2022 TOYOTA C-HR Ics

3574-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
lNe ragasszon vagy rögzítsen matricákat (beleértve az átlátszó matricákat
is) vagy más kiegészítőket a radarérzékelőre, a radarérzékelő b urkolatára
vagy környékére.
l Ne tegye ki a radarérzékelőt és a körülötte levő területet semm ilyen erős
behatásnak.
Ha a radarérzékelőt, az első hűtőrácsot vagy a lökhárítót erős ütés éri, el-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megbízható szakembernél.
l Ne szerelje szét a radarérzékelőt.
l Ne alakítsa át és ne fesse le a radarérzékelőt és a radarérzékelő burkola-
tát.
l Az alábbi esetekben a radarérzékelő újrakalibrálása szükséges. A részle-
tekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
• Ha a radarérzékelőt vagy az első hűtőrácsot eltávolították maj d felsze-
relték, vagy kicserélték
• Ha az első lökhárítót kicserélték
n Első kamera hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben lehetséges, hogy az első kamera nem fog megfe lelően
működni, ami halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezet het.
l Mindig tartsa tisztán a szélvédőt.
• Ha a szélvédőt kosz, olajos réteg, vízcseppek, hó stb. borítja , tisztítsa
le.
• Ha a szélvédőn vízlepergető üvegbevonó is található, akkor is szüksé-
ges az ablaktörlő használata, hogy eltávolítsa a vízcseppeket s tb. a
szélvédő első kamera előtti területéről.
• Ha a szélvédő belső felén található szennyeződés, ahova az els ő ka-
merát beszerelték, keressen fel bármely hivatalos Toyota márkak eres-
kedést, szervizt vagy más, megbízható szakembert.
B: Körülbelül 20 cm-ig (7,9 in.) (Körülbelül 10 cm-re [4,0 in.] jobbra, illetve balra az első kamera közepétől)
lNe ragasszon matricát, áttetsző matri-
cát vagy más tárgyakat a szélvédő kül-
ső felületére, az első kamera elé (sötétí-
tett terület az ábrán).
A: A szélvédő tetejétől az első kamera
aljától számított kb. 1 cm-ig (0,4 in.)

3584-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lHa az első kamera előtti szélvédő-területet párás, lecsapódó víz vagy jég
borítja, a páramentesítővel tegye szabaddá a felületet. (→551. o.)
l Ha a vízcseppeket nem lehet megfelelően eltávolítani a szélvédő ről az
első kamera előtti területről az ablaktörlőkkel, cserélje ki az ablaktörlőbeté-
tet vagy az ablaktörlőlapátot.
l Ne ragasszon sötétítő üvegfóliát a szélvédőre.
l Ha a szélvédő megsérült vagy megrepedt, cseréltesse ki.
A szélvédő kicserélését követően az első kamerát újra kell kali brálni. A
részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, sze rvizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
l Ne engedje, hogy folyadék érje az első kamerát.
l Ne engedje, hogy erős fény süssön az első kamerába.
l Ne koszolja össze és ne sértse meg az első kamerát.
A szélvédő belső felének tisztításakor ügyeljen arra, hogy az e lső kamera
lencséje ne érintkezzen az üvegtisztító szerrel. Ne érintse meg a lencsét.
Ha a lencse koszos vagy megsérült, ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
l Óvja az első kamerát az erős ütésektől.
l Ne változtassa meg az első kamera helyzetét vagy beépítési irányát, és
ne távolítsa el.
l Ne szerelje szét az első kamerát.
l A gépjármű egyetlen komponensét se alakítsa át az első kamera ( belső
visszapillantó tükör stb.) vagy a tető környékén.
l Ne szereljen semmilyen tartozékot a motorháztetőre, a hűtőrácsr a vagy az
első lökhárítóra, amely akadályozhatná az első kamerát. A részl etekért
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Ha szörfdeszkát vagy más hosszú tárgyat rögzít a gépjármű tetej ére,
ügyeljen arra, hogy az a tárgy ne akadályozza az első kamerát.
l Ne alakítsa át a fényszórókat vagy más lámpákat.

3824-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha egy elektromos fizetőkapu, parkolósorompó, vagy egyéb, nyíló vagycsukódó sorompó felé közelít
• Automata autómosóban
• Ha gőz- vagy füstfelhőn halad át
• Ha olyan tárgy mellett halad el, amely visszaveri a rádióhullá mokat, mint
például egy nagyméretű teherautó vagy korlát
• Ha TV-torony, műsorszóró állomás, villamos energiát termelő er őmű, ra-
darral felszerelt gépjárművek vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy
elektromos zajokat kibocsátó helyek mellett halad el
• Ha nagyon sok olyan tárgy van a közelben, amelyek a radar rádi óhullá-
mait visszaverik (alagutak, rácsos hidak, kavicsos utak, hóval borított
utak nyomtávval stb.)
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy szemb ejövő
gépjármű vagy egy úton átkelő gyalogos már kilépett gépjárműve útvona-
lából
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra kanyarodik, közel egy szemb ejövő
gépjármű vagy egy úton átkelő gyalogos előtt
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy szemb ejövő
gépjármű vagy egy úton átkelő gyalogos megáll, mielőtt belépne gépjár-
műve útvonalába
• „A” régió számára: Ha a szembejövő forgalom irányába kormányoz • Ha olyan tárgyak alatt vagy között ha- lad át, melyek érintkezésbe kerülhet-
nek a gépjárművel, mint például ma-
gas fű, faágak vagy zászlók között/
alatt
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy szembejövő
gépjármű jobbra/balra kanyarodik a
gépjárműve előtt

3834-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHelyzetek, amelyekben előfordulha t, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
l A következő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékelő vagy az első
kamera nem képes érzékelni egy tárgyat, így a rendszer sem képe s megfe-
lelően működni:
• Ha egy érzékelhető tárgy közelít a gépjárműhöz
• Ha a gépjárműve vagy egy érzékelhető tárgy imbolyog
• Ha egy érzékelhető tárgy váratlan manővert végez (például hirt elen
irányváltást, gyorsítást vagy lassítást)
• Ha a gépjárműve gyorsan közelít egy érzékelhető tárgyhoz
• Ha egy érzékelhető tárgy közelében fal, kerítés, szalagkorlát, csatornafe-
dél, gépjármű, úttesten lévő acéllemez stb. található
• Ha az érzékelhető tárgy egy szerkezeti tárgy alatt található
• Ha az érzékelhető tárgy egy részét tárgy takarja, például nagy bőrönd,
esernyő vagy szalagkorlát
• Ha sok olyan tárgy található a közelben, mely visszaverheti a radar rádió-
hullámait (alagút, rácsos híd, murvás út, hóval borított útszak asz melyen
nyomsávok láthatók stb.)
• Ha a rádióhullámok más gépjárműre szerelt radarra vannak hatás sal
• Ha több érzékelhető tárgy van egymás közelében
• Ha a Nap vagy más fényforrás közvetlenül egy érzékelhető tárgy ra világít
• Ha egy érzékelhető tárgy színe a fehér valamelyik árnyalata és nagyon
sok fényt ver vissza
• Ha egy érzékelhető tárgy kb. olyan színű, amellyel beleolvad a környeze-
tébe
• Ha az érzékelhető tárgy bevág Ön elé, vagy hirtelen jelenik me g gépjár-
műve előtt
• Ha gépjárműve elejéhez víz, hó, por stb. csapódik
• Ha egy nagyon erős fényforrás, például a napsütés vagy a szemb ejövő
forgalom fényszórói közvetlenül az első kamerába világítanak
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű oldala vagy eleje felé közelít
• Ha az elöl haladó jármű motorkerékpár
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű keskeny, például egy személyes moz-
gást segítő jármű
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó része kicsi, mint például egy rako-
mányt nem szállító teherautó esetében
• Ha egy érzékelhető tárgy nem közvet-
lenül az Ön gépjárműve előtt van

3864-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
l„A” régió számára: A fentieken kívül bizonyos, a lentiekhez hasonló esetek-
ben előfordulhat, hogy a szükséghelyzeti kormányzássegéd nem lé p műkö-
désbe.
• „A” régió számára: Ha a fehér (sárga) vonalak nehezen láthatóa k, példá-
ul kifakultak, elágaznak/egyesülnek vagy árnyék vetül rájuk
• „A” régió számára: Ha a sávok szélesebbek vagy keskenyebbek a nor-
málisnál
• „A” régió számára: Ha világos és sötét foltok vannak az út fel ületén, pél-
dául útjavítások miatt
• „A” régió számára: Ha a rendszer egy gyalogost érzékel a gépjá rmű kö-
zépvonala közelében
• „A” régió számára: Ha a céltárgy túl közel van
• „A” régió számára: Ha nincs elegendő biztonságos vagy szabad t ér a
gépjármű számára, ahova be lehetne kormányozni
• „A” régió számára: Ha szembejövő gépjármű van jelen
• „A” régió számára: Ha a VSC-funkció működik
l Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy nem érhető el megfelelő fékhatás
vagy kormányzási erő
(„A” régió számára), megakadályozva a rendszer
megfelelő működését:
• Ha a fékezési funkciók nem tudnak teljes mértékben működni, pé ldául ha
a fékalkatrészek rendkívül hidegek, rendkívül forróak vagy nedv esek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően karbantartva (a fékek vagy a g umiab-
roncsok rendkívül kopottak, nem megfelelő a gumiabroncsnyomás stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti
• Ha az útfelületen mély keréknyomok vannak
• Ha emelkedőn halad
• Ha jobbra vagy balra lejtő úton halad
n Ha a VSC ki van kapcsolva
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van ( →535. o.), az ütközés előtti fék-
asszisztens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak.
l A PCS figyelmeztető lámpa világít és a „VSC Turned Off. Pre-Col lision
Brake System Unavailable.” (VSC kikapcsolva. Ütközés előtti fékezés nem
elérhető.) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.

4014-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nGépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
A gépjármű és az út állapotának függvényében előfordulhat, hogy a figyel-
meztetés nem lép működésbe.
n Figyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek jelennek meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn, és az LTA visszajelző narancssárgán világít, kövesse a megfelelő
hibaelhárítási eljárást. Továbbá, ha más figyelmeztető üzenet látható a kijel-
zőn, kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
l „LTA Malfunction. Visit Your Dealer.” (LTA hiba, keresse fel má rkakereske-
dését.)
Előfordulhat, hogy a rendszer nem működik megfelelően. Ellenőri ztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
l „LTA Unavailable” (LTA nem elérhető)
A rendszer ideiglenesen felfüggesztett állapotban van valamelyi k érzékelő
(kivéve az első kamera) hibája miatt. Kapcsolja ki az LTA-rendszert, várjon
egy kicsit, majd újra kapcsolja be az LTA-rendszert.
l „LTA Unavailable at Current Speed” (LTA nem elérhető jelenlegi sebesség-
nél)
A funkció nem használható, mert a gépjármű sebessége meghaladja az
LTA működési tartományát. Vezessen lassabban.
n Személyre szabás
A funkció-beállítások megváltoztathatók. (Személyre szabható fu nkciók:
→788. o.) Ha a rendszer a gépjárműimbolygás-fi-
gyelmeztetés funkció bekapcsolt állapotá-
ban úgy ítéli meg, hogy a gépjármű imbo-
lyog, figyelmeztető hangjelzés szólal meg
és ezzel azonos időben a vezető pihené-
sének szükségességére figyelmeztető
üzenet, valamint az ábrán látható szimbó-
lum jelenik meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn.

4544-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nKörülmények, melyek hatására előfor dulhat, hogy a rendszer nem műkö-
dik megfelelően
l Előfordulhat, hogy a BSM-funkció nem észleli helyesen a gépjárm űveket a
következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy a körülötte levő területet sár,
hó, jég, matrica stb. fedi
• Ha olyan úton vezet, melyet összefüggő vízfelület borít rossz idő, például
zivatar, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes g épjármű-
vek közt
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű kö-
zött kicsi
• Ha az Ön gépjárműve és az érzékelési tartományba lépő gépjármű közt
jelentős sebességkülönbség van
• Ha megváltozik a sebességkülönbség az Ön gépjárműve és a közel edő
gépjármű között
• Ha olyan gépjármű lép be az érzékelési tartományba, amelynek s ebessé-
ge nagyjából azonos az Ön gépjárműve sebességével
• Ha az Ön gépjárműve álló helyzetből indul, és egy gépjármű mar ad az
érzékelési tartományában
• Ha egymást követő meredek emelkedőkön és lejtőkön, pl. domboko n
vagy kátyús úton halad
• Olyan utakon halad, ahol egymást követő, éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha szélesek a sávok, vagy sáv szélén vezet, és a szomszédos sá vban
levő gépjármű túl messze van az Ön gépjárművétől
• Ha kerékpártartó vagy más kiegészítő lett a gépjárműve hátuljá ra szerel-
ve
• Ha az Ön gépjárműve és az érzékelési tartományba belépő gépjár mű
közt jelentős magasságkülönbség van
• Rögtön a BSM-rendszer bekapcsolása után
• Utánfutó vontatásakor

4554-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lElőfordulhat, hogy a BSM-funkció szükségtelenül észlel egy gépjárművet
és/vagy tárgyat a következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt
az elállítódott
• Ha az Ön gépjárműve és az érzékelési tartományba belépő védőko rlát,
fal stb. közti távolság rövid
• Ha egymást követő meredek emelkedőkön és lejtőkön, pl. domboko n
vagy kátyús úton halad
• Ha a sávok keskenyek, vagy egy sáv szélén vezet, és egy, nem a szom-
szédos sávokban haladó gépjármű kerül az érzékelési tartományba
• Olyan utakon halad, ahol egymást követő, éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha a gumiabroncsok megcsúsznak vagy kipörögnek
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű kö-
zött kicsi
• Ha a gépjármű hátuljára bicikliszállító vagy más kiegészítő fe lszerelés
van felszerelve