2022 TOYOTA BZ4X sensor

542
Owners Manual_Europe_M9A337_it
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Se appare il messaggio “Sistema fermo Radar anteriore in calibraz. Auto Vedere Manuale d’uso”
Indica che uno dei seguenti sistemi è stato
disattivato.
●PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
●LDA (Avviso di allontanamento dalla cor- sia)
●LTA (Mantenimento attivo della corsia)
●AHB (Abbaglianti automatici) (se presente)
●AHS (Sistema dei fari abbaglianti adatta-
tivo) (se presente)
●Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico
●Limitatore di velocità (se presente)
●RSA (Riconoscimento segnaletica stra- dale)
Adottare le seguenti misure correttive.
• Verificare se sul sensore radar o sulla rela-
tiva copertura sono presenti corpi estranei e rimuoverli, se necessario ( P.285)
• Il sensore radar potrebbe non essere alli- neato correttamente e sarà regolato auto-maticamente durante la marcia.
Continuare a guidare per un periodo pro- lungato.
■Se appare il messaggio “Controllo velo-cità crociera non disponibile Vedere
Manuale di uso”
Indica che uno dei seguenti sistemi è stato disattivato.
●Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico
●Regolatore della velocità di crociera
Quando l’interruttore dell’assistenza alla
guida viene premuto ripetutamente, sarà
visualizzato un messaggio.
Premere l’interruttore dell’assistenza alla
guida rapidamente e ripetutamente.
■Se appare il messaggio “Limitatore di
velocità non disponibile Vedere Manuale di uso” (se presente)
Questo messaggio potrebbe essere visualiz- zato con la posizione di innesto su R.
Portare la leva del cambio in posizione D.
Quando l’interruttore dell’assistenza alla guida viene premuto ripetutamente, sarà visualizzato un messaggio.
Premere l’interruttore dell’assistenza alla
guida rapidamente e ripetutamente.
■Se appare il messaggio “Monitor con- ducente non disponibile Vedere Manuale d’uso”
La lente della telecamera del monitor del
conducente potrebbe essere sporca.
In presenza di sporco sulla lente della fotoca- mera, pulirla con un panno asciutto e mor-bido, in modo da non danneggiarla.
■Se appare il messaggio “Monitor con-
ducente fuori interv. temp. Attendere fino a temp. Normale”
Indica che uno dei seguenti sistemi è stato disattivato.
●Monitoraggio della guida
La temperatura del monitor del conducente è
al di fuori della gamma operativa. Attendere
che la temperatura torni alla normalità.
■Se viene visualizzato un messaggio che
indica la necessità di recarsi presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professioni-
sta adeguatamente qualificato e attrez- zato
Il sistema o il componente visualizzato sul display multifunzione presenta un malfunzio-
namento. Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario auto-rizzato Toyota o officina, o un altro professio-
nista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Se appare un messaggio che indica di agire sul comando rotante
Per evitare che il comando rotante sia azio- nato in maniera non corretta o il movimento
inaspettato del veicolo, potrebbe essere visualizzato un messaggio sull’uso della leva del cambio sul display multifunzione. In tal
caso, seguire le istruzioni contenute nel mes- saggio e cambiare la posizione di innesto.

579
9
Owners Manual_Europe_M9A337_it
9-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
■Chiusura centralizzata (P.189, 558)
■Portellone posteriore elettrico* (P.196)
*: Se presente
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Sbloccaggio tramite chiave mecca-
nica
Tutte le porte
sbloccate in una
fase
Porta del guida-
tore sbloccata in
una fase, tutte le
porte sbloccate in
due fasi
O
Funzione di chiusura centralizzata
legata alla velocitàAttivatoDisattivatoOO
Funzione di chiusura centralizzata
legata alla posizione di innestoDisattivatoAttivatoOO
Funzione di sbloccaggio delle porte
legata alla posizione di innestoDisattivatoAttivatoOO
Funzione di sblocco delle porte
legata alla porta del guidatoreAttivatoDisattivatoOO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Posizione di apertura del portellone
posteriore elettrico5Da 1 a 4O
Funzionamento del portellone poste-
riore elettricoAttivatoDisattivatoO
Volume del cicalinoLivello 3Livello 1OLivello 2
Cicalino di funzionamentoDisattivatoAttivatoO
Portellone posteriore elettrico auto-
matico (sensore movimento piede)*AttivatoDisattivatoOO
Cicalino piede in avvicinamento
(sensore movimento piede)*AttivatoDisattivatoO
Uso del sensore movimento piede
(portellone posteriore elettrico auto-
matico) quando l’interruttore
POWER è spento*
AttivatoDisattivatoO

582
Owners Manual_Europe_M9A337_it
9-2. Personalizzazione
■Cicalino di avvertimento retromarcia
■Interruttore POWER (P.254)
■Sistema automatico di controllo luci (P.267)
■Luci (P.267)
■AHS (Sistema dei fari abbaglianti adattativo)*1 (P.270)
Funzionamento collegato al radioco-
mando a distanzaDisattivatoAttivatoO
Segnale di funzionamento collegato
al radiocomando a distanza (cica-
lino)
AttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Segnalatore (cicalino) quando la
leva del cambio è in posizione RContinuoSilenziosoO
FunzioneImpostazione personalizzata
Modalità ACCAccensione/spegnimentoOO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Sensibilità del sensore luceStandardDa -2 a 2OO
Tempo trascorso prima che i fari si
spengano (sistema di accensione
prolungata dei fari)
30 secondi
60 secondi
O90 secondi
120 secondi
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Cicalino segnalazione luci acceseAttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione personalizzata
Sistema dei fari abbaglianti adattativoAccensione/spegnimentoO
Regolazione della luminosità e
dell’area di illuminazione dei fari
abbaglianti in base alla velocità del
veicolo
15 km/h /30 km/h /60 km/hO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata

585
9
Owners Manual_Europe_M9A337_it
9-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
■Monitoraggio della guida* (P.291)
*: Se presente
■BSM (monitoraggio punti ciechi)* (P.333)
*: Se presente
■Sensore assistenza al parcheggio Toyota*1 (P.343)
*1: Se presente
*2: Questa impostazione è collegata con il volume del cicalino della funzione RCTA (Avviso
presenza veicoli nell’area retrostante).
■Funzione RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area retrostante)*1 ( P.352)
*1: Se presente
*2: Questa impostazione è correlata al volume del cicalino della funzione Sensore assistenza
al parcheggio Toyota.
FunzioneImpostazione personalizzata
Funzione di avvertimentoAccensione/spegnimentoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Luminosità dell’indicatore degli
specchietti retrovisori esterniLuminosoAttenuatoO
Tempo di segnalazione della pre-
senza di un veicolo in avvicinamento
(sensibilità)
Intermedio
Anticipato
ORitardato
BSM (monitoraggio punti ciechi)AttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Sensore assistenza al parcheggio
To y o t aAttivatoDisattivatoO
Volume del cicalino*2Livello 2Livello 1OLivello 3
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Funzione RCTA (Avviso presenza
veicoli nell’area retrostante)AttivatoDisattivatoO
Volume del cicalino*2Livello 2Livello 1OLivello 3

593
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
La batteria della chiave elettronica è
scarica o quasi scarica?
In tal caso, è possibile avviare il
sistema EV in modo provvisorio.
( P.559)
 La batteria a 12 volt è scarica?
( P.560)
 L’interruttore bloccaggio finestrino è
premuto?
Non è possibile azionare l’alzacri-
stallo elettrico, ad eccezione di
quello lato guida, se è stato premuto
l’interruttore bloccaggio finestrino.
( P.227)
 La funzione spegnimento automa-
tico viene attivata se il veicolo viene
lasciato su ACC oppure su ON (il
sistema EV non è in funzione) per un
certo periodo di tempo. ( P.254)
 La spia di promemoria cintura di
sicurezza lampeggia
Il guidatore e i passeggeri hanno la
cintura di sicurezza allacciata?
( P.532)
 L’indicatore freno di stazionamento è
acceso
Il freno di stazionamento è rila-
sciato? ( P.264)
A seconda della situazione, potrebbero
suonare altri tipi di cicalini di avverti-
mento. ( P.529, 538)
 Qualcuno ha aperto una porta
durante l’impostazione del sistema
di allarme?
Il sensore lo rileva e l’allarme si
attiva. ( P. 8 0 )
Per disattivare l’allarme, avviare il
sistema EV.
 Viene visualizzato il messaggio sul
display multifunzione?
Verificare il messaggio visualizzato
sul display multifunzione. ( P.538)
 Quando si accende una spia di
avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento, fare rife-
rimento a P.529, 538.
 Arrestare il veicolo in un luogo sicuro
e riparare provvisoriamente il pneu-
matico sgonfio con il kit di emer-
genza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura.
( P.544)
Se si azionano gli interruttori
alzacristalli elettrici, i finestrini
non si aprono né si chiudono
L’interruttore POWER si spegne
automaticamente
Un cicalino di avvertimento
suona durante la guida
L’allarme è attivato e l’avvisa-
tore acustico suona (veicoli
dotati di allarme)
Quando si scende dal veicolo, si
sente un cicalino di avverti-
mento
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico

598
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Cintura di sicurezza........................... 532
Controllo della coppia alla partenza .. 531
Impianto frenante .............................. 529
LDA (Avviso di allontanamento dalla cor-
sia) .......................................... 307, 533
Limitatore di velocità ......................... 535
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
................................................ 302, 533
Mantenimento dei freni...................... 536
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
........................................................ 535
Porta aperta .............................. 191, 192
Pressione pneumatici ........................ 533
Regolatore della velocità di crociera . 534
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 535
Riduzione dell’accelerazione a velocità
basse .............................................. 294
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
................................................ 348, 534
Servosterzo elettrico ......................... 531
Suggerimento di frenata .................... 309
Cinghia superiore ................................... 66
Cinture di sicurezza ............................... 37
Arrotolatore a bloccaggio di emergenza
.......................................................... 39
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 38
Come indossare la cintura di sicurezza
.................................................... 36, 38
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 37
Installazione dei sistemi di ritenuta per
bambini ............................................. 51
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
.......................................................... 40
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza ........................................ 471
Regolazione dell’altezza dell’ancoraggio
superiore della cintura di sicurezza .. 39
Spia di avvertimento SRS ................. 530
Spia e cicalino di promemoria........... 532
Cofano................................................... 479
Messaggio di avvertimento ............... 192
Comando ALL AUTO (“ECO”) ............. 430
Consigli per la guida con il veicolo elet-
trico a batteria...................................... 94
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ..................................................... 422
Consigli sulla ricarica .......................... 118
Consumo di energia ............................ 181
Consumo di energia attuale .............. 181
Consumo medio di energia ............... 181
Consumo di energia attuale ................ 181
Consumo medio di energia ................. 181
Contachilometri.................................... 178
Contachilometri parziali ...................... 178
Controllo della coppia alla partenza .. 242
Controllo della tenuta .......................... 415
Controllo luminosità
Controllo luminosità indicatori della plan-
cia ................................................... 179
Controllo stabilità veicolo (VSC) ........ 417
Controllo trazione (TRC) ..................... 417
Copertura bagagli ................................ 453
Cristalli dei finestrini
Alzacristalli elettrici ........................... 225
Cura
Abitacolo ........................................... 471
Cinture di sicurezza .......................... 471
Esterno ............................................. 468
Pinze dei freni ................................... 469
Ruote in alluminio ............................. 469

599
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
D
Dimensioni ............................................ 570
Display
Carica ................ 118, 138, 147, 149, 164
Display multifunzione ........................ 179
Limitatore di velocità ......................... 327
Messaggio di avvertimento ............... 538
pedoni nell’area retrostante ............... 370
RCD (rilevamento della telecamera
posteriore)....................................... 358
Regolatore della velocità di crociera . 325
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 318
Rilevamento della telecamera posteriore
(RCD).............................................. 358
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................................ 344
Display contachilometri e contachilome-
tri parziale
Elementi del display .......................... 178
Display multifunzione .......................... 179
Carica ................ 118, 138, 147, 149, 164
Consumo di energia .......................... 181
Icone del menu ..................................180
Impostazioni ...................................... 182
Interruttori di comando ...................... 180
LDA (Avviso di allontanamento dalla cor-
sia) .................................................. 311
Limitatore di velocità ......................... 327
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 306
Messaggio di avvertimento ............... 538
Orologio ............................................. 178
Pressione pneumatici ........................ 490
Regolatore della velocità di crociera . 325
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 318
Suggerimento ................................... 183
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione......... 181
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida
....................................................... 181
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio ..................... 182
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ............................................ 182
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida .............................................. 181
Dispositivi di sicurezza per bambini .. 192
Dispositivo di apertura
Cofano .............................................. 479
Portellone posteriore......................... 195
Distanza percorsa ................................ 182
Doppio sistema di bloccaggio .............. 79
E
eAxle anteriore
Fluido ................................................ 574
eAxle posteriore
Fluido ................................................ 574
eCall ........................................................ 68
ECB (Impianto frenante a controllo elet-
tronico) ............................................... 417
Spia di avvertimento ......................... 529
Emergenza, in caso di
Se il sistema EV non si avvia............ 555
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 521
Se il veicolo deve essere trainato ..... 523
Se il veicolo rimane in panne ............ 566
Se il veicolo si surriscalda................. 564
Se il veicolo viene sommerso o se si alza
il livello dell’acqua sulla strada ....... 522

601
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
G
Ganci
Ganci appendiabiti ............................ 466
Ganci di carico ..................................451
Ganci di ritegno (tappetino) ................. 34
Ganci appendiabiti ............................... 466
Ganci di carico...................................... 451
Guida .....................................................237
Consigli per la guida con il veicolo elet-
trico a batteria ................................... 94
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ................................................. 422
Postura corretta durante la guida ........ 35
Procedure.......................................... 237
Suggerimenti per il rodaggio ............. 238
I
Icone del menu ..................................... 180
Identificazione
Motore elettrico (motore di trazione) . 571
Veicolo ............................................... 570
Impianto antifurto
Allarme ................................................ 80
Doppio sistema di bloccaggio ............. 79
Sensore antintrusione ......................... 81
Sensore antintrusione e sensore di incli-
nazione ............................................. 81
Sensore di inclinazione ....................... 81
Sistema immobilizer ............................ 78
Impianto di condizionamento aria ...... 432
Filtro aria condizionata ...................... 510
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 432
Impianto di condizionamento aria con
telecomando ................................... 439
Modalità flusso d’aria concentrato per il
sedile anteriore (S-FLOW) .............. 437
Modalità “SYNC” ............................... 436
Sbrinatore parabrezza riscaldato ...... 438
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 432
Filtro aria condizionata...................... 510
Impianto di condizionamento aria con
telecomando ................................... 439
Modalità flusso d’aria concentrato per il
sedile anteriore (S-FLOW) ............. 437
Modalità “SYNC” ............................... 436
Sbrinatore parabrezza riscaldato ...... 438
Impianto di condizionamento aria con
telecomando ...................................... 439
Impianto di riscaldamento
Capacità............................................ 573
Impianto fari esteso ............................. 268
Impianto frenante a controllo elettronico
(ECB) .................................................. 417
Spia di avvertimento ......................... 529
Indicatore dello stato di carica (SOC) 176
Indicatori ....................................... 173, 176
Cavo di ricarica ................................. 104
Indicatore di attivazione .................... 104
Indicatore di avvertimento in caso di
errore .............................................. 104
Indicatore di carica............................ 100
Indicatore di carica (CCID) ............... 104
Informazioni del sistema di assistenza
Spia di avvertimento ......................... 534
Informazioni relative alla guida .......... 182
Inizializzazione
Alzacristallo elettrico ......................... 225
Assistenza alla frenata nelle manovre di
parcheggio ..................................... 366
Elementi da inizializzare ................... 589
Parasole elettronico .......................... 455
Portellone posteriore elettrico ........... 202