2022 TOYOTA BZ4X audio

Betingelser for annullering af
funktionen
I følgende situationer annulleres
systemet:
• Når LTA-styring er annulleret (der er
trykket på LTA-kontakten osv.)
• Når den adaptive radarfartpilot er
annulleret
• Når førerhandlinger registreres (der
holdes fast i rattet, eller
bremsepedalen, speederen,
havariblinket eller blinklyskontakten
betjenes)
• Når der trykkes på kontakten for
systemet til sikker og let kørsel i
stopfasen
• Når tændingskontakten skiftes fra ON
til OFF
• I situationer, hvor en af eller alle
systemets funktioner er ude af drift:
→S. 225
LTA-styring, når handlingen er
annulleret
Når aktiveringen af nødstopsystemet
annulleres, bliver LTA-styringen muligvis
også annulleret.
Advarselsfase 1
Hvis der ikke registreres kørehandlinger,
efter at advarslen om ingen hænder på
rattet er aktiveret, lyder en summer med
intervaller, og der vises en meddelelse for
at advare føreren, og systemet vurderer,
om føreren reagerer eller ej. Hvis
kørehandlinger som fx at holde fast i
rattet ikke udføres inden for en vis tid,
aktiverer systemet advarselsfase 2.
Biler med kamera til førerovervågning:
Afhængigt af registreringen af førerens
manglende reaktion kan systemet
springe advarselsfase 1 over og starte
styring i advarselsfase 2.Advarselsfase 2
Når advarselsfase 2 er aktiveret, lyder en
summer i korte intervaller, og der vises en
meddelelse for at advare føreren, og bilen
sænker langsomt hastigheden. Hvis
kørehandlinger som fx at holde fast i
rattet, ikke udføres inden for en vis tid,
vurderer systemet, at føreren ikke
reagerer, og nedbremsningsfasen til stop
startes.
Audiosystemets lyd slås fra, indtil føreren
reagerer.
Når bilen nedbremser, kan
bremselygterne lyse afhængigt af
vejforholdene m.m.
Når bilen har foretaget en vis
nedbremsning, blinker nødblinket
(havariblinket).
Nedbremsningsfase til stop
Når det er vurderet, at føreren ikke
reagerer, lyder en summer uafbrudt, og
der vises en meddelelse for at advare
føreren, og bilen bremser langsomt ned
og stopper. Mens bilen nedbremser,
blinker havariblinket (nødblinket) for at
advare andre bilister om nødsituationen.
Stopfase
Når bilen er stoppet, aktiveres
parkeringsbremsen automatisk. I
stopfasen lyder summeren fast,
nødblinket (havariblinket) blinker for at
advare andre bilister om nødsituationen,
og dørene låses op.
5.4.12 BSM (overvågning af
blinde vinkler)*
*Hvis monteret
BSM er et system, der anvender
sideradarsensorer bag på bilen, som er
monteret indvendigt på bagkofangeren i
venstre og højre side, til at hjælpe føreren
under vejbaneskift.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
261
5
Kørsel

BIndikatorer for sidespejle
Når det registreres, at et køretøj eller
en cykel risikerer at ramme en dør
(med undtagelse af bagklappen), når
den åbnes, lyser indikatoren på
sidespejlet på den registrerede side.
Hvis døren i den registrerede side er
åben, blinker sidespejlindikatoren.
Sidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se
sidespejlindikatoren.
Summer
Hvis audiosystemets lydstyrkeindstilling
er høj, eller lydniveauet i omgivelserne er
højt, kan det være svært at høre
summeren.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 465)
ADVARSEL!
Sådan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
Der er monteret sensorer til hjælp til
sikker udstigning i henholdsvis venstre
og højre side af bagkofangeren.
Overhold nedenstående for at sikre, at
til hjælp til sikker udstigning kan
fungere korrekt.
• Hold altid sensorerne og området
rundt om dem på bagkofangeren
rene.
Hvis en sensor eller området omkring
denne på bagkofangeren er snavset
eller dækket af sne, fungerer hjælp til
sikker udstigning muligvis ikke, og
der vises en advarselsmeddelelse.
Hvis det sker, skal snavset og sneen
fjernes og bilen køres, så
driftsbetingelserne for hjælp til
sikker udstigning er opfyldt i cirka
10 minutter. Hvis
advarselsmeddelelsen ikke slukker,
skal bilen efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Der må ikke monteres udstyr,
mærkater (herunder transparente
mærkater), aluminiumstape osv. på
en sensor eller på området omkring
den på bagkofangeren.
• En sensor eller området rundt om
den på bagkofangeren må ikke
udsættes for kraftige stød. Hvis en
sensor flyttes bare en anelse ud af
position, kan der opstå fejl i
systemet, og biler vil muligvis ikke
blive registreret korrekt. I følgende
situationer skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
– En sensor eller området rundt om
den har været udsat for et kraftigt
stød.
– Hvis området rundt om en sensor er
ridset eller bulet, eller hvis en del af
den er gået løs.
• Sensoren må ikke demonteres.
• Foretag ikke ændringer på sensoren
eller området rundt om den på
bagkofangeren.
• Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis en sensor
eller bagkofangeren skal
afmonteres/monteres eller udskiftes.
• Bagkofangeren må ikke lakeres i en
anden farve end en officiel
Toyota-farve.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
267
5
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Der er monteret en ikke-original
Toyota-affjedring (sænket
undervogn og lignende).
Når bilen skal vaskes
Der må ikke rettes kraftige stråler af
vand eller damp mod sensorområdet.
Det kan medføre fejl i sensoren.
• Hvis du bruger en højtryksvasker til
at vaske bilen, må du ikke sprøjte
direkte på sensorerne, da dette kan
forårsage fejl i en sensor.
• Hvis du bruger damp til at vaske
bilen, må du ikke rette dampen mod
områder tæt på sensorerne, da dette
kan forårsage fejl i en sensor.
Systemet kan betjenes, når
• Tændingskontakten står på ON.
• Funktionen Toyota
parkeringshjælpsensor er slået til.
• Bilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
• Der er valgt en anden gearstilling end
P.
Oplysninger om sensorregistrering
• Sensorens registreringsområder er
begrænset til områderne omkring
bilens for- og bagkofanger.
• Under brug kan følgende situationer
opstå.
– Afhængig af objektets form og
andre faktorer, kan
registreringsafstanden være
kortere, eller registrering er
eventuelt ikke mulig.
– Registrering foretages muligvis
ikke, hvis ubevægelige objekter
kommer for tæt på sensoren.
– Der er en lille forsinkelse mellem
registreringen og visningen af
ubevægelige objekter (der lyder en
advarselssummer). Selv ved lave
hastigheder er der mulighed for, at
objektet kommer inden for 30 cm
afstand, før den vises på displayet,
og summeren lyder.– Det kan være svært at høre
summeren på grund af
audiosystemets lydstyrke eller
luftstøj fra airconditionsystemet.
– Det kan være svært at høre lyden fra
systemet på grund af summere fra
andre systemer.
Objekter, som systemet muligvis ikke
kan registrere korrekt
Formen på objektet kan gøre, at
sensoren ikke kan registrere det. Vær
især opmærksom på følgende objekter:
• Ledninger, hegn, tovværk osv.
• Vat, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
• Objekter med spidse vinkler
• Lave objekter
• Høje objekter med overdele, der rager
ud i retning mod bilen
Personer registreres muligvis ikke, hvis
de bærer visse typer beklædning.
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i
omgivelserne kan påvirke en sensors
evne til at registrere objekter korrekt.
Særlige tilfælde, hvor dette kan
forekomme, er angivet nedenfor.
• Der er vanddråber, snavs, sne eller is
på en sensor. (Problemet løses ved at
tørre sensorerne af ).
• En sensor er frosset. (Problemet løses
ved at tø området op). I særlig koldt
vejr kan det ske, at skærmens visning
er unormal, eller at objekter som fx en
mur ikke registreres, hvis en sensor er
frosset.
• Når en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
272

CMultimedieskærm
Hvis det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre side bag
bilen, vises RCTA-ikonet (→S. 279)
for den registrerede side på
multimediedisplayet. På denne
illustration vises et eksempel på en
bil, der nærmer sig fra begge sider af
bilen.
DIndikator for oplysninger for systemet
til sikker og let kørsel
Når RCTA er slået fra, vises “Rear
Cross Traffic Alert OFF” på
multi-informationsdisplayet.
Slå RCTA-funktionen til/fra
RCTA kan aktiveres/deaktiveres på
på multi-informationsdisplayet.
(→S. 137)
Når RCTA-funktionen er slået fra, lyser
indikatoren for oplysninger om systemer
til sikker og let kørsel (→S. 131). Nu vises
"Rear Cross Traffic Alert OFF" på
multi-informationsdisplayet. Hver gang
tændingskontakten slås til, aktiveres
RCTA-funktionen.
Sidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se
sidespejlindikatoren.
RCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre
RCTA-summeren for andre kraftige lyde,
fx hvis der er skruet højt op for
audiosystemet.
Radarsensorer
→S. 262
RCTA-funktion
Betjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender
radarsensorer til at registrere biler, der
nærmer sig fra højre eller venstre bag
bilen og advarer føreren om disse biler
ved at blinke med indikatorerne på
sidespejlene og aktivere en summer.
ABiler, der nærmer sig
BRegistreringsområder for biler, der
nærmer sig
Visning af RCTA-ikoner
Når en bil, der nærmer sig fra højre eller
venstre bag bilen, registreres, vises
følgende på multimediedisplayet.
På denne illustration vises et eksempel på
en bil, der nærmer sig fra begge sider af
bilen.
RCTA-funktionens registreringsområder
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer
kan registreres inden for.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
279
5
Kørsel

registreringsområdet, fx havariblinket på en anden bil– Når der anvendes snekæder eller etnødreparationssæt til punktering
• Situationer, hvor det kan være vanskeligt at registrerebakkamerafunktionen– Det kan være vanskeligt at høresummeren, hvis der er støj iomgivelserne, hvis audiosystemetslydstyrke er høj, hvisairconditionsystemet anvendes osv.– Hvis temperaturen i kabinen ermeget høj eller lav, kanaudiosystemets skærm muligvisikke fungere korrekt.
5.4.17 PKSB
(parkeringsbremseassistent)*
*Hvis monteret
Parkeringsbremseassistenten omfatter følgende funktioner, der aktiveres vedkørsel med lav hastighed eller bakning,f.eks. ved parkering. Når systemetvurderer, at sandsynligheden for enkollision med et registreret objekt eller enfodgænger er høj, vises en advarsel for atopfordre føreren til at undvige. Hvissystemet vurderer, at der er ekstremt højrisiko for en kollision med et registreretobjekt eller en fodgænger, aktiveresbremserne automatisk for at hjælpe medat undgå kollisionen eller reducerekollisionskraften.
PKSB-system
(parkeringsbremseassistent)
Statiske objekter foran og bag ved bilen
(hvis monteret)
→ S. 289
Køretøjer i bevægelse bag ved bilen (hvis
monteret bilen)
→ S. 291
Fodgængere bag ved bilen (hvis
monteret)
→ S. 291
Ubevægelige objekter rundt om bilen
(biler med Advanced Park)
→ S. 294
ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af systemet
Du må ikke stole blindt på systemet, da det kan medføre en ulykke.
Hold altid øje med bilens omgivelser, mens du kører.
Afhængig af bilens stand og vejforholdene, vejret osv. aktiveressystemet muligvis ikke.
Sensorernes og radarernes registreringsevne er begrænset. Holdaltid øje med bilens omgivelser, mensdu kører.• Føreren alene er ansvarlig for sikkerkørsel. Kør altid forsigtigt, og holdøje med omgivelserne.Parkeringsbremseassistentsystemeter beregnet til at bidrage til, at enkollision bliver mindre alvorlig. Inogle situationer aktiveres det dogikke.• Parkeringsbremseassistentsystemeter ikke beregnet til at stoppe bilenhelt. Selvom systemet har stoppetbilen, skal du desuden træde påbremsepedalen med det samme, dabremsestyringen annulleres efter ca.2 sekunder.• Det er ekstremt farligt at kontrolleresystemets funktion ved forsætligt atkøre bilen mod en mur osv. Du måaldrig foretage sådanne handlinger.
Brug af parkeringsbremseassistenten
I følgende situationer skal parkeringsbremseassistentendeaktiveres, da systemet kan aktiveres,selvom der ikke er risiko for en kollision.• Når bilen efterses ved hjælp af enchassisruller, en chassisdynamo elleren friruller• Når bilen læsses på et skib, enlastvogn eller et andettransportmiddel
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
286

BEMÆRKNING(Fortsat)
andre kabinedele kan blive
beskadiget.
Vand på gulvet
Bilens gulv må ikke vaskes med vand.
Bilens systemer, fx audiosystemet, kan
blive beskadiget, hvis vand kommer i
kontakt med elektriske komponenter, fx
audiosystemet, over eller under bilens
gulvniveau. Vand kan også få karosseriet
til at ruste.
Rengøring af forrudens inderside
Undgå, at der kommer glasrens på
linsen. Undgå også at berøre linsen.
(→S. 220)
Rengøring af bagrudens inderside
• Brug ikke glasrengøringsmiddel til
bagruden, da det kan beskadige
varmetrådene eller antennen i
bagruden. Brug en klud fugtet med
lunkent vand til forsigtigt at aftørre
ruden. Aftør ruden i bevægelser, der
er parallelle med varmetrådene eller
antennen.
• Pas på ikke at ridse eller beskadige
varmetrådene eller antennen.
Rengøring af de forreste sideruder
(biler med IR-beskyttende belægning)
Der må ikke anvendes sammensatte
eller slibende produkter (fx glasrens,
opløsningsmiddel, voks) til rengøring af
ruderne. De kan beskadige
belægningen.
Rengøring af områder med satinerede
metaldetaljer
• Fjern snavs med en blød klud fugtet
med vand eller et syntetisk
vaskeskind.
• Tør fladen af med en tør, blød klud for
at fjerne resterende væde.Rengøring af områder med satinerede
metaldetaljer
Metalområderne har en overflade i ægte
metal. De skal rengøres jævnligt. Hvis
snavsede områder ikke rengøres i
længere tid, kan de blive vanskelige at få
rene.
Rengøring af læder
Rengøring af læder
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
• Aftør snavs og støv med en blød klud
fugtet med en rengøringsopløsning.
Brug en rengøringsopløsning
bestående af ca. 5 % neutralt
uldvaskemiddel.
• Vrid overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt alle rester af
rengøringsmiddel.
• Tør efter med en tør, blød klud for at
fjerne resterende væde. Lad læderet
tørre et sted med skygge og god
udluftning.
Pleje af læder
Toyota anbefaler, at du rengør kabinen
mindst to gange årligt for at holde den i
god stand.
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skader på læder
Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger for at undgå,
at læderflader bliver skadet eller
forringet:
• Fjern straks eventuelt støv eller snavs
fra læderet.
• Lad ikke bilen stå i direkte sollys i
længere perioder ad gangen. Parkér
bilen i skyggen, især om sommeren.
• Placér ikke genstande af vinyl eller
plast eller genstande, der indeholder
voks, på indtrækket, da de kan klæbe
fast til læderet, hvis bilen bliver meget
varm.
7.1 Vedligeholdelse og pleje
378

Indikator for parkeringsbremse
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker)Parkeringsbremsen er muligvis ikke aktiveret helt, eller den er
slækket
Tryk på parkeringsbremsekontakten igen.
Denne lampe tændes, hvis parkeringsbremsen ikke slækkes.
Hvis lampen slukker, når parkeringsbremsen er slækket helt,
fungerer systemet normalt.
Indikator for aktiv auto-hold-funktion
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker)Angiver en fejlfunktion i auto-hold-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselssummer
I nogle situationer kan summeren måske
ikke høres på grund af støj i omgivelserne
eller lyd fra audiosystemet.
Sensor til registrering af
forsædepassager, påmindelse om
sikkerhedssele og advarselssummer
• Hvis der stilles bagage på
passagersædet, kan sensoren til
registrering af forsædepassager få
advarselslampen til at blinke og
advarselssummeren til at lyde, selvom
der ikke sidder en passager på sædet.
• Hvis der placeres en pude på sædet,
registrerer sensoren muligvis ikke en
passager, og advarselslampen
aktiveres muligvis ikke korrekt.
Advarselslampe for servostyring
(advarselssummer)
Når 12-voltsbatteriets opladning bliver
utilstrækkelig, eller spændingen falder
midlertidigt, kan advarselslampen for
det elektriske servostyringssystem
tænde og advarselssummeren kan lyde.
Når advarselslampen for dæktryk
tænder
Kontrollér dækkene for punktering.
Hvis et dæk er punkteret:→S. 431Hvis ingen af dækkene er punkteret: Slå
tændingskontakten fra, og stil den
derefter på ON. Kontrollér, om
advarselslampen for dæktryk tænder
eller blinker.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
blinker hurtigt i cirka 1 minut og derefter
forbliver tændt
Der kan være en fejl i
dæktryksadvarselssystemet. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis advarselslampen for dæktryk tænder
1. Når dækkenes temperatur er faldet
tilstrækkeligt, skal du kontrollere
dæktrykket i alle dæk og justere det til
det angivne niveau.
2. Hvis advarselslampen ikke slukker
efter nogle minutter, skal du
kontrollere, at dæktrykket i hvert
enkelt dæk er på det specificerede
niveau, og foretage
indstillingsproceduren for dæktryk.
(→S. 393)
Hvis advarselslampen ikke slukker efter
nogle minutter, efter at
indstillingsproceduren for dæktryk er
udført, skal du hurtigst muligt få bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
424

Advarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af
driftsforholdene og bilens
specifikationer.
Advarselssummer
I nogle situationer kan summeren måske
ikke høres på grund af støj i omgivelserne
eller lyd fra audiosystemet.
Hvis "EV system stopped Steering
power low" vises
Denne meddelelse vises, hvis
elbilsystemet stoppes under kørsel.
Når det er tungere end normalt at betjene
rattet, skal du holde godt fast i rattet og
bruge flere kræfter til at dreje, end du
plejer.
Hvis "EV system overheated Output
power reduced" vises
Denne meddelelse kan blive vist, når
kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl
stigning). Håndteringsmetode:→S. 447
Hvis “Shift System Malfunction Shifting
Unavailable Drive to a Safe Place and
Stop” eller “Shift System Malfunction
Driving Unavailable” vises
Der er en fejl i gearstyringssystemet. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis "Shift is in N Release accelerator
Before Shifting" vises
Der er trådt på speederen med
gearvælgeren i N.
Slip speederen, og skift gearstillingen til
D eller R.Hvis "Press brake when vehicle is
stopped EV system may overheat" vises
Meddelelsen kan vises, når speederen er
trådt ned for at holde bilen, mens den er
standset på en stigning osv. EV kan blive
overophedet. Slip speederen, og træd
langsomt ned på bremsepedalen.
Hvis "Auto Power Off To Conserve
Battery" (Auto. sluk for at spare batteri)
vises
Strømmen er slået fra med den
automatiske slukkefunktion. Næste gang
du starter elbilsystemet, skal
elbilsystemet køre i ca. 5 minutter for at
genoplade 12-voltsbatteriet.
Hvis "Regenerative Braking Limited
Press Brake to Decelerate" vises
Regenerativ bremsning kan begrænses i
følgende situationer. Træd
bremsepedalen hårdt ned for at
nedbremse bilen.
• Når der ikke længere kan regenereres
strøm, fordi traktionsbatteriet er helt
opladet
• Når temperaturen i traktionsbatteriet
er meget høj eller meget lav
• Når temperaturen i elmotoren eller
strømstyringsenheden m.m. er meget
høj
Hvis "High Power Consumption Power
to Climate Temporarily Limited" vises
Sluk for unødvendigt elektronisk udstyr
for at reducere strømforbruget.
Vent, til strømforsyningen igen er
normal.
Hvis “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” vises
Der kan være fejl i følgende systemer. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• LED-forlygtesystemet
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
426