2022 TOYOTA BZ4X stop start

• Ved brug af smart-nøglen skal døren
låses én gang og derefter låses op
igen. (→S. 144)
• Ved brug af den trådløse
fjernbetjening skal der trykkes på
oplåsningsknappen for at låse døren
op. (→S. 144)
AC-ladekoblingens låsefunktion
Hvis AC-ladetilslutningen låses/låses op
flere gange, fungerer den muligvis ikke
midlertidigt, fordi systemet beskyttes af
AC-ladesystemet. Hvis det sker, skal du
vente et stykke tid, før AC-
ladetilslutningen sættes i AC-
ladeindgangen igen.
AC-ladetilslutningens låsefunktion
beskytter ikke mod tyveri af
AC-ladekablet og er derfor ikke beskyttet
mod alle ureglementerede handlinger.
Sikkerhedsfunktion for oplåsning
Hvis AC-ladetilslutningen ikke tages ud
inden for ca. 30 sekunder efter, at bilen er
låst op, låser sikkerhedsfunktionen
automatisk tilslutningen igen.
Oplåsning af AC-ladetilslutningen
under opladning
Hvis AC-ladetilslutningen låses op under
opladning, stopper opladningen. Når
sikkerhedsfunktionen (→S. 57) er
aktiveret, starter opladningen muligvis
ikke igen automatisk. I så fald skal du tage
AC-ladetilslutningen ud
*og tilslutte den
igen.
*Når AC-ladetilslutningen tages ud,
opdateres opladningsplanen. (→S. 104)
Når AC-ladetilslutningen ikke kan
sættes i AC-ladeindgangen
Kontrollér, at tilslutningslåsens stift ikke
er sænket.
Hvis tilslutningslåsens stift er sænket,
fungerer tilslutningslåsen ikke. Lås
dørene op med smart-nøglen eller den
trådløse fjernbetjening, lås
AC-ladetilslutningen op, og kontrollér, at
tilslutningslåsens stift ikke er sænket.Hvis AC-ladetilslutningen ikke kan låses
op
Brug nedenstående fremgangsmåde til at
låse AC-ladetilslutningen op, hvis
AC-ladetilslutningen ikke kan tages ud,
når dørene er låst op.
Nødudløserwiren må kun bruges, når
AC-ladetilslutningen ikke kan låses op på
andre måder.
1. Åbn motorhjelmen. (→S. 382)
2. Træk i nødudløserwiren.
AC-ladetilslutningen låses op og kan
nu fjernes.
2.2 Opladning
84

2.2.5 Opladningsmetoder
Følgende metoder kan bruges til at
oplade traktionsbatteriet.
Typer af opladningsmetoder
AC-opladning (→S. 92)
Denne opladningsmetode anvendes ved
opladning fra en vekselstrømskontakt
(220 V) med AC-ladekablet eller ved
opladning via en AC-lader.
Ved indstilling af opladningsplanen kan
den ønskede dato og det ønskede
klokkeslæt også ændres. (→S. 104)
DC-opladning (→S. 99)
Ved denne opladningsmetode anvendes
en DC-lader, der opfylder IEC 61851 og
IEC 62196. Traktionsbatteriet kan
oplades på kortere tid end ved
AC-opladning.
IEC er en forkortelse for en international
standard, som er fastsat af International
Electrotechnical Commission.
Ladesystem med solceller
*(→S. 116)
*Hvis monteret
Når bilen er parkeret, kan
traktionsbatteriet under visse betingelser
oplades ved hjælp af strøm genereret af
det solpanel, der er monteret på bilens
tag.
Funktioner knyttet til opladning
Denne bil er udstyret med et antal
funktioner, som er knyttet til opladning.
My Room Mode (→S. 113)
Når ladekablet er sluttet til bilen, kan
elektriske komponenter som
airconditionsystemet eller audiosystemet
benyttes via strømforsyning fra en
ekstern strømkilde
*.
*Afhængig af situationen kan der
forbruges strøm fra traktionsbatteriet.Traktionsbatterivarmer
Når udendørstemperaturen er lav, og
ladekablet er koblet til bilen, varmer
denne funktion automatisk
traktionsbatteriet op, indtil det når eller
overstiger en bestemt temperatur.
• Denne funktion afbrydes automatisk,
når-ladekablet frakobles, eller
hvis-ladekablet forbliver koblet til
bilen i ca. 3 dage.
• Når opladningsplanen anvendes
(→S. 104), aktiveres funktionen i
henhold til planens indstillinger.
Styring af opvarmning af
traktionsbatteriet
Denne funktion aktiveres, når ladekablet
har været koblet til bilen i ca. 3 dage, og
traktionsbatterivarmeren stopper
automatisk. Den isolerer automatisk
traktionsbatteriet ved meget lave
temperaturer.
• Denne styring stopper, 31 dage
efter-ladekablet blev tilkoblet, også
hvis det fortsat er koblet til bilen.
• Når denne styring er aktiveret,
ignoreres indstillinger for
opladningsplan, og opladningen
starter straks.
Traktionsbatterikøler
Når traktionsbatteriet er varmt, og
AC-ladekablet er koblet til bilen, køler
denne funktion traktionsbatteriet for at
beskytte det.
Funktionen kan aktiveres ved
kontinuerlig kørsel med høj hastighed, fx
ved kørsel på motorvej eller
motortrafikvej, eller under DC-opladning.
Brug af My Room Mode under
DC-opladning
→S. 114
2.2 Opladning
87
2
Elbilsystem

2.2.7 Ting du skal vide inden
opladning
Sørg for at læse nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, før du
oplader traktionsbatteriet.
Sikkerhedsfunktioner
• Elbilsystemet starter ikke, mens
ladekablet er koblet til bilen, selvom
tændingskontakten betjenes.
• Hvis ladekablet er tilsluttet, mens
"READY"-indikatoren lyser, stopper
elbilsystemet automatisk, og bilen kan
ikke køre.
ADVARSEL!
Forsigtighed ved ladning
Personer med implantater
sompacemaker eller lignende bør ikke
udføre ladning. Bed andre gøre det.
• Gå ikke hen til laderen og ladekablet
under opladning. Ladeproceduren
kan påvirke funktionen af disse
enheder.
• Ophold dig ikke i bilen under ladning.
Ladeproceduren kan påvirke
funktionen af disse enheder.
• Gå heller ikke ind i bilen, selv om du
blot vil hente noget i bagagerummet.
Ladeproceduren kan påvirke
funktionen af disse enheder.
Når ladekabel er tilsluttet til bilen
Skift ikke gearstilling fra P.
I den usandsynlige situation at
ladekablet er skadet, kan
skiftepositionen ændres fra P til en
anden position og bilen kan bevæge
sig, og medføre risko for ulykke.
Sikkerhedsforanstaltninger ved
opladning
Denne bil er designet til opladning fra
en ekstern strømkilde via et
AC-ladekabel, der kun kan anvendes til
standardvekselstrømskontakter, som er
tilsluttet lysnettet.
ADVARSEL!(Fortsat)
Bilen er dog meget forskellig fra
almindelige husholdningsapparater på
følgende måder, og forkert brug kan
forårsage brand eller elektrisk stød
med dødsfald eller alvorlig
personskade til følge.
• Under opladning ved 220 V - 240 V
passerer der en stor mængde strøm i
lang tid.
• Opladning kan foretages udendørs.
BEMÆRKNING
Sikkerhedsforanstaltninger ved
opladning
Læs forklaringen nedenfor, og følg
fremgangsmåden, for at foretage
korrekt opladning. Opladning må kun
udføres af personer med kørekort, som
har tilstrækkeligt kendskab til
opladningsproceduren.
• Personer, der ikke er vant til at
foretage opladning, fx børn, må ikke
foretage opladningen uden opsyn.
• AC-ladekablet skal desuden
opbevares utilgængeligt for små børn.
• Når opladning foretages med en lader,
skal fremgangsmåden for den
pågældende lader følges.
Kontrollér følgende inden ladning
Inden ladning kontrolleres altid følgende
punkter.
• Parkeringsbremsen er aktiveret.
(→S. 202)
• Tændingskontakten er slået fra.
(→S. 193)
• Lygter som fx forlygter, havariblink og
kabinelys m.m. er slukket.
Hvis disse lyskontakter er slået til, vil
funktionerne forbruge strøm, og
opladningstiden vil blive forlænget.
2.2 Opladning
90

5. Fjern dækslet på ladestikket, og
fastgør det til kablet.
6. Sørg for at holde fast i huset på
ladetilslutningen, og sæt det godt fast
i AC-ladeindgangen.
Når ladetilslutningen sættes på
AC-ladeindgangen, skal det
kontrolleres, at
identifikationssymbolerne er ens.
Når ladetilslutning er indsat lige og så
langt som muligt, vil den låse
automatisk.
Kontrollér, at ladeindikatoren lyser.
Hvis ladeindikatoren ikke lyser, er
ladetilslutningen ikke låst.
*
*
vis ladetilslutningen ikke er sat helt
ind, udføres låsningen flere gange.7. Kontrollér, at ladestikkets
ladeindikator lyser.
Opladningen starter ikke, hvis
ladeindikatoren ikke lyser, når
ladekoblingen er isat. (→S. 74)
Hvis ladeindikatoren blinker, er
opladningsplanen registreret.
(→S. 95)
Opladningen starter ikke, hvis
ladetilslutningen ikke er låst.
Afhængigt af ladertypen på den
offentlige ladestation, låses
ladetilslutningen dog ikke, hvis
handlingen til start af opladning ikke
udføres.
Hvis fejladvarselsindikatoren på
afbryderen for ladekredsløb (CCID)
blinker under opladningen, skal du
læse på s. 77 og følge
afhjælpningsproceduren.
Ladeindikatoren slukker, når
opladningen er gennemført.
Ladeindikatoren slukker også, når
opladningen stoppes, før den er
gennemført, uanset årsag. I så fald
henvises til s. 119.
2.2 Opladning
94

Ved tilkobling af AC-ladekoblingen
Hvis døren åbnes, eller
tændingskontakten stilles på ON, mens
AC-ladetilslutningen er tilsluttet, tænder
indikatoren på ladekablet for at angive, at
AC-ladetilslutningen er tilsluttet.
Hvis ladeindikatoren på ladestikket
blinker, når AC-ladekablet er tilsluttet
Opladningsplanen (→S. 104) er
registreret, og opladning kan ikke
udføres. Opladning med
opladningsplanen kan annulleres og
opladning startes ved at følge en af
nedenstående procedurer.
• Slå "Oplad nu" til (→S. 108, S. 112)
• Når ladeindikatoren blinker, skal
ladetilslutningen tages ud og sættes i
igen med det samme.
Når ladetilslutningen ikke kan sættes i
AC-ladeindgangen
→S. 83
Sikkerhedsfunktion
Opladningen starter ikke, når
ladekoblingen ikke er låst.Hvis ladeindikatoren ikke lyser, selvom
ladekoblingen er sat i, skal
ladekoblingen tages ud og sættes i igen.
Kontrollér, at ladeindikatoren på
ladestikket lyser.
Opladningstiden kan forlænges
→S. 92
Opladning ved en offentlig ladestation
med godkendelsesfunktion
Når en dør låses op under opladningen,
låses ladekoblingen op, og opladningen
stopper.
I så fald annulleres godkendelsen for
ladestationen, og opladningen kan
muligvis ikke starte igen. Tilslut
ladekoblingen igen, og udfør
godkendelsen for ladestationen.
Når afbryderen udløses under
opladning
Den øvre grænse for ladestrøm kan
ændres på multi-informationsdisplayet
eller i multimediesystemet.
• Indstilling af handlinger på
multi-informationsdisplayet
1. ryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge
"Bilindstillinger", og hold derefter
inde.
3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge "Charging
Settings", og tryk derefter på.
Skærmen "Charging Settings" vises.
4. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge
"Opladningsstrøm", og tryk derefter
på
.
Skærmen "Opladningsstrøm" vises.
5. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge "16A" eller
"8A", og tryk derefter på.
• Indstillinger i multimediesystemet
1. Vælg
.
2. Tryk på "Biltilpasning".
2.2 Opladning
95
2
Elbilsystem

ADVARSEL!(Fortsat)
• Før ladestikket sættes i laderen skal
det sikres, at der ikke er snavs eller
støv i områderne omkring
terminalerne. Hvis der er snavs eller
støv i disse områder, skal det fjernes
helt, før ladestikket sættes i.
• AC-ladeindgangens terminaler må
ikke blive våde.
• Benyt kun stikkontakter hvor stikket
kan indsættes sikkert.
• AC-ladekablet må ikke bundtes eller
rulles op under opladningen, da det
kan medføre overophedning.
• Terminalerne på ladetilslutningen og
AC-ladeindgangen må ikke berøres
med skarpe metalobjekter (nåle
m.m.) eller med hænderne, og de må
ikke kortsluttes med
fremmedlegemer.
• Ved ladning udendørs, sørg for at
tilslutte til regntæt stikkontakt for
udendørs brug.
Kontrollér, at det regntætte dæksel
til stikkontakten slutter helt tæt. Hvis
det regntætte dæksel til
stikkontakten ikke kan lukkes, skal
der påsættes et regntæt dæksel, der
kan lukkes.
• Følg instruktionerne ved laderen for
at stoppe opladningen ved
ladestationen.
• Hvis der bemærkes varme, røg, lugt,
støj eller andre unormale tilstande
under opladning, skal opladningen
straks stoppes.
• Indsæt ikke stikket hvis
stikkontakten er neddyppet i vand
eller sne.
• Ved opladning i regn eller sne må
stikket ikke tilsluttes eller frakobles
med våde hænder. Undgå også væde
på stik eller stikkontakt.
• Oplad ikke bilen i tordenvejr.
• Undgå, at AC-ladekablet kommer i
klemme i døren eller bagklappen.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Parkér ikke bilens hjul over
AC-ladekabel, stik, ladetilslutning,
CCID (Charging Circuit Interrupting
Device).
• Indsæt stikket fast i stikkontakten.
• Benyt ikke forlængerledning eller
adapter.
• Luk motorhjelmen, før ladesystemet
anvendes.
Køleblæseren kan starte pludseligt.
Hvis du rører ved eller kommer tæt
på roterende dele som fx blæseren,
er der risiko for, at du får hænder
eller tøj (især slips eller tørklæde) i
klemme, hvilket kan føre til en
alvorlig ulykke.
• Når ladekablet er tilsluttet, skal du
kontrollere, at det ikke er viklet rundt
om noget.
• Hvis strømindikatoren på CCID
(Charging Circuit Interrupting
Device) ikke lyser, når AC-ladekablet
er sat i stikontakten, skal det straks
frakobles.
Hvis fejladvarselsindikatoren på
afbryderen for ladekredsløb (CCID)
lyser eller blinker under opladning
Der kan være fejlstrøm i strømkilden,
eller der kan være en fejl i
AC-ladekablet eller afbryderen for
ladekredsløb (CCID).
Se s. 77, og følg
afhjælpningsproceduren. Hvis
fejladvarselsindikatoren ikke slukker,
når du har udført
korrektionsproceduren, skal du straks
stoppe opladningen, fjerne
AC-ladekablet og kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Hvis du fortsætter med at
oplade bilen under de pågældende
forhold, er der risiko for pludselige
ulykker eller alvorlig personskade.
2.2 Opladning
97
2
Elbilsystem

4. Vælg "DC charging power"
(DC-ladestrøm).
5. Vælg mellem "MAX", "125kW",
"100kW", "75kW", "50kW".
*Den maksimale strøm under opladning
er begrænset til den valgte strøm eller
derunder.
Hvis "MAX" vælges, oplades bilen med
den maksimale strøm, der kan oplades
med.
Ændring af indstillingerne for
"Charging Limit"
→S. 96
Hvis "Check Charging System Close
Charging Port Lid See Owner’s Manual"
vises på multi-informationsdisplayet
Hvis systemkontrollen efter
DC-opladning ikke gennemføres, starter
elbilsystemet ikke, selvom der trykkes på
tændingskontakten, mens der trædes på
bremsepedalen.
Foretag systemkontrol ved hjælp af
følgende procedurer.
1. Husk at aktivere parkeringsbremsen,
og slå derefter tændingskontakten
fra.
2. Luk ladeindgangens dæksel, og luk
klappen til ladestikket.
3. Hvis "Checking Charging System"
vises på multi-informationsdisplayet,
når tændingskontakten stilles på ON.
Klappen til ladestikket må ikke åbnes,
mens ladesystemet udfører
kontrollen.
Når systemkontrollen er færdig, slås
tændingskontakten automatisk fra.
4. Tryk på tændingskontakten, mens der
trædes på bremsepedalen.
Indikatoren for "READY" tændes.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis der er udført
kontrol af ladesystemet, og meddelelsen
på multi-informationsdisplayet ikke
slukker.
ADVARSEL!
Advarsler vedrørende DC-opladning
Overhold nedenstående ved brug af
DC-opladning.
Hvis du undlader at gøre dette, kan det
resultere i en ulykke, der kan medføre
døden eller alvorlige kvæstelser.
• Kontrollér, at DC-laderen og
DC-ladeindgangen ikke er
beskadigede. Hvis der er skader på
DC-ladeindgangen, må DC-opladning
ikke udføres, og den skal straks
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Terminalerne på DC-
ladetilslutningen eller indgangen må
ikke berøres med skarpe
metalobjekter (ståltråd og nåle), og
de må ikke kortsluttes med
fremmedlegemer.
• Der må ikke sættes andre genstande
end DC-ladetilslutningen i
DC-ladeindgangen.
• Kontrollér, at DC-ladekablet ikke er
rullet op eller sidder i klemme under
tunge objekter.
• Sørg for, at DC-ladeindgangen har
direkte kontakt med DC-
ladetilslutningen.
Tilslut ikke en adapter,
forlængerledning osv. mellem
DC-ladetilslutningen og
DC-ladeindgangen.
• Når DC-opladningen afbrydes, skal
håndteringsprocedurerne for
DC-laderen følges. Stop straks
DC-opladningen, hvis der udvikles
varme, røg, underlig støj eller lugt
osv. under opladningen.
• Kontrollér, at der ikke sidder
fremmedlegemer, sne eller is på
DC-ladetilslutningen og
DC-ladeindgangen. Hvis der sidder
materiale fast på indgangen, skal
materialet fjernes helt, før
DC-ladetilslutningen isættes.
2.2 Opladning
102

ADVARSEL!(Fortsat)
• Bilen må ikke oplades, hvis der er
risiko for lynnedslag. Hvis du ser lyn,
mens du lader bilen op, må du ikke
røre ved bilen eller DC-ladekablet.
• DC-ladeindgangens terminaler må
ikke blive våde.
• Luk motorhjelmen under brug af
DC-opladning. Køleventilatoren kan
starte pludseligt. Hold hænder og tøj
(særligt slips, sjal eller halstørklæde)
på afstand af ventilatoren.
Undladelse heraf kan betyde, at
hænder eller tøj kommer i klemme,
hvilket kan medføre alvorlig
kvæstelse.
Ved tilkobling af DC-ladekoblingen
• Følg håndteringsprocedurerne for
DC-laderen for at tilslutte
DC-ladekoblingen. Hvis koblingen
ikke tilsluttes korrekt, kan systemet
ikke registrere tilkoblingen, og
elbilsystemet kan muligvis ikke
startes.
Når opladningen er udført, skal du
huske at tage DC-ladekoblingen ud af
DC-ladeindgangen, før elbilsystemet
startes.
Hvis bilen startes med ladekoblingen
tilsluttet, kan det medføre en ulykke
med død eller alvorlig kvæstelse til
følge.
• DC-ladetilslutningen må ikke tages
ud af DC-ladeindgangen under
DC-opladning. Efter DC-laderen er
betjent for at stoppe opladningen,
skal DC-ladetilslutningen tages ud af
DC-ladeindgangen.
BEMÆRKNING
Ved brug af DC-opladning
Sørg for at følge
håndteringsprocedurerne for
DC-laderen. Hvis procedurerne ikke
følges korrekt, kan bilen og DC-laderen
tage skade.Efter ladning
1. Betjen DC-laderen for at stoppe
opladningen.
DC-ladetilslutningen låses automatisk
op, når opladningen er færdig.
2. Fjern DC-ladetilslutningen.
DC-ladetilslutningens form og
håndteringen af den varierer
afhængig af DC-ladertypen. Udfør
handlingerne som beskrevet i
håndteringsprocedurerne for
DC-laderen.
Placér DC-ladetilslutningen i den
oprindelige position, når den er
fjernet.
3. Luk dækslet til AC-ladeindgangen, luk
dækslet til DC-ladeindgangen, og luk
derefter klappen til ladestikket.
Hvis DC-opladning ikke kan stoppes
Hvis opladningen ikke kan stoppes fra
DC-laderen på grund af en fejl m.m.
2.2 Opladning
103
2
Elbilsystem