2022 TOYOTA C-HR ABS

5354-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Annullamento automatico del sistema di assistenza per partenze in salita
Il sistema di assistenza per partenze in salita si disinserirà in una delle condizioni
seguenti:
● La leva del cambio viene portata in posizione P o N
● Il pedale dell’acceleratore è premuto
● Il freno di stazionamento viene azionato
● Trascorrono al massimo 2 secondi dal momento in cui viene rilasciato il pedale del
freno
AVVISO
■ L’ABS non funziona in modo efficace quando
● Sono stati superati i limiti di aderenza dei pneumatici (per esempio pneumatici
eccessivamente usurati su fondo stradale innevato).
● Il veicolo subisce l’effetto di aquaplaning mentre si guida a velocità elevata su
strade bagnate o sdrucciolevoli.
■ Lo spazio di arresto quando l’ABS è in funzione potrebbe essere superiore a
quello in condizioni normali
L’ABS non è in grado di ridurre lo spazio di arresto del veicol o. Mantenere sempre la
distanza di sicurezza dal veicolo che precede, specialmente nel le seguenti
situazioni:
● Durante la guida su strade sporche, ricoperte di ghiaia o di neve
● Durante la guida con catene da neve
● Durante la guida su dossi
● Quando si guida su strade con buche o dissestate
■ Il sistema TRC/VSC potrebbe non funzionare correttamente quando
Il controllo direzionale e la potenza sono difficili da ottener e, durante la guida su
fondo stradale sdrucciolevole, anche se il sistema TRC/VSC è in funzione.
Guidare il veicolo con attenzione in condizioni a rischio di pe rdita di stabilità e
potenza.
■ Il sistema Active Cornering Assist non funziona efficacemente nei seguenti
casi
● Non fare eccessivo affidamento sull’Active Cornering Assist. L’Active Cornering
Assist potrebbe non funzionare efficacemente durante l’accelera zione in discesa o
la guida su fondo stradale sdrucciolevole.
● Se il sistema Active Cornering Assist si attiva frequentemente, tale sistema
potrebbe cessare temporaneamente di funzionare per assicurare i l corretto
funzionamento dei freni, del TRC e del VSC.

5364-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
AVVISO
■Il sistema di assistenza per partenze in salita non funziona correttamente
quando
● Non fare eccessivo affidamento sul sistema di assistenza per partenze in salita. Il
sistema di assistenza per partenze in salita potrebbe non funzi onare correttamente
su pendii ripidi e strade ricoperte di ghiaccio.
● A differenza del freno di stazionamento, il sistema di assistenza per partenze in
salita non è destinato a mantenere il veicolo fermo per un peri odo di tempo
prolungato. Non tentare di utilizzare il sistema di assistenza per partenze in salita
per mantenere il veicolo fermo su pendenze, poiché così facendo si potrebbe
causare un incidente.
■ Quando il TRC/ABS/VSC/dispositivo stabilizzatore del rimorchio è attivato
La spia pattinamento lampeggia. Guidare sempre con prudenza. Un a guida
imprudente può provocare un incidente. Prestare particolare att enzione quando la
spia lampeggia.
■ Quando i sistemi TRC/VSC/stabilizzatore del rimorchio sono disattivati
Prestare particolare attenzione e guidare a una velocità adegua ta alle condizioni
stradali. Dato che questi sono i sistemi che contribuiscono a g arantire la stabilità del
veicolo e la forza motrice, non spegnere il TRC/VSC/dispositivo stabilizzatore del
rimorchio, a meno che non sia necessario.
Il dispositivo stabilizzatore del rimorchio fa parte del sistem a VSC e non si attiva se il
VSC è spento o se si verifica un malfunzionamento.
■ Sostituzione dei pneumatici
Verificare che le dimensioni, il marchio, il battistrada e la c apacità di carico totale di
tutti i pneumatici corrispondano ai dati specificati. Accertars i inoltre che i pneumatici
siano gonfiati ad un livello di pressione adeguato.
Se sul veicolo sono montati pneumatici diversi, i sistemi ABS, TRC, stabilizzatore del
rimorchio e VSC non funzioneranno correttamente.
Per maggiori informazioni sulla sostituzione dei pneumatici o d elle ruote, contattare
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.

6827-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Spia guasto (cicalino di avvertimento)
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Il sistema ibrido
• Il sistema di comando elettronico del motore o
• Dispositivo di comando elettronico dell’acceleratore.
 Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento airbag SRS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema airbag SRS; oppure
• Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza.
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento ABS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• ABS; oppure
• Sistema di assistenza alla frenata.
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
(rossa/gialla)
Spia di avvertimento servosterzo elettrico (cicalino di
avvertimento)
Indica un malfunzionamento nel sistema EPS (servosterzo
elettrico)
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni

6847-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Indicatore pattinamento
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema VSC (controllo stabilità veicolo);
• Sistema TRC (controllo trazione); oppure
• Sistema di assistenza per partenze in salita.
La spia lampeggia quando il sistema VSC, TRC, ABS o il
dispositivo stabilizzatore del rimorchio è in funzione. ( P. 5 3 2 )
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
(gialla)
Spia di avvertimento impianto frenante
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Impianto frenante rigenerativo;
• Impianto frenante a controllo elettronico; oppure
• Freno di stazionamento elettrico.
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*1
(arancione)
Indicatore LTA (cicalino di avvertimento) (se presente)
Indica un malfunzionamento del sistema LTA (Mantenimento
attivo della corsia)
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P. 3 9 8 )
(Lampeggia o si accende)
Spia di avvertimento PCS (se presente)
Se contemporaneamente suona un cicalino:
Indica che si è verificato un malfunzionamento nel PCS (sistema
di sicurezza pre-crash).
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Se non suona alcun cicalino:
Il PCS (sistema di sicurezza pre-crash) è momentaneamente
fuori servizio, potrebbe essere necessario un intervento
correttivo.
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P. 365, 692)
Se i sistemi PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) o VSC
(Controllo stabilità veicolo) sono disabilitati, si accenderà l a spia
di avvertimento del PCS.
 P. 3 8 3
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni

6907-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Condizioni che potrebbero impedire il corretto funzionamento del sistema di
controllo pressione pneumatici
 P. 6 1 9
■ Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende ripetutamente dopo
aver lampeggiato per 1 minuto
Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende dopo aver lampeggiato
per 1 minuto quando l’interruttore POWER si trova in modalità O N, farla controllare da
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Cicalino di avvertimento
In certi casi, il cicalino potrebbe non essere udito a causa de i rumori esterni o del
suono riprodotto dall’impianto audio.
AVVISO
■ Se rimangono accese entrambe le spie di avvertimento dell’ABS e dell’impianto
frenante
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contat tare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro profes sionista
adeguatamente qualificato e attrezzato. Il veicolo diventerà es tremamente instabile
durante la frenata, e il sistema ABS potrebbe non funzionare, p rovocando un
incidente con lesioni gravi o mortali.
■ Quando la spia di avvertimento del sistema di servosterzo elettrico si accende
Quando la spia si accende di colore giallo, l’assistenza al ser vosterzo è limitata.
Quando la spia si accende di colore rosso, l’assistenza al serv osterzo è assente e il
volante si presenta molto difficile da manovrare. Quando il vol ante diventa più duro
del solito, afferrarlo saldamente e azionarlo utilizzando più f orza del normale.

7427-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
AVVISO
■Quando si utilizza il ruotino di scorta (se presente)
● Tenere presente che la ruota di scorta fornita è progettata specificamente per
l’impiego sul vostro veicolo. Non utilizzare la ruota di scorta su un altro veicolo.
● Non utilizzare più di un ruotino di scorta per volta.
● Sostituire il prima possibile la ruota di scorta con un pneumatico normale.
● Evitare improvvise accelerazioni, brusche sterzate e frenate e operazioni di innesto
tali da causare un intervento improvviso del freno motore.
■ Quando è montato il ruotino di scorta (se presente)
Potrebbero sussistere problemi nel corretto rilevamento della v elocità del veicolo tali
da causare anomalie nel funzionamento dei seguenti sistemi:
*: Se presente
■ Limite di velocità quando si utilizza il ruotino di scorta (se presente)
Quando sul veicolo è montato un ruotino di scorta, non guidare a velocità superiori
agli 80 km/h.
Il ruotino di scorta non è adatto per la guida ad alta velocità . La mancata osservanza
di questa precauzione potrebbe provocare un incidente con conse guenti lesioni
gravi o mortali.
■ Dopo aver utilizzato gli attrezzi e il martinetto
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi che tutti gli attrezz i e il cric siano saldamente
riposti nell’apposito vano, per ridurre la possibilità di lesio ni personali in caso di
collisione o frenata improvvisa.
• ABS e assistenza alla frenata
•VSC
•TRC
•EPS
• Abbaglianti automatici*
• PCS (sistema di sicurezza
pre-crash)*
• LTA (Mantenimento attivo della
corsia)
• Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico sull’intera gamma di
velocità*
• Regolatore della velocità di crociera*
• BSM (Monitoraggio punti ciechi)*
• Sensore assistenza al parcheggio
To y o t a*
• S-IPA (sistema Simple Intelligent
Parking Assist)*
• Impianto monitor retrovisore*
• Sistema di navigazione *

800Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Indice alfabetico
A/C .................................................... 546
Filtro aria condizionata ................ 636
Preferenze climatizzatore ............ 549
Abbaglianti automatici ................... 336
ABS (Sistema frenante
antibloccaggio)............................. 530
Funzione...................................... 530
Spia di avvertimento .................... 682
ACA (Assistenza attiva
in fase di svolta) ........................... 531
AFS (Sistema delle luci
anteriori adattativo)...................... 333
Airbag ................................................ 41
Airbag SRS.................................... 41
Condizioni di funzionamento
airbag.......................................... 49
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .......................... 50
Condizioni di funzionamento
airbag laterali .............................. 50
Condizioni di funzionamento
airbag laterali e a tendina ........... 50
Modifica e smaltimento
degli airbag ................................. 48
Postura corretta durante
la guida ....................................... 34
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 44
Precauzioni relative agli
airbag a tendina .......................... 44
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 44
Precauzioni relative agli airbag
laterali e a tendina ...................... 44
Precauzioni relative agli airbag
per bambini ................................. 44
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag .... 55
Spia di avvertimento airbag ......... 682
Ubicazione degli airbag ................. 41
Airbag a tendina.................................41
Airbag laterali .....................................41
Airbag per le ginocchia .....................41
Airbag SRS .........................................41
Alette parasole .................................572
Allarme..............................................146
Alzacristalli elettrici
Funzionamento.............................275
Funzionamento finestrini
collegato con
la chiusura centralizzata ............278
Funzione di protezione
antibloccaggio............................276
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................275
Ancoraggi Top Tether .......................95
Antenna
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..............205
Assistenza alla frenata ....................530
Assistenza attiva in fase di
svolta (ACA)...................................531
Attacchi di ancoraggio inferiori
ISOFIX ..............................................93
Attrezzi ......................................702, 730
Avvertenze relative ad
incidenti stradali............................126
Avvertimento di avvicinamento
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di velocità .....417
Avvisatore acustico .........................268
A

813Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Sistema di ritenuta per bambini ...... 59
Fissato con cintura di sicurezza .... 91
Fissato con un ancoraggio
inferiore ISOFIX .......................... 93
Metodi di installazione dei
sistemi di ritenuta per bambini .... 90
Punti da ricordare .......................... 60
Uso di un ancoraggio
Top Tether .................................. 95
Viaggiare con i bambini ................. 58
Sistema di sicurezza pre-crash
(PCS)
Attivazione/disattivazione
del sistema ............................... 373
Funzione...................................... 367
Spia di avvertimento .................... 684
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) ............................................. 530
Funzione...................................... 530
Spia di avvertimento .................... 682
Sistema GPF
(filtro antiparticolato benzina)..... 529
Sistema ibrido ................................. 117
Avviamento del sistema ibrido..... 303
Brake override system................. 284
Componenti ad alta tensione....... 122
Consigli per la guida di
veicoli elettrici ibridi ................... 538
Controllo della coppia
alla partenza ............................. 284
Frenata rigenerativa .................... 119
Indicatore sistema ibrido ............. 166
Interruttore POWER .................... 303
Modalità di guida EV ................... 310
Precauzioni relative
al sistema ibrido........................ 122
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ........................177
Se il sistema ibrido
non si avvia................................744
Sistema di avvertimento
acusticodel veicolo ....................118
Sistema di interruzione
di emergenza .............................123
Surriscaldamento .........................757
Sistema immobilizer ........................129
Sistema luce guida diurna ..............334
Sistema multimediale*
Sistema vivavoce
(per telefono cellulare)*
Soluzioni portaoggetti .....................560
Sostituzione
Batteria della chiave
elettronica ..................................644
Fusibili ..........................................647
Lampadine....................................652
Pneumatici............................699, 729
Specchietti
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni .......................550
Specchietti di cortesia ..................572
Specchietti retrovisori esterni .......272
Specchietto retrovisore interno.....270
Specchietti di cortesia.....................572
Luci di cortesia alette parasole .....572
Specchietti laterali ...........................272
Monitoraggio punti ciechi..............435
Regolazione .................................272
Ripiegamento ...............................273
Riscaldatori...................................550
Specchietti retrovisori esterni ........272
Monitoraggio punti ciechi..............435
Regolazione .................................272
Ripiegamento ...............................273
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................550
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fa re riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.