2022 TOYOTA C-HR prowadzenie samochodu

W∏àczanie funkcji automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania hamul-
ców
Po w∏àczeniu zaÊwieci si´ lampka kon-
trolna (zielona) stanu gotowoÊci do
podtrzymywania dzia∏ania hamulców.
Gdy funkcja dzia∏a, Êwieci si´ (˝ó∏ta)
lampka kontrolna podtrzymywania
dzia∏ania hamulców.
Warunki dzia∏ania funkcji automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców
W nast´pujàcych przypadkach nie jest mo˝liwe w∏àczenie funkcji automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏ania hamulców:
Drzwi kierowcy nie sà zamkni´te.
Pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty.
Gdy funkcja automatycznego podtrzymywania dzia∏ania hamulców jest w∏àczo-
na, wystàpienie jednej z powy˝szych sytuacji spowoduje jej wy∏àczenie i zgaÊnie
lampka kontrolna. Natomiast w momencie zaistnienia jednego z powy˝szych
warunków w trakcie dzia∏ania tej funkcji, rozlegnie si´ dêwi´k ostrzegawczy, a na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy.
Nast´pnie zostanie samoczynnie uruchomiony hamulec postojowy.
3304-2. Prowadzenie samochodu
Automatyczne podtrzymywanie dzia∏ania
hamulców
Gdy funkcja automatycznego podtrzymywania dzia∏ania hamul-
ców jest w∏àczona, po naciÊni´ciu hamulca zasadniczego w ce-
lu zatrzymania samochodu z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu D, S (wersje z silnikiem M20A-FXS) lub N, hamulce
pozostajà uruchomione. Ich zwolnienie nastàpi samoczynnie po
naciÊni´ciu peda∏u przyspieszenia, gdy dêwignia przek∏adni na-
p´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu D lub S (wersje z silnikiem
M20A-FXS), umo˝liwiajàc p∏ynne ruszenie.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 330

Automatyczne podtrzymywanie dzia∏ania hamulców
Po up∏ywie oko∏o 3 minut od zwolnienia nacisku na peda∏ hamulca zasadni-
czego, gdy zosta∏a uruchomiona funkcja automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców, nastàpi samoczynne uruchomienie hamulca postojowe-
go. RównoczeÊnie rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy i pojawi si´ odpowiedni
komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
W celu wy∏àczenia funkcji podczas jej dzia∏ania nale˝y, mocno naciskajàc
peda∏ hamulca zasadniczego, nacisnàç przycisk funkcji.
Funkcja automatycznego podtrzymywania dzia∏ania hamulców mo˝e nie
utrzymaç samochodu nieruchomo na pochy∏oÊci o znacznym nachyleniu.
W takim przypadku konieczne mo˝e byç uruchomienie hamulców przez kie-
rowc´. O zaistnieniu takiej sytuacji poinformuje komunikat na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym i rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy. Je˝eli na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat, nale˝y go przeczytaç i post´powaç
zgodnie z procedurami.
Gdy w trakcie dzia∏ania funkcji podtrzymywania dzia∏ania hamulców na-
stàpi samoczynne uruchomienie hamulca postojowego
Aby zwolniç hamulec postojowy, nale˝y wykonaç jednà z poni˝szych czynnoÊci.
Nacisnàç peda∏ przyspieszenia. (Hamulec postojowy nie zostanie zwolnio-
ny automatycznie, je˝eli pas bezpieczeƒstwa nie jest zapi´ty.)
Przy wciÊni´tym pedale hamulca zasadniczego, nacisnàç przycisk hamulca
zasadniczego. Nale˝y upewniç si´, ˝e zgas∏a lampka kontrolna hamulca za-
sadniczego. (
S. 325)
Gdy konieczne jest sprawdzenie samochodu w autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty
Je˝eli lampka kontrolna (zielona) stanu gotowoÊci do podtrzymywania dzia∏ania
hamulców nie Êwieci si´, nawet gdy przycisk funkcji podtrzymywania dzia∏ania
hamulców jest wciÊni´ty, a warunki jej dzia∏ania sà spe∏nione, mog∏a nastàpiç
usterka systemu. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Usterka
uk∏adu podtrzymania hamulca. NaciÊnij peda∏ hamulca, aby dezaktywo-
waç. Odwiedê stacj´ obs∏ugi.”
Uk∏ad mo˝e byç uszkodzony. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Komunikaty i sygna∏y ostrzegawcze
Komunikaty i sygna∏y ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce uk∏adu lub
koniecznoÊci zwrócenia szczególnej uwagi. Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat, nale˝y go przeczytaç i post´powaç zgodnie
z procedurami.
Gdy miga lampka kontrolna podtrzymywania dzia∏ania hamulców
S. 685
4-2. Prowadzenie samochodu331
4
Jazda
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 331

3324-2. Prowadzenie samochodu
Gdy samochód znajduje si´ na pochy∏oÊci
Podczas korzystania z funkcji automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców na stromej pochy∏oÊci nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç.
Funkcja automatycznego podtrzymywania dzia∏ania hamulców mo˝e nie
utrzymaç samochodu nieruchomo w takiej sytuacji.
Zatrzymanie samochodu na Êliskiej nawierzchni
Funkcja automatycznego podtrzymywania dzia∏ania hamulców nie jest
w stanie utrzymaç nieruchomo samochodu, gdy opony utraci∏y przyczepnoÊç
do nawierzchni. Nie nale˝y korzystaç z tej funkcji po zatrzymaniu samochodu
na Êliskiej nawierzchni.
Gdy samochód jest zaparkowany
Funkcja automatycznego podtrzymywania dzia∏ania hamulców nie jest
przeznaczona do utrzymywania nieruchomo samochodu przez d∏u˝szy
czas. Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego w trakcie dzia∏a-
nia tej funkcji mo˝e spowodowaç zwolnienie hamulców i samochód mo˝e
si´ przemieÊciç. Podczas naciskania przycisku rozruchu powinien byç wci-
Êni´ty peda∏ hamulca zasadniczego, uruchomiony hamulec postojowy
i dêwignia przek∏adni nap´dowej powinna znajdowaç si´ w po∏o˝eniu P.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 332

Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
S. 369
Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)
S. 387
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB)
S. 338
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
S. 402
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie
S. 410
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu355
4
Jazda
Toyota Safety Sense✻
Toyota Safety Sense sk∏ada si´ z nast´pujàcych uk∏adów wspo-
magania prowadzenia samochodu oraz wp∏ywa na odczuwanie
bezpieczeƒstwa i komfortu jazdy:
✻: W niektórych wersjach
Toyota Safety Sense
Dzia∏anie uk∏adów bezpieczeƒstwa czynnego Toyota Safety Sense opiera
si´ na za∏o˝eniu, ˝e kierowca b´dzie prowadzi∏ samochód w sposób bez-
pieczny. Majà za zadanie zredukowaç si∏´ uderzenia wywieranà na pasa-
˝erów i samochód w przypadku kolizji oraz wspomagaç kierowc´ podczas
normalnej jazdy.
Poniewa˝ dok∏adnoÊç i kontrolowanie dzia∏ania poszczególnych uk∏adów,
które zapewnia system, sà w pewnym stopniu ograniczone, nie nale˝y nad-
miernie polegaç na ich dzia∏aniu. Dlatego to kierowca samochodu jest
zawsze w pe∏ni odpowiedzialny za rozpoznanie sytuacji wokó∏ samochodu
oraz za bezpieczeƒstwo jazdy.
Uk∏ady wspomagania prowadzenia samochodu
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 355

Informacje warunkujàce uruchomienie uk∏adów wspomagajàcych kie-
rowc´ podczas jazdy sà wykrywane przez dwa typy czujników,
umieszczonych za os∏onà ch∏odnicy i na przedniej szybie.
Czujnik radarowy
Przednia kamera
3564-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Czujniki
W celu unikni´cia uszkodzenia czujnika radarowego
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Niezastosowanie si´ do nich stwarza ryzyko nieprawid∏owego dzia∏ania
czujnika radarowego, co mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Utrzymywaç czujnik radarowy i jego os∏on´ w nieustannej czystoÊci.
Czujnik radarowy
Os∏ona czujnika radarowego
Je˝eli przód czujnika radarowego oraz
jego os∏ona sà brudne lub pokryte kro-
plami wody, Êniegiem itp., nale˝y je
oczyÊciç.
Czujnik radarowy oraz os∏on´ czujnika
radarowego nale˝y oczyÊciç mi´kkà
Êciereczkà tak, aby nie doprowadziç do
ich porysowania lub uszkodzenia.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 356

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu357
4
Jazda
Nie umieszczaç ˝adnych akcesoriów, przyklejaç naklejek (w tym nakle-
jek przezroczystych) lub innych przedmiotów do czujnika radarowego
oraz jego os∏ony lub w ich pobli˝u.
Nie nara˝aç czujnika radarowego lub obszaru wokó∏ niego na silne uderzenia.
Je˝eli czujnik radarowy, os∏ona ch∏odnicy lub przedni zderzak zostanà
uderzone, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Nie rozmontowywaç czujnika radarowego.
Nie dokonywaç przeróbek ani nie lakierowaç czujnika radarowego oraz
jego os∏ony.
W nast´pujàcych sytuacjach czujnik radarowy musi zostaç ponownie
skalibrowany. W tym celu nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub ze specjalistycznym warsztatem.
• Je˝eli czujnik radarowy lub os∏ona ch∏odnicy zosta∏y usuni´te i ponow-
nie zamontowane lub wymienione.
• Je˝eli przedni zderzak zosta∏ wymieniony.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia przedniej kamery
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Niezastosowanie si´ do nich stwarza ryzyko nieprawid∏owego dzia∏ania
przedniej kamery, co mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y stale utrzymywaç przednià szyb´ samochodu w czystoÊci.
• Je˝eli przednia szyba jest brudna, zat∏uszczona lub pokryta kroplami
wody, Êniegiem itp., nale˝y jà wyczyÊciç.
• Je˝eli na przednià szyb´ zostanie na∏o˝ony Êrodek do powlekania szyb,
nadal b´dzie konieczne u˝ywanie wycieraczek, aby usunàç krople wo-
dy itp. z powierzchni przedniej szyby w okolicy przedniej kamery.
• Je˝eli wewn´trzna strona przedniej szyby, gdzie zainstalowana jest
przednia kamera, jest brudna, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie wolno mocowaç ani przyklejaç ˝ad-
nych przedmiotów, takich jak np. naklejki,
naklejki przezroczyste itp., do zewn´trz-
nej powierzchni przedniej szyby przed
przednià kamerà (obszar zacieniony na
ilustracji).
A: Od górnej kraw´dzi przedniej szyby do
oko∏o 1 cm poni˝ej przedniej kamery
B: Oko∏o 20 cm (oko∏o 10 cm w prawo i w lewo od Êrodka przedniej kamery)
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 357

3584-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Je˝eli cz´Êç szyby przed przednià kamerà zaparuje lub pojawià si´ kro-
ple wody bàdê lód, nale˝y wykorzystaç funkcj´ usuwania zaparowania
przedniej szyby, aby je usunàç. (
S. 551)
Je˝eli krople wody nie mogà byç prawid∏owo usuni´te przez wycieraczki
z powierzchni przedniej szyby w pobli˝u przedniej kamery, nale˝y wy-
mieniç pióra wycieraczek lub wycieraczki.
Nie naklejaç na przednià szyb´ foli przyciemniajàcej.
Przednià szyb´ nale˝y wymieniç, je˝eli jest uszkodzona lub porysowana.
Po wymianie przedniej szyby, przednia kamera musi zostaç ponownie
skalibrowana. W tym celu nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub ze specjalistycznym warsztatem.
Nie dopuszczaç do zalania przedniej kamery.
Nie dopuszczaç, aby ostre Êwiat∏o pada∏o wprost na przednià kamer´.
Nie dopuszczaç do uszkodzenia bàdê zabrudzenia obiektywu przedniej
kamery.
Podczas mycia wewn´trznej powierzchni przedniej szyby nie wolno do-
puÊciç do zabrudzenia obiektywu przedniej kamery Êrodkiem czyszczà-
cym. Ponadto nie wolno dotykaç obiektywu przedniej kamery.
Je˝eli obiektyw przedniej kamery jest zabrudzony lub uszkodzony, nale-
˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Nie nara˝aç przedniej kamery na mocne uderzenia.
Nie zmieniaç pozycji lub kierunku przedniej kamery ani nie demontowaç jej.
Nie rozmontowywaç przedniej kamery.
Nie modyfikowaç ˝adnych elementów samochodu w pobli˝u przedniej
kamery (wewn´trznego lusterka wstecznego itp.) lub w podsufitce.
Nie umieszczaç ˝adnych akcesoriów, które mogà utrudniaç obserwacj´
pokrywy silnika, os∏ony ch∏odnicy lub przedniego zderzaka. W celu uzy-
skania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli deska surfingowa lub inne d∏ugie obiekty majà byç zamontowane na
dachu, nale˝y upewniç si´, ˝e nie b´dà one zas∏aniaç przedniej kamery.
Nie modyfikowaç Êwiate∏ g∏ównych lub innych Êwiate∏.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 358

Certyfikat
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu359
4
Jazda
Adres korespondencyjny producenta
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 359