2022 TOYOTA BZ4X airbag

Den sekundære kollisionsbremse
Når sensoren for SRS-airbags registrerer
en kollision, og systemet aktiveres, styres
bremserne og bremselygterne
automatisk, så bilens hastighed sænkes,
og yderligere skader som følge af en
sekundær kollision reduceres.
Når TRC/VSC/ABS/antislingresystemet
for anhænger er aktiveret
Indikatoren for udskridningssystemet
blinker som tegn på, at TRC/VSC/ABS/
antislingresystemet er aktivt.
Deaktivering af TRC-systemet
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne,
reducerer TRC-systemet kraften fra
EV-systemet til hjulene. Hvis du trykker
på kontakten
for at slå systemet fra,
bliver det lettere at rokke bilen for at få
den fri. For at deaktivere TRC-systemet
skal du hurtigt trykke på kontakten
og derefter slippe den igen.
Meddelelsen "Traction Control Turned OFF"
vises på multi-informationsdisplayet.
Tryk på knappenigen for at slå
systemet til igen.Deaktivering af TRC, VSC og
antislingresystemet for anhænger
Hold knappen
inde i mere end
3 sekunder med standset bil for at
frakoble TRC- og VSC-systemerne og
antislingresystemet for anhænger.
Indikatoren VSC OFF tænder, og
"Antihjulspin afbrudt" vises på
multi-informationsdisplayet.
*
Tryk på kontaktenigen for at slå
systemerne til igen.
*PCS (pre-collision-system) deaktiveres
også (kun pre-collision-advarsel er
tilgængelig). PCS-advarselslampen lyser,
og der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet. (→S. 230)
Når der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at TRC
er blevet deaktiveret, selvom der ikke
er trykket på kontakten
TRC deaktiveres midlertidigt. Hvis
meddelelsen vises vedvarende, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Driftsbetingelser for hjælp til start på
bakke (HAC)
Når alle nedennævnte betingelser er
opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
• Gearvælgeren er i en anden stilling
end P eller N (ved forlæns/baglæns
start på en stigning)
• Bilen er standset
• Der trædes ikke på speederen
• Parkeringsbremsen er ikke aktiveret
• Tændingskontakten er drejet til ON
Automatisk systemannullering af
hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC)
deaktiveres i følgende situationer:
• Gearstilingen skiftes til P eller N
• Der trædes på speederen
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
332

• Systemet vurderer ud fra bilens
nedbremsning, at der sker en brat
opbremsning.
Automatisk annullering af
nødopbremsningssignal i systemet
Nødopbremsningssignalet annulleres i
følgende situationer:
• Havariblinket slås til.
• Systemet vurderer ud fra bilens
nedbremsning, at der ikke sker en brat
opbremsning.
Driftsbetingelser for den sekundære
kollisionsbremse
Systemet aktiveres, når SRS-
airbagsensoren registrerer en kollision,
mens bilen er i bevægelse. Systemet
fungerer dog ikke, når komponenterne
er beskadigede.
Automatisk annullering af den
sekundære kollisionsbremse
Systemet annulleres automatisk i
følgende situationer.
• Bilens hastighed falder til under ca.
0 km/t
• Der er kørt et vist stykke tid
• Der trædes hårdt på speederen
ADVARSEL!
ABS-systemet fungerer ikke
effektivt, når
• Grænserne for
vejgrebsegenskaberne er
overskredet (fx meget slidte dæk på
en snedækket vej).
• Bilen akvaplaner ved kørsel med høj
hastighed på våd eller glat vej.
Bremselængden med ABS aktiveret
kan være længere end under normale
forhold
ABS-systemet er ikke designet til at
forkorte bilens bremselængde. Hold
altid en sikker afstand til den
forankørende, især i følgende
situationer:
ADVARSEL!(Fortsat)
• Ved kørsel på jordveje, grusveje eller
snedækkede veje
• Ved kørsel med snekæder
• Ved kørsel over vejbump
• Ved kørsel på veje med huller eller
ujævn overflade
TRC/VSC fungerer muligvis ikke
effektivt, når
Retningsstabilitet og effekt kan
muligvis ikke opnås ved kørsel på glat
vej, heller ikke selvom TRC/VSC-
systemet er aktivt. Kør forsigtigt under
forhold, hvor stabiliteten og effekten
kan være nedsat.
Aktiv drejeassistance virker ikke
optimalt, når
• Overlad aldrig kontrollen til den
aktive drejeassistance. Aktiv
drejeassistance fungerer muligvis
ikke effektivt ved acceleration ned ad
stigninger eller ved kørsel på glat vej.
• Når aktiv drejeassistance aktiveres
ofte, kan aktiv drejeassistance
midlertidigt holde op med at fungere
for at sikre, at bremserne samt TRC
og VSC fungerer korrekt.
Hjælp til start på bakke (HAC) virker
ikke optimalt, når
• Du må ikke stole blindt på funktionen
til hjælp til start på bakke. Hjælp til
start på bakke fungerer muligvis ikke
effektivt på stejle stigninger og på
isdækkede veje.
• I modsætning til parkeringsbremsen
så er hjælp til start på bakke ikke
beregnet til at holde bilen stille i
længere tid. Du må ikke forsøge at
bruge hjælp til start på bakke til at
holde bilen på en stigning, da dette
kan medføre en ulykke.
Når TRC/ABS/VSC/
antislingresystemet for anhænger er
aktiveret
Indikatoren for udskridning blinker. Kør
altid forsigtigt. Uforsigtig kørsel kan
forårsage en ulykke. Vær især
opmærksom, når indikatorlampen
blinker.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
334

Automatisk tænding/slukning af
personligt lys/kabinelys
• Oplyst adgang: Lyset tændes/slukkes
automatisk afhængigt af indstillingen
af tændingskontakten, om den
elektroniske nøgle er til stede, om
dørene er låste/ulåste, og om dørene
er åbne/lukkede.
• Hvis kabinelyset forbliver tændt, når
tændingskontakten er slået fra,
slukker lyset automatisk efter
20 minutter.
Kabinelyset tænder automatisk i
følgende situationer
Hvis en eller flere af SRS-airbaggene
udløses (pustes op) eller ved kraftig
påkørsel bagfra, tændes kabinelyset
automatisk. Kabinelyset slukker
automatisk efter ca. 20 minutter.
Kabinelyset kan slukkes manuelt. For at
undgå yderligere kollisioner anbefales
det dog, at lyset er tændt, indtil
situationen er sikker.
(Kabinelyset tændes muligvis ikke
automatisk afhængig af
påkørselskraften og forholdene omkring
kollisionen).
Individuel tilpasning
Indstillingen (fx hvor lang tid der går, før
lyset slukkes) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 466)
BEMÆRKNING
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke lyset være tændt længere end
nødvendigt, når elbilsystemet er slukket.Betjening af kabinelys
Kabinelys foran
1. Slår den dørkoblede funktion fra
2. Tænder for den dørkoblede funktion
(dørposition)
Lyset tænder/slukker, når dørene
åbnes/lukkes.
3. Tænder/slukker for lyset
Tryk på kontakten for at tænde/slukke
for kabinelyset/det personlige lys
foran og kabinelyset ved bagsædet.
Kabinelys bag
1. Tænder for lyset
2. Tænder for den dørkoblede funktion
(dørposition)
Lyset tænder/slukker, når dørene
åbnes/lukkes. Kabinelyset ved
bagsædet tænder/slukker sammen
med kabinelyset foran.
6.2 Brug af kabinelys
353
6
Udstyr i kabinen

BEMÆRKNING(Fortsat)
opladningsområdet. IC-chippen kan
blive ekstremt varm og beskadige den
bærbare enhed eller IC-kortet. Sørg
især for ikke at oplade en bærbar
enhed inde i et etui ellercover,eller
mens der sidder et kontaktløst IC-kort
fast på den.
• Efterlad ikke bærbare enheder i bilen.
Bilens kabine kan blive meget varm i
ekstremt varmt vejr, hvilket kan
medføre funktionsfejl.
Hvis smartphonens styresystem er
opdateret
Hvis smartphonens styresystem er
blevet opdateret til en nyere version,
kan dens ladespecifikationer være
ændret betydeligt. Du kan finde flere
oplysninger på producentens websted.
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Brug ikke den trådløse lader i længere
tid, når elbilsystemet er stoppet.
Armlæn
Vip armlænet frem, når det skal bruges.
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du, at armlænet
beskadiges
Undgå at belaste armlænet med for stor
vægt.Frakkekrogene
Frakkekrogene sidder på håndgrebene
ved bagsæderne.
ADVARSEL!
Hæng ikke dette på krogen
Hæng ikke klædebøjler eller andre
hårde eller skarpe genstande på
jakkeknagene. Hvis SRS-
gardinairbaggene udløses, kan disse
genstande blive forvandlet til
projektiver og forårsage død eller
alvorlige kvæstelser.
Hjælpegreb
Hjælpegrebet i loftet er beregnet til at
støtte sig til, mens man sidder på sædet.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
370

7.1.2 Rengøring og beskyttelse
af bilens interiør
Udfør rengøring på en måde, der er
passende for hver enkelt komponent og
dens materiale.
Beskyttelse af bilens interiør
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
Aftør snavsede flader med en klud
fugtet med lunkent vand.
• Hvis snavset ikke kan fjernes, skal det
tørres af med en blød klud fugtet med
et neutralt rengøringsmiddel i en
fortynding på ca. 1 %.
Vrid overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt rester af
rengøringsmiddel og vand.
Shampoovask af gulvtæpper
Der findes flere skummende
rengøringsmidler på markedet. Brug en
svamp eller børste til at påføre skummet.
Gnub i overlappende cirkler. Brug ikke
vand. Aftør snavsede flader, og lad dem
tørre. Det bedste resultat opnås ved at
holde gulvtæpperne så tørre som muligt.
Håndtering af sikkerhedsseler
De rengøres med mild sæbe og lunkent
vand og en klud eller svamp. Kontrollér
også selerne jævnligt for kraftig slitage
og samt for, om de er flossede eller har
snitskader.
Sideruder foran med IR-beskyttende
belægning (biler med IR-beskyttende
belægning)
De forreste siderude har IR-beskyttende
belægning. Overhold følgende
anvisninger for at undgå beskadigelse af
den IR-beskyttende belægning:
• Hvis ruderne er snavsede, skal de
forsigtigt aftørres med en våd klud,
evt. en lunken våd klud, så hurtigt som
muligt.
• Hvis ruderne er meget snavsede, må
de ikke åbnes og lukkes gentagne
gange.
ADVARSEL!
Vand i bilen
• Sørg for, at der ikke stænkes eller
spildes væske i bilen. Ellers kan de
elektriske komponenter m.m. tage
skade eller bryde i brand.
• Sørg for, at SRS-komponenterne
eller -ledningerne i kabinen ikke
bliver våde. (→S. 27)
En elektrisk fejl kan bevirke, at
airbaggene udløses, eller at de ikke
fungerer korrekt, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
• Biler med trådløs oplader: Den
trådløse lader (→S. 364) må ikke
blive våd. Ellers kan laderen blive
meget varm og forårsage
forbrændinger, eller den kan
forårsage elektrisk stød med død
eller alvorlige kvæstelser til følge.
Rengøring af kabinen (især
instrumentpanelet)
Brug ikke polervoks eller
polerrensemiddel. Instrumentpanelet
kan reflektere forruden, så førerens
udsyn hindres, hvilket kan medføre en
ulykke med døden eller alvorlige
kvæstelser til følge.
BEMÆRKNING
Rengøringsmidler
• Brug ikke følgende type
rengøringsmidler, da de kan misfarve
kabinen eller give striber eller skader
på lakerede flader:
– Uden for sæderne: Organiske
stoffer såsom benzen eller benzin,
alkaliske eller syreholdige midler,
blege- eller farvemidler
– Sæder: Basiske eller sure
opløsninger, fx fortynder, benzen og
alkohol
• Brug ikke polervoks eller
polerrensemiddel. Den lakerede
overflade på instrumentpanelet og
7.1 Vedligeholdelse og pleje
377
7
Vedligeholdelse og pleje

Rengøring af syntetisk læder
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
• Tør det af med en blød klud fugtet med
et neutralt rengøringsmiddel i en
fortynding på ca. 1 %.
• Vrid overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt rester af
rengøringsmiddel og vand.
Rengøring af stof
• Støv fjernes fra stof med en støvsuger
eller tape.
Støv i nærheden af
passagerairbaggen skal dog fjernes
med hånden.
• Tør forsigtigt stoffet af med en klud
fugtet med vand.
Brug ikke rengøringsmiddel til rengøring
af stoffet.
7.2 Vedligeholdelse
7.2.1 Krav til vedligeholdelse
Daglig pleje og regelmæssig
vedligeholdelse spiller en vigtig rolle for
sikker og økonomisk kørsel. Toyota
anbefaler følgende vedligeholdelse.
Hvor får jeg udført service?
For at holde bilen i optimal stand
anbefaler Toytota, at service og andre
eftersyn og reparationer udføres hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Ved
reparation eller service, der er omfattet af
garantien, henvises til en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør, som
bruger originale Toyota-reservedele til
reparation af de fejl, der måtte opstå. Det
kan også være en fordel at lade en
autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør udføre reparationer og
service, der ikke er omfattet af garantien,
da medlemmer af Toyotas netværk kan
yde ekspertbistand til de problemer, der
måtte opstå.En autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør kan udføre al planlagt service
på din bil pålideligt og økonomisk på
grund af deres erfaring med Toyota-biler.
ADVARSEL!
Hvis bilen ikke vedligeholdes korrekt
Forkert vedligeholdelse kan medføre
alvorlige skader på bilen og risiko for
død eller alvorlige kvæstelser.
Håndtering af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriets poler, terminaler og
relateret tilbehør indeholder bly og
blykomponenter, som forårsager
hjerneskade. Vask altid hænder efter
håndtering af batteriet. (→S. 386)
Planlagt vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres
med de intervaller, der er angivet i
vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti".
Gør-det-selv vedligeholdelse
Hvad er gør det-selv-vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af
vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i
besiddelse af lidt mekanisk snilde og det
rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at
nogle vedligeholdelsesopgaver kræver
særligt værktøj og særlige kvalifikationer.
Sådant arbejde udføres bedst af
kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er
en erfaren gør det selv-mekaniker,
anbefaler vi, at reparations- og
vedligeholdelsesarbejde udføres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre fagfolk med de rette
kvalifikationer og det rette værktøj.
Autoriserede Toyota-forhandlere/-
reparatører registrerer det udførte
arbejde, hvilket kan være nyttigt, hvis du
senere skal have udført service, der skal
dækkes af garantien. Hvis du vælger at få
7.1 Vedligeholdelse og pleje
379
7
Vedligeholdelse og pleje

8.1 Vigtige oplysninger
8.1.1 Havariblink
Havariblinket benyttes til at advare andre
trafikanter, hvis du er nødt til at standse
bilen på vejen på grund af en skade el.
lign.
Betjeningsanvisninger
Tryk på kontakten.
Alle blinklys aktiveres samtidig. Tryk på
kontakten igen for at deaktivere dem.
Havariblink
• Hvis havariblinket er i brug i lang tid,
mens EV-systemet ikke er i drift (når
der ikke er lys i "READY"-indikatoren),
kan 12-voltsbatteriet blive afladet.
• Hvis nogen af SRS-airbaggene
udløses (pustes op) eller ved kraftig
påkørsel bagfra, tændes havariblinket
automatisk. Havariblinkets lys slukker
automatisk efter ca. 20 minutter.
Havariblinket slås fra manuelt ved at
trykke på kontakten to gange.
(Havariblinket tændes muligvis ikke
automatisk afhængig af
påkørselskraften og forholdene omkring
kollisionen).
8.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i
en nødsituation
Stop kun bilen vha. følgende procedure i
en nødsituation, fx hvis det er umuligt at
stoppe bilen på normal vis:Stop af bilen
1. Træd konstant på bremsepedalen med
begge fødder, og træd den helt ned.
Pump ikke bremsepedalen gentagne
gange, da det gør det sværere at reducere
bilens hastighed.
2. Skift gearstillingen til N.
Hvis gearpositionen skiftes til N
3. Stop bilen på et sikkert sted langs
vejen, når du har sænket bilens
hastighed.
4. Stop elbilsystemet.
Hvis gearpositionen ikke kan skiftes til N
3. Hold bremsepedalen nedtrykket med
begge fødder for at reducere bilens
hastighed så meget som muligt.
4. Stop elbilsystemet ved at holde
tændingskontakten inde i 2 sekunder
eller mere eller ved at trykke kortvarigt på
den 3 gange i træk eller mere.
5. Stands bilen et sikkert sted langs vejen.
ADVARSEL!
Hvis det er nødvendigt at slukke
EV-systemet under kørsel
Servostyringen holder op med at
fungere og gør rattet tungere at dreje.
Reducér hastigheden så meget som
muligt, inden du slukker EV-systemet.
8.1 Vigtige oplysninger
414

Advarselslampe for bremsesystem
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Gul)Angiver en fejl i:
■Det regenerative bremsesystem,
■Det elektronisk styrede bremsesystem eller
■Parkeringsbremsesystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for ladesystem*
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i bilens ladesystem
Stop straks bilen på et sikkert sted, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet, og en meddelelse vises.
SRS-advarselslampe (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
■SRS-airbagsystemet, eller
■Selestrammersystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for ABS
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
■ABS, eller
■Bremseassistancesystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for forkert brug af pedal*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Når der lyder en summer:
Angiver en fejl i:
■Bremseprioriteringssystemet
■Kør-start-kontrol
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at gearpositionen er ændret, og at kør-start-kontrol
er aktiveret med speederen trådt ned.
Slip speederen kortvarigt.
Når der ikke lyder en summer:
Angiver, at speederen og bremsepedalen er trykket ned
samtidig, og at bremseprioriteringsystemet er aktiveret.
Slip speederen, og træd på bremsepedalen.
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet, og en meddelelse vises.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
420