2022 TOYOTA C-HR Opony

5
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Uk∏ad klimatyzacji ................548
Podgrzewanie kierownicy/
podgrzewanie foteli ............557
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................559
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................560
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .......................560
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków.................562
• Schowek w desce
rozdzielczej ......................563
• Schowek w Êrodkowej
konsoli .............................563
• Uchwyty na butelki ..........564
• Uchwyty na kubki ............565
Wyposa˝enie baga˝nika ......566
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................574
• Os∏ony
przeciws∏oneczne ............574
• Lusterka osobiste ............574
• Zegar ...............................575
• Gniazdo elektryczne........576
• Uchwyty asekuracyjne.....577
Zawieszenie i podwozie .......5786-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia............................580
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ..............................586
6-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ............590
6-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ......................593
Pokrywa silnika ....................596
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ...................598
Komora silnikowa .................599
Akumulator 12-woltowy
(wersje z silnikiem
M20-FXS) ..........................612
Opony ..................................616
CiÊnienie w ogumieniu .........632
Obr´cze kó∏ ..........................634
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny ...........................637
Wlotowy otwór wentylacyjny
komory akumulatora
trakcyjnego ........................640
Bateria w elektronicznym
kluczyku .............................645
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ...................648
˚arówki ................................653
1
2
3
4
5
6
7
81
2
3
4
5
6
7
8
9
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza6Obs∏uga techniczna
i konserwacja
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:49 Page 5

Indeks obrazkowy15
Wycieraczki przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 543
Zapobieganie zamarzaniu (podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby, odmra˝anie przedniej szyby*
1) . . . . . . . . . . S. 552
Zalecenia dotyczàce korzystania z myjni samochodowej . . . S. 583
Pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 350
Uzupe∏nianie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 350
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . . S. 769
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 616
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 776
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe . . . . . . . . . . . . S. 543
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏,
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . S. 616
W razie przebicia opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 699, 729
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 596
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 596
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 770
W razie przegrzania silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 757
Kamera*
1, 2
Âwiat∏a g∏ówne/przednie Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej/kierunkowskazy . . . . . . . . S. 324, 333
Âwiat∏a przeciwmgielne*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Boczne kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Tylne Êwiat∏a pozycyjne/kierunkowskazy . . . . . . . . . S. 324, 333
Tylne Êwiat∏a pozycyjne (typu LED)
Kierunkowskazy (typu LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Âwiat∏o cofania (wersje z ˝arówkà)
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
biegu wstecznego R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 333
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Âwiat∏o cofania (typu LED)
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
biegu wstecznego R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
*1: W niektórych wersjach
*2: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja systemu
nawigacji i systemu multimedialnego” lub „Instrukcja systemu multimedialnego”.
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 653, Moc: S. 778)
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 15

4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy293
4
Jazda
Podczas jazdy
Nie nale˝y naciskaç równoczeÊnie peda∏u przyspieszenia i peda∏u hamul-
ca zasadniczego podczas jazdy, poniewa˝ w takiej sytuacji moc silnika
mo˝e byç znacznie ograniczona.
Nie nale˝y u˝ywaç peda∏u przyspieszenia wraz z peda∏em hamulca za-
sadniczego do utrzymywania samochodu nieruchomo na pochy∏oÊci.
Parkowanie
Zawsze nale˝y uruchomiç hamulec postojowy i przestawiç dêwigni´ prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P. W przeciwnym wypadku samochód mo˝e
niespodziewanie przemieÊciç si´, szczególnie w razie przypadkowego na-
ciÊni´cia peda∏u przyspieszenia.
Unikanie ryzyka uszkodzenia samochodu
Nie nale˝y przytrzymywaç kierownicy w skrajnym po∏o˝eniu przez d∏u˝szy
czas.
Grozi to uszkodzeniem silnika elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym.
Podczas jazdy po wyboistej nawierzchni nale˝y utrzymywaç jak naj-
mniejszà pr´dkoÊç, aby uniknàç ryzyka uszkodzenia kó∏, podwozia itp.
W razie przebicia opony podczas jazdy
W razie przebicia lub uszkodzenia opony mogà wystàpiç ni˝ej wyszczegól-
nione objawy. W takiej sytuacji nale˝y, mocno trzymajàc kierownic´ i powo-
li naciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego, doprowadziç do zatrzymania
samochodu.
Mo˝e byç trudne utrzymanie kontroli nad samochodem.
Samochód b´dzie generowaç nietypowe odg∏osy lub drgania.
Samochód b´dzie zachowywaç si´ w sposób nietypowy.
Szczegó∏y dotyczàce post´powania w przypadku uszkodzenia ko∏a:
S. 699, 729
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 293

Opony
Podczas holowania nale˝y zwi´kszyç ciÊnienie w ogumieniu o 20,0 kPa
(0,2 kG/cm
2lub bara, 3 psi) powy˝ej zalecanej war toÊci. (S. 776)
CiÊnienie w ogumieniu przyczepy powinno mieç war toÊç zalecanà przez
producenta, odpowiednio do jej obcià˝enia.
Âwiat∏a przyczepy
W celu upewnienia si´ jak w∏aÊciwie pod∏àczyç do samochodu oÊwietlenie
przyczepy, nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem, poniewa˝ ich niew∏aÊciwe pod∏àczenie
mo˝e spowodowaç usterk´ w uk∏adzie elektrycznym Êwiate∏ samochodu. Na-
le˝y równie˝ zadbaç o to, aby oÊwietlenie przyczepy by∏o zgodne z obowiàzu-
jàcymi w danym kraju przepisami prawa.
W okresie docierania samochodu
Toyota zaleca, aby przez pierwsze 800 km przebiegu samochodu fabrycznie
nowego lub samochodu z nowymi podzespo∏ami uk∏adu nap´dowego nie ho-
lowaç przyczepy.
Przygotowanie do holowania przyczepy
Nale˝y upewniç si´, ˝e nie zosta∏o przekroczone dopuszczalne obcià˝enie
haka i kuli zaczepu. Obcià˝enie haka zwi´ksza obcià˝enie pojazdu. Nie
wolno przekraczaç dopuszczalnego obcià˝enia. (
S. 297)
Nale˝y upewniç si´, ˝e ∏adunek na przyczepie jest prawid∏owo zabezpie-
czony.
Je˝eli za pomocà zwyk∏ych zewn´trznych lusterek wstecznych widocznoÊç
do ty∏u jest niewystarczajàca, konieczne jest zamontowanie dodatkowych
lusterek zewn´trznych. Zewn´trzne ramiona tych lusterek nale˝y ustawiç
tak, aby zapewnia∏y dobrà widocznoÊç do ty∏u.
Przeglàdy okresowe
Ze wzgl´du na dodatkowe obcià˝enie samochód je˝d˝àcy z przyczepà wy-
maga cz´stszych przeglàdów i obs∏ugi okresowej.
Po przejechaniu oko∏o 1000 km z przyczepà nale˝y dokr´ciç wszystkie Êruby
mocujàce hak i jego wsporniki.
3004-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 300

3324-2. Prowadzenie samochodu
Gdy samochód znajduje si´ na pochy∏oÊci
Podczas korzystania z funkcji automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców na stromej pochy∏oÊci nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç.
Funkcja automatycznego podtrzymywania dzia∏ania hamulców mo˝e nie
utrzymaç samochodu nieruchomo w takiej sytuacji.
Zatrzymanie samochodu na Êliskiej nawierzchni
Funkcja automatycznego podtrzymywania dzia∏ania hamulców nie jest
w stanie utrzymaç nieruchomo samochodu, gdy opony utraci∏y przyczepnoÊç
do nawierzchni. Nie nale˝y korzystaç z tej funkcji po zatrzymaniu samochodu
na Êliskiej nawierzchni.
Gdy samochód jest zaparkowany
Funkcja automatycznego podtrzymywania dzia∏ania hamulców nie jest
przeznaczona do utrzymywania nieruchomo samochodu przez d∏u˝szy
czas. Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego w trakcie dzia∏a-
nia tej funkcji mo˝e spowodowaç zwolnienie hamulców i samochód mo˝e
si´ przemieÊciç. Podczas naciskania przycisku rozruchu powinien byç wci-
Êni´ty peda∏ hamulca zasadniczego, uruchomiony hamulec postojowy
i dêwignia przek∏adni nap´dowej powinna znajdowaç si´ w po∏o˝eniu P.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 332

WysokoÊç Êwiecenia przednich Êwiate∏ g∏ównych mo˝na regulowaç
w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów oraz stanu obcià˝enia pojazdu.
Odchylanie Êwiate∏ g∏ównych
do góry
Pochylanie Êwiate∏ g∏ównych
do do∏u
Wskazówki dotyczàce ustawieƒ pokr´t∏a r´cznego poziomo-
wania Êwiate∏ g∏ównych
Uk∏ad adaptacyjnego sterowania przednimi Êwiat∏ami (AFS) zapewnia
doskona∏à widocznoÊç na skrzy˝owaniach i zakr´tach, automatycznie
dostosowujàc kierunek osi Êwiat∏a reflektorów w zale˝noÊci od pr´d-
koÊci pojazdu i stopnia nachylenia opony kontrolowanego przez uk∏ad
kierowniczy.
Uk∏ad AFS dzia∏a przy pr´dkoÊci 10 km/h lub wy˝szej.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb335
4
Jazda
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych (w niektórych
wersjach)
Uk∏ad adaptacyjnego sterowania przednimi Êwiat∏ami (AFS)
(w niektórych wersjach)
Stan obcià˝enia
Przewo˝one osoby Baga˝
Kierowca Bez baga˝u 0
Komplet pasa˝erów Bez baga˝u 1,5 Kierowca i pasa˝er na
przednim foteluBez baga˝u 0
Komplet pasa˝erów Maksymalne obcià˝enie 2
Kierowca Maksymalne obcià˝enie 3,5Pozycja pokr´t∏a
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 335

W sytuacjach wyszczególnionych poni˝ej uk∏ad automatycznego w∏àcza-
nia i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB) mo˝e nie byç w stanie prawid∏o-
wo rejestrowaç intensywnoÊci zewn´trznego oÊwietlenia. Mo˝e to spowo-
dowaç, ˝e Êwiat∏a mijania nie zostanà prze∏àczone na Êwiat∏a drogowe lub
˝e w∏àczone Êwiat∏a drogowe mogà stwarzaç problem dla pieszych, jadàcych
z przodu pojazdów oraz innych uczestników ruchu drogowego. W takich sy-
tuacjach wskazane jest zrezygnowanie z aktywacji uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB) i prze∏àczanie tych Êwiate∏
r´cznie.
• Podczas jazdy w czasie niekorzystnych warunków pogodowych (inten-
sywnego deszczu, mg∏y, opadów Êniegu, burzy piaskowej itp.).
• Gdy przednia szyba jest zaparowana, oblodzona, zabrudzona itp.
• Gdy przednia szyba jest p´kni´ta lub w inny sposób uszkodzona.
• Gdy przednia kamera jest zdeformowana lub zabrudzona.
• Gdy przednia kamera ma bardzo wysokà temperatur´.
• Gdy poziom jasnoÊci na zewnàtrz zbli˝ony jest do tej, jakà dajà Êwiat∏a
g∏ówne, tylne Êwiat∏a pozycyjne lub Êwiat∏a przeciwmgielne.
• Gdy pojazdy jadàce z naprzeciwka majà wy∏àczone lub zabrudzone Êwia-
t∏a bàdê Êwiat∏a o ró˝nych barwach czy niew∏aÊciwie ustawione.
• Gdy na drodze wyst´pujà na przemian jasne i ciemne miejsca.
• Gdy droga na przemian wznosi si´ i opada bàdê jest nierówna lub wybo-
ista (brukowana, ˝wirowa itp.).
• Gdy na drodze cz´sto sà zakr´ty lub samochód jedzie po kr´tej drodze.
• Gdy z przodu znajdujà si´ obiekty silnie odbijajàce Êwiat∏o, np. znaki lub
lustra.
• Gdy ty∏ poprzedzajàcego pojazdu jest silnie odblaskowy, jak np. zabudowa
samochodu ci´˝arowego.
• Gdy Êwiat∏a g∏ówne sà uszkodzone lub zabrudzone.
• Gdy samochód jest przechylony np. z powodu przebicia opony, obcià˝enia
holowanà przyczepà itp.
• W wyniku cz´stego prze∏àczania pomi´dzy Êwiat∏ami drogowymi i Êwiat∏ami
mijania w nienaturalny sposób.
• Gdy kierowca uwa˝a, ˝e Êwiat∏a drogowe mogà oÊlepiaç przechodniów
lub innych kierowców.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komunikat
„Awaria systemu Êwiate∏ mijania. Skontaktuj si´ ze stacjà obs∏ugi.”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
3424-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 342

3744-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Awaryjne wspomagania kierowania (dla regionu A)
Awaryjne wspomaganie kierowania zostanie przerwane, gdy uk∏ad wy-
kryje, ˝e funkcja zapobiegania zjechaniu z pasa ruchu zakoƒczy∏a dzia-
∏anie.
Awaryjne wspomaganie kierowania mo˝e nie zostaç uruchomione lub
mo˝e zostaç przerwane w nast´pujàcych sytuacjach, gdy uk∏ad wykryje,
˝e kierowca podjà∏ odpowiednie dzia∏ania.
• Je˝eli peda∏ przyspieszenia zostanie mocno wciÊni´ty, kierownica b´-
dzie ostro lub gwa∏townie obracana, peda∏ hamulca zasadniczego zo-
stanie wciÊni´ty lub migajà kierunkowskazy. W takiej sytuacji system
oceny ryzyka stwierdzi, ˝e kierowca wykonuje manewr wymijajàcy,
a wspomaganie kierowania awaryjnego mo˝e zostaç przerwane.
• W niektórych sytuacjach, w trakcie dzia∏ania awaryjnego wspomagania
kierowania, jego dzia∏anie mo˝e zostaç przerwane, je˝eli peda∏ przy-
spieszenia zostanie mocno wciÊni´ty, kierownica zostanie ostro lub
gwa∏townie obrócona lub peda∏ hamulca zasadniczego zostanie wci-
Êni´ty, a system oceny ryzyka stwierdzi, ˝e kierowca wykonuje manewr
wymijajàcy.
• W trakcie dzia∏ania awaryjnego wspomagania kierowania, gdy kierow-
nica jest mocno trzymana lub zostanie obrócona w przeciwnym kierun-
ku do tego, w którym uk∏ad generuje moment skr´cajàcy, funkcja mo-
˝e zostaç wy∏àczona.
Kiedy nale˝y wy∏àczyç uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)
W nast´pujàcych sytuacjach nale˝y wy∏àczyç uk∏ad (PCS), poniewa˝ mo-
˝e on dzia∏aç nieprawid∏owo, co mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a:
Je˝eli samochód jest holowany.
Je˝eli samochód holuje inny pojazd.
Podczas transpor tu samochodu ci´˝arówkà, promem, pociàgiem lub in-
nym podobnym Êrodkiem transpor tu.
Je˝eli samochód jest podniesiony na podnoÊniku z uruchomionym hy-
brydowym uk∏adem nap´dowym i ko∏a mogà swobodnie si´ obracaç.
Podczas kontroli samochodu na linii diagnostycznej, hamowni lub pod-
czas u˝ywania wywa˝arki kó∏ zamontowanych na samochodzie.
Je˝eli samochód zosta∏ silnie uderzony w przedni zderzak lub atrap´
ch∏odnicy, np. z powodu wypadku lub innych przyczyn.
Je˝eli samochód nie mo˝e byç prowadzony w sposób stabilny, np. gdy
uczestniczy∏ w wypadku lub jest uszkodzony.
Je˝eli samochód jest prowadzony w sposób spor towy lub terenowy.
Je˝eli opony nie sà odpowiednio napompowane.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 374