre, non toccare la
lente. ( P. 355)
■ Pulizia dell’interno del lunotto posteriore
● Per pulire il lunotto posteriore non utilizzare detergente per vetri, perché potrebbe
danneggiare i fili del riscaldatore dello sbrinatore del lunott o posteriore. Utilizzare
un panno inumidito con acqua tiepida e pulire delicatamente il finestrino. Pulire il
lunotto con movimenti paralleli rispetto ai fili elettrici del riscaldatore.
● Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare i fili del riscaldatore.

6907-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Condizioni che potrebbero impedire il corretto funzionamento del sistema di
controllo pressione pneumatici
 P. 6 1 9
■ Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende ripetutamente dopo
aver lampeggiato per 1 minuto
Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende dopo aver lampeggiato
per 1 minuto quando l’interruttore POWER si trova in modalità O N, farla controllare da
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Cicalino di avvertimento
In certi casi, il cicalino potrebbe non essere udito a causa de i rumori esterni o del
suono riprodotto dall’impianto audio.
AVVISO
■ Se rimangono accese entrambe le spie di avvertimento dell’ABS e dell’impianto
frenante
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contat tare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro profes sionista
adeguatamente qualificato e attrezzato. Il veicolo diventerà es tremamente instabile
durante la frenata, e il sistema ABS potrebbe non funzionare, p rovocando un
incidente con lesioni gravi o mortali.
■ Quando la spia di avvertimento del sistema di servosterzo elettrico si accende
Quando la spia si accende di colore giallo, l’assistenza al ser vosterzo è limitata.
Quando la spia si accende di colore rosso, l’assistenza al serv osterzo è assente e il
volante si presenta molto difficile da manovrare. Quando il vol ante diventa più duro
del solito, afferrarlo saldamente e azionarlo utilizzando più f orza del normale.

7527-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Controllare che l’indicatore “READY” si accenda. Se la spia non si
accende, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toy ota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Appena il sistema ibrido del veicolo si è avviato, rimuovere i cavetti ponte
seguendo l’ordine inverso a quello in cui sono stati collegati.
Per il motore M20A-FXS: Chiudere la copertura del morsetto di
avviamento esclusivo e applicare nuovamente il coperchio della scatola
fusibili nella posizione originale.
Quando il sistema ibrido si avvia, far controllare il veicolo a ppena possibile da
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Avviamento del sistema ibrido quando la batteria a 12 volt è scarica
Il veicolo dotato di sistema ibrido non può essere avviato a sp inta.
■ Per evitare lo scaricamento della batteria a 12 Volt
● Spegnere i fari e l’impianto audio mentre il sistema ibrido è spento.
● Disattivare tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo sta viaggiando
a bassa velocità per un lungo periodo, come nel traffico intens o.
■ Quando la batteria a 12 volt viene rimossa o è scarica
● Le informazioni salvate nella centralina vengono cancellate. Se la batteria a 12 volt è
scarica, far controllare il veicolo da un qualsiasi concessiona rio autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Per alcuni sistemi potrebbe essere necessaria l’inizializzazione. (P. 7 9 3 )
■ Quando si rimuovono i morsetti della batteria a 12 volt
Quando si rimuovono i morsetti della batteria a 12 volt, le inf ormazioni memorizzate
nella centralina vengono cancellate. Prima di rimuovere i morse tti della batteria a
12 volt contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyot a o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Carica della batteria a 12 volt
L’elettricità accumulata nella batteria a 12 volt si scaricherà gradualmente anche se il
veicolo non è in uso, a causa della scarica naturale e degli ef fetti di dispersione di
certe apparecchiature elettriche. Se il veicolo viene lasciato fermo per lungo tempo, la
batteria a 12 volt si potrebbe scaricare e il sistema ibrido po trebbe poi non avviarsi. (La
batteria a 12 volt si ricarica automaticamente durante il funzi onamento del sistema
ibrido.)
8
9
10

795
Indice
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Cosa fare se...
(risoluzione dei problemi) ............... 796
Indice alfabetico ................................ 800
Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare
riferimento al “Manuale utent e sistema di Navigazione e
multimediale” o al “Manuale utente sistema multimediale”
per informazioni sulle dotaz ioni elencate di seguito.
• Sistema audio/visivo
• Sistema di navigazione
• Impianto monitor retrovisore
• Sistema vivavoce
(per telefono cellulare)

805Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Freno di stazionamento ................. 323
Cicalino di avvertimento freno
di stazionamento inserito .......... 326
Spia di avvertimento ............ 684, 685
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre di
parcheggio (per oggetti fissi)...... 483
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre di
parcheggio (veicoli che
transitano trasversalmente
dietro) ............................................ 487
Funzione di protezione
antibloccaggio .............................. 276
Fusibili ............................................. 647
Ganci
Ganci di carico............................. 564
Ganci di ritegno (tappetino) ........... 32
Gancio portaborse ....................... 564
Ganci di carico ................................ 564
Ganci portaborse ............................ 564
Guida
Consigli per la guida di
veicoli elettrici ibridi ................... 538
Consigli per la guida nella
stagione invernale .................... 541
Guida in caso di pioggia .............. 284
Posizione corretta.......................... 34
Procedure .................................... 282
Selezione modalità di guida ........ 430
Suggerimenti per il rodaggio ....... 285
Identificazione
Motore ..........................................768
Veicolo..........................................767
Impianto antifurto
Allarme .........................................146
Doppio sistema di bloccaggio.......144
Sensore antintrusione ..................150
Sistema immobilizer .....................129
Impianto audio*
Impianto di
condizionamento aria ...................546
Filtro aria condizionata .................636
Preferenze climatizzatore .............549
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata .................636
Impianto di condizionamento
aria automatico ..........................546
Preferenze climatizzatore .............549
Impianto fari esteso .........................332
Impianto frenante
a controllo elettronico (ECB) .......530
Indicatore EV ............................119, 161
Indicatore sistema ibrido ................166
Indicatori...........................................164
Informazioni per la stazione
di servizio.......................................816
Informazioni relative alla guida ......169
Ingresso audio*
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici .......................277
Elementi da inizializzare ...............793
PKSB (assistenza alla frenata
nelle manovre di parcheggio) ....480
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ..........490
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................617
G
I
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fa re riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.

806Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Interruttore
Interruttore abbaglianti
automatici ................................. 337
Interruttore accensione................ 303
Interruttore alzacristallo
elettrico ..................................... 275
Interruttore bloccaggio
finestrino ................................... 275
Interruttore comando
di apertura sportello
carburante ................................ 350
Interruttore conversazione*
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag .... 55
Interruttore di mantenimento
dei freni ..................................... 328
Interruttore di spegnimento
VSC .......................................... 532
Interruttore distanza tra veicolo
e veicolo ................................... 415
Interruttore fari antinebbia ........... 341
Interruttore freno
di stazionamento ...................... 323
Interruttore LTA (Mantenimento
attivo della corsia)..................... 384
Interruttore luci ............................ 331
Interruttore luci intermittenti
di emergenza ............................ 670
Interruttore modalità
di guida EV ............................... 310
Interruttore motore....................... 303
Interruttore “OFF”
del sensore antintrusione ......... 150
Interruttore POWER .................... 303
Interruttore regolatore della
velocità di crociera ............ 407, 425
Interruttore riscaldamento
volante ...................................... 556
Interruttore sbrinatori
del lunotto posteriore e degli
specchietti retrovisori esterni .... 550
Interruttore S-IPA .........................492
Interruttore tergi-lavacristalli
del parabrezza ...........................343
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore...................................346
Interruttore “TRIP” ........................165
Interruttori chiusura
centralizzata ..............................194
Interruttori del comando audio
a distanza*
Interruttori di comando .................169
Interruttori riscaldatore sedile .......556
Interruttori specchietti
retrovisori esterni .......................272
Interruttori telefono*
Limitatore di velocità.....................432
Interruttore accensione
(interruttore POWER) ....................303
Avviamento del sistema ibrido......303
Funzione spegnimento
automatico .................................305
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.................................671
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ............304
Interruttore bloccaggio
finestrino ........................................275
Interruttore conversazione*