2022 TOYOTA BZ4X Laden

576
Owners Manual_Europe_M9A336_de
9-1. Technische Daten
*: Die Flüssigkeits-Füllmenge ist eine Referenzmenge.
Wenden Sie sich zwecks eines Wechsels an einen Toyota-Vertragsh ändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbet rieb.
*: Die Flüssigkeits-Füllmenge ist die Referenzmenge.
Wenden Sie sich zwecks eines Wechsels an einen Toyota-Vertragsh ändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbet rieb.
Ladestrom:
Schnellladung
Langsames Laden
max. 15 A
max. 5 A
Vordere eAchse
Flüssigkeits-Füllmenge*3,9 L
Art der Flüssigkeite-Transaxle-Flüssigkeit TE
HINWEIS
■Art der Flüssigkeit für die vordere eAchse
Wenn eine andere Transaxle-Flüssigkeit als oben angegeben verwe ndet wird, kann es zu
unnormaler Geräusch- und Vibrationsentwicklung kommen oder die vordere eAchse Ihres Fahrzeugs kann beschädigt werden.
Hintere eAchse (Modelle mit Allradantrieb)
Flüssigkeits-Füllmenge*3,1 L
Art der Flüssigkeite-Transaxle-Flüssigkeit TE
HINWEIS
■Art der Flüssigkeit für die hintere eAchse
Wenn eine andere Transaxle-Flüssigkeit als oben angegeben verwe ndet wird, kann es zu unnormaler Geräusch- und Vibrationsentwicklung kommen oder die hintere eAchse Ihres Fahrzeugs kann beschädigt werden.
Bremsen
Pedalrestweg*158 mm Min.*3
62 mm Min.*4
Pedalspiel1,0 - 6,0 mm

593
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
(S.211)
 Bei einigen Modellen: Ist das Lenk-
rad entsperrt? ( S.254)
 Ist die Batterie des elektronischen
Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann das EV-System
behelfsmäßig gestartet werden.
( S.561)
 Ist die 12-Volt-Batterie entladen?
( S.562)
 Ist der Fenstersperrschalter
gedrückt?
Mit Ausnahme des Fensters auf der
Fahrerseite können die elektrischen
Fensterheber nicht betätigt werden,
wenn der Fenstersperrschalter
gedrückt wurde. ( S.229)
 Die automatische Abschaltfunktion
wird aktiviert, wenn sich das Fahr-
zeug längere Zeit im Modus ACC
oder ON (EV-System ist nicht in
Betrieb) befindet. ( S.256)
 Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte
blinkt
Haben der Fahrer und die anderen
Insassen die Sicherheitsgurte ange-
legt? ( S.534)
 Die Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst?
( S.266)
In Abhängigkeit von der konkreten
Situation können auch andere
Warnsummer ertönen. ( S.531, 540)
 Hat jemand von innen die Tür geöff-
net, während der Alarm aktiv war?
Der Sensor erkennt dies und löst
den Alarm aus. ( S.81)
Zum Stoppen des Alarms starten Sie
das EV-System.
 Wird eine Meldung in der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt?
Lesen Sie die Meldung in der Multi-
Informationsanzeige. ( S.540)
 Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder eine Warnmeldung angezeigt
wird, lesen Sie die Informationen auf
S.531, 540.
 Stellen Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle ab und beheben Sie
die Reifenpanne behelfsmäßig mit
Die Fenster können nicht mit
den Schaltern der elektrischen
Fensterheber geöffnet oder
geschlossen werden
Der Startschalter wird automa-
tisch ausgeschaltet
Ein Warnsummer ertönt wäh-
rend der Fahrt
Ein Alarm wird aktiviert und die
Hupe ertönt (Fahrzeuge mit
Alarm)
Beim Verlassen des Fahrzeugs
ertönt ein Warnsummer
Eine Warnleuchte leuchtet auf
oder eine Warnmeldung wird
angezeigt
Wenn ein Problem aufgetreten
ist
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben

596
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
Antenne (intelligentes Einstiegs- & Start-
system) ............................................... 211
Antiblockiersystem (ABS) ................... 420
Funktion ............................................ 420
Warnleuchte ...................................... 532
Antriebsschlupfregelung ..................... 418
Antriebsschlupfregelung (TRC) .......... 421
Anzeige
Anzeigen ........................................... 178
Anzeigenregelschalter....................... 182
Aufladen ............ 121, 141, 150, 152, 166
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 322
Einstellungen..................................... 184
Fußgänger im Heckbereich des Fahr-
zeugs .............................................. 375
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 331
Geschwindigkeitsregelsystem ........... 329
Heckkamera-Erkennung (RCD) ........ 363
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung ........................................ 181
Kontrollleuchten ................................175
Multi-Informationsanzeige ................. 181
RCD (Heckkamera-Erkennung) ........ 363
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 348
Uhr .................................................... 178
Warnleuchten ....................................531
Warnmeldung .................................... 540
Anzeige von Fahrhinweisen ................ 182
Anzeige von Fahrzeuginformationen . 184
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen ...............183
Armstütze .............................................. 468
Aufladen........................................ 125, 134
AC-Aufladung ................................... 125
AC-Ladekabel ................................... 103
Anzeige ............. 121, 141, 150, 152, 166
DC-Aufladung ................................... 134
Die Ladezeit kann sich verlängern.... 124
Dinge, die vor dem Laden beachtet wer-
den müssen.................................... 122
Informationen zur Ladeanzeige 121, 141,
150, 152, 166
Komponenten der Ladevorrichtung .. 100
Ladekontrollleuchte........................... 107
Lademethoden .................................. 119
Ladevorgang ............................. 125, 134
Ladezeitplanfunktion ......................... 139
My Room-Modus .............................. 150
Öffnen und Schließen des Ladean-
schlussdeckels ............................... 101
Sicherheitsfunktionen ............... 106, 122
Solar-Ladesystem ............................. 153
Stromquellen, die verwendet werden
können ........................................... 117
Tipps zum Laden .............................. 121
Verriegeln und Entriegeln des AC-Lade-
steckers .......................................... 115
Vorsichtsmaßnahmen für Stromquellen
....................................................... 118
Warnmeldungen................................ 166
Wenn der AC-Ladevorgang nicht durch-
geführt werden kann ...................... 158
Wenn der DC-Ladevorgang nicht durch-
geführt werden kann ...................... 161
Wenn die Ladezeitplanfunktion nicht aus-
geführt werden kann ...................... 164

597
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
Aufladungsbezogene Funktionen
Kontrolle der Traktionsbatterie-Erwär-
mung ............................................... 119
My Room-Modus ............................... 119
Traktionsbatterieheizung ................... 119
Traktionsbatteriekühler ...................... 120
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten.......... 7
Automatische Klimaanlage ................. 435
Defroster für die beheizte Frontscheibe
........................................................ 441
Ferngesteuerte Klimaanlage ............. 442
Klimaanlagenfilter .............................. 512
Modus für den konzentrierten Luftstrom
für die Vordersitze (S-FLOW) ......... 440
“SYNC”-Modus .................................. 439
Automatische Leuchtweitenregulierung
............................................................. 27 1
Automatische Türverriegelungs- und -
entriegelungssysteme ....................... 195
Automatisches Beleuchtungssystem 270
Automatisches Einstiegssystem ........ 230
Außenfußbeleuchtung ......................... 446
Außenspiegel ........................................ 225
Automatische Spiegelverstellung für Rüc-
kwärtsfahrt ...................................... 226
Außenspiegelheizung ........................ 437
BSM (Totwinkel-Assistent) ................ 337
Ein- und Ausklappen ......................... 226
Einstellung ......................................... 225
Heizungen ......................................... 437
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ......................................... 357
SEA (Safe Exit Assist) ....................... 342
Spiegelpositionsspeicher .................. 230
Außentemperatur ................................. 178
B
Batterie (12-Volt-Batterie)
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 426
Warnleuchte ...................................... 532
Wechsel ............................................ 564
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist
....................................................... 562
Batterie (Traktionsbatterie) ................... 88
Aufladen.................................... 125, 134
Lage .................................................... 88
Spezifikation ..................................... 574
Traktionsbatterieheizung................... 119
Traktionsbatteriekühler ..................... 120
Warnmeldungen................................ 166
Becherhalter ......................................... 450
Beleuchtung
Fahrgastleuchten .............................. 448
Innenleuchten ................................... 447
Berganfahrhilfe .................................... 421
Berührungslos bedienbare elektrische
Heckklappe ........................................ 201
Bodenfach ............................................ 454
Bodenmatten .......................................... 34
Bodenplatte .......................................... 453
Bremsassistent .................................... 420
Bremsenarretierung .......................... 267
Bremse
Bremsenarretierung .......................... 267
Feststellbremse ................................ 264
Flüssigkeit ......................................... 576
Regeneratives Bremsen ..................... 89
Warnleuchte ...................................... 531
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln................. 520
Notbremssignal ................................. 421
BSM (Totwinkel-Assistent) .................. 337
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 339

603
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
L
Ladeanschlüsse
Ladeanschlussdeckel ........................ 100
Öffnen und Schließen........................ 101
Verriegeln und Entriegeln des AC-Lade-
steckers .......................................... 115
Lademethoden ...................................... 119
AC-Aufladung .................................... 125
DC-Aufladung .................................... 134
Laden der Traktionsbatterie
Warnleuchte ...................................... 533
Ladeschalenleuchten des kabellosen
Ladegeräts.......................................... 446
Ladevorrichtung ................................... 100
Ladezeitplanfunktion ........................... 139
Einstellung ......................................... 141
Ladezustandsanzeige .......................... 178
Ladung und Gepäck ............................. 245
LDA (Spurwechselwarnung)................ 310
Vorgang ............................................. 310
Warnleuchten ....................................535
Leistungsanzeige ................................. 178
Lenkrad ................................................. 223
Anzeigenregelschalter....................... 182
Einstellung ......................................... 223
Lenkradheizung................................. 444
Lenkradheizung ....................................444
Vollautomatik-Regelung ALL AUTO
(“ECO”) ........................................... 434
Lenkschloss
Lenksäulenentriegelung.................... 254
Warnmeldung für Lenkschloss-System
....................................................... 254
Leuchten
AHB (Automatisches Fernlicht)......... 276
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ..... 273
Gepäckraumbeleuchtung.......... 198, 202
Glühlampen auswechseln................. 520
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 263
Innenbeleuchtungsliste ..................... 446
Schalter für Nebelscheinwerfer......... 279
Schalter für Warnblinkanlage ............ 522
Scheinwerferschalter ........................ 270
Schminkspiegelleuchten ................... 459
Verlängertes Scheinwerfer-Leuchtsystem
....................................................... 271
LTA (Spurhalteassistent) ..................... 305
Vorgang ............................................ 305
Warnleuchten .................................... 535

604
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
M
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 50
Menü-Symbole ...................................... 181
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige . 183
Mittelkonsolenleuchte.......................... 446
Mittlerer Front-Airbag ............................ 41
Modus für den konzentrierten Luftstrom
für die Vordersitze (S-FLOW) ............ 440
Motor
Raum ................................................. 485
Motorhaube ........................................... 482
Warnmeldung .................................... 194
Multi-Informationsanzeige ................... 181
Anzeige von Fahrhinweisen .............. 182
Anzeige von Fahrzeuginformationen 184
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen .............. 183
Anzeigenregelschalter....................... 182
Aufladen ............ 121, 141, 150, 152, 166
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 322
Einstellungen..................................... 184
Empfehlungsfunktion......................... 185
Energieverbrauch .............................. 183
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 331
Geschwindigkeitsregelsystem ........... 329
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems ..................................183
LDA (Spurwechselwarnung) .............. 313
LTA (Spurhalteassistent) ................... 309
Menü-Symbole .................................. 181
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige 183
Reifendruck ....................................... 493
Uhr .................................................... 181
Warnmeldung .................................... 540
My Room-Modus ..................................150
Anzeige ............................................. 150
Starten des My Room-Modus ........... 150
Warnmeldungen ................................ 152
N
Nebelleuchte
Glühlampen auswechseln................. 520
Nebelscheinwerfer
Schalter............................................. 279
Nebelschlussleuchte
Glühlampen auswechseln................. 520
Schalter............................................. 279
Neigungssensor ..................................... 82
Notbremssignal .................................... 421
Notbremsüberbrückung ...................... 240
Notfall
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 558
Wenn das EV-System nicht startet ... 557
Wenn das Fahrzeug vollständig in Was-
ser eingetaucht ist oder wenn der Was-
serstand auf der Straße steigt ........ 524
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 560
Wenn der Motor zu heiß wird............ 566
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist
....................................................... 562
Wenn ein Warnhinweis angezeigt wird
....................................................... 540
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 531
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 531
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 525
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 523
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt .... 569
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt .................................... 530
Wenn Sie eine Reifenpanne haben .. 546
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen .......... 546
Aufbewahrungsort............................. 547
Nothaltsystem (Emergency Driving Stop
System) .............................................. 335

610
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
T
Tachometer ........................................... 178
Tagesfahrlicht
Glühlampen auswechseln ................. 520
Tagesfahrlichtsystem........................... 270
Tageskilometerzähler ........................... 180
Technische Daten ................................. 572
Tipps zum Einfahren ............................ 240
Tipps zum Laden ..................................121
Totwinkel-Assistent (BSM) .................. 337
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 339
Toyota Einparkhilfe-Sensor ................. 347
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 348
Funktion ............................................ 347
Warnleuchten ....................................536
Toyota Safety Sense ............................ 286
AHB (Automatisches Fernlicht) ......... 276
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ...... 273
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 319
Fahrermonitor ....................................294
LDA (Spurwechselwarnung) .............. 310
LTA (Spurhalteassistent) ................... 305
Nothaltsystem (Emergency Driving Stop
System)........................................... 335
PCS (Pre-Collision-System) .............. 295
RSA (Road Sign Assist) .................... 315
Softwareaktualisierung ...................... 284
Toyota Teammate Advanced Park ...... 379
Fernbedienfunktion ........................... 405
Parallele Ausparkfunktion .................. 398
Parallele Einparkfunktion .................. 395
Rechtwinklige Ausparkfunktion (vor-
wärts/rückwärts).............................. 393
Rechtwinklige Einparkfunktion (vor-
wärts/rückwärts).............................. 391
Speicherfunktion ............................... 400
Traktionsbatterie .................................... 88
Aufladen.................................... 125, 134
Lage .................................................... 88
Spezifikation ..................................... 574
Traktionsbatterieheizung................... 119
Traktionsbatteriekühler ..................... 120
Warnmeldungen................................ 166
TRC (Antriebsschlupfregelung).......... 421
Türen
Automatisches Türverriegelungs- und -
entriegelungssystem ...................... 195
Außenspiegel .................................... 225
Heckklappe ....................................... 196
Kindersicherung für hintere Türen .... 194
Seitentüren ....................................... 191
Türschloss ........................................ 191
Warnsummer für offene Tür ...... 193, 194
Türinnengriffbeleuchtung ................... 446
Türschloss
Fernbedienung.................................. 189
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem211
Türen ................................................ 191
Türverkleidungsleuchten .................... 446
U
Uhr ................................................. 178, 181
Umschalten der Instrumentenanzeige180
Untere ISOFIX-Verankerung .................. 66
USB-Ladeanschlüsse .......................... 460

611
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
V
Ventilatoren (Sitzventilatoren).............444
Verankerungen für oberen Haltegurt .... 67
Verlängertes Scheinwerfer-Leuchtsystem
............................................................. 27 1
Verriegeln und Entriegeln des AC-Lade-
steckers .............................................. 115
Verstrichene Zeit ..................................184
Vollautomatik-Regelung ALL AUTO
(“ECO”) ............................................... 434
Vordere eAchse
Flüssigkeit ......................................... 576
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ................. 520
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 263
Vordere Innenleuchten ......................... 447
Vorderer Elektromotor (Traktionsmotor)
Spezifikation ...................................... 573
Vordersitze ............................................ 216
Automatisches Einstiegssystem ........ 230
Einstellung ......................................... 216
Fahrpositionsspeicher ....................... 230
Kopfstützen ....................................... 219
Reinigung .......................................... 473
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 35
Sitzheizungen .................................... 444
Sitzpositionsspeicher ........................ 230
Sitzventilatoren ..................................444
Speicherabruffunktion ....................... 232
Vorsichtsmaßnahmen beim Verstauen449
Vorsichtsmaßnahmen für den Nutzfahr-
zeugbetrieb
Fahren im Gelände ........................... 430
Vorsichtsmaßnahmen für den Nutzfahr-
zeugbetrieb ..................................... 429
Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang
mit dem Elektrofahrzeugsystem ........ 91
VSC (Fahrzeugstabilitätsregelung)..... 420
W
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter Wagenheber .... 505
Positionieren eines Rangierwagenhebers
....................................................... 483
Wagenhebergriff .................................. 505
Warnblinkanlage .................................. 522
Warnleuchten ....................................... 531
ABS................................................... 532
Anfahrkontrolle.................................. 533
Anzeige für ausgeschalteten Toyota Ein-
parkhilfe-Sensor ............................. 536
Bremssystem .................................... 531
Elektrische Servolenkung ................. 533
Kontrollleuchte für aktivierte Bremsenar-
retierungsfunktion ........................... 537
Kontrollleuchte für die Feststellbremse
....................................................... 537
Kontrollleuchte für dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ............. 536
Kontrollleuchte für Fahrerassistenzsy-
steme ............................................. 536
Kontrollleuchte für Geschwindigkeitsbe-
grenzung ........................................ 537
Kontrollleuchte für Geschwindigkeitsre-
gelsystem ....................................... 536
Kontrollleuchte für Radschlupf .......... 537
Laden der Traktionsbatterie .............. 533
Ladesystem ...................................... 532
LDA-Kontrollleuchte .......................... 535
LTA-Kontrollleuchte ........................... 535
Notbremsüberbrückung .................... 533
PARK ASSIST OFF-Kontrollleuchte.. 536
Pre-Collision-System ........................ 537
Reifendruck....................................... 535
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ............ 534
SRS-Airbag ....................................... 532