2022 TOYOTA AYGO X radio

Jos ovia ei voida lukita / lukitusta avata
älyavainjärjestelmällä, lukitse / avaa
lukitus suorittamalla jokin seuraavista
toimenpiteistä:
• Tuo elektroninen avain lähelle jompaa
kumpaa etuovea ja käytä avaimetonta
avaus- ja lukitustoimintoa.
• Käytä lukituksen kauko-ohjainta.
Jos ovia ei voida lukita / lukitusta avata
yllä mainituin toimenpitein, käytä
mekaanista avainta. (→S. 289)
Jos moottoria ei voi käynnistää
älyavainjärjestelmällä, katso kohta
S. 289.
Huomioi seuraavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
• Vaikka elektroninen avain olisi
toimintasäteen sisällä
(havaintoalueella), järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein seuraavissa
tapauksissa:
– Elektroninen avain on liian lähellä
ikkunaa tai ulkopuolista
ovenkahvaa, lähellä maanpintaa tai
korkealla paikalla ovia lukittaessa
ovien lukitusta avattaessa.
– Elektroninen avain on kojetaulun
päällä, hattuhyllyn päällä, lattialla
tai hansikaslokerossa moottoria
käynnistettäessä tai toimintatilaa
vaihdettaessa.
• Älä jätä elektronista avainta
kojetaulun päälle, kun poistut autosta.
Riippuen radioaaltojen vastaanoton
olosuhteista, antenni saattaa tulkita
avaimen olevan matkustamon
ulkopuolella, jolloin oven lukitseminen
ulkopuolelta tulee mahdolliseksi ja
siten myös elektroninen avain saattaa
jäädä auton sisään.
• Niin kauan kuin elektroninen avain on
toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen.
Lukituksen avaamiseen voidaan
kuitenkin käyttää vain ovia, jotka
tunnistavat elektronisen avaimen.• Vaikka elektroninen avain ei olisi
auton sisällä, moottorin
käynnistäminen saattaa olla
mahdollista, jos elektroninen avain on
lähellä ikkunaa.
• Jos lukituksen kauko-ohjausta
käytetään ovien lukitsemiseen, kun
elektroninen avain on auton
läheisyydessä, on mahdollista, että
oven lukitusta ei voi avata
avaimettomalla avaustoiminnolla.
(Käytä kauko-ohjausta ovien
lukituksen avaamiseksi.)
• Jos ovenkahva kastuu elektronisen
avaimen ollessa toiminta-alueen
sisällä, ovet saattavat lukkiutua tai
niiden lukitus saattaa avautua
toistuvasti. Tällaisessa tilanteessa
noudata seuraavia ohjeita auton
pesemiseksi:
– Aseta elektroninen avain yli 2 m
päähän autosta. (Huolehdi myös
siitä, ettei avainta varasteta.)
– Aseta elektroninen avain pariston
säästötoiminnolle kytkeäksesi
älyavainjärjestelmän pois
toiminnasta. (→s. 87)
Huomautus lukituksen
avaustoiminnosta
• Joissakin tilanteissa oven lukitus ei
avaudu, vaikka ovenkahvasta
vedettäisiin painaen samalla lukitus- /
lukituksen avauspainiketta. Palauta
tällöin ovenkahva normaaliin
asentoonsa, paina lukitus- /
lukituksen avauspainiketta vielä
kerran ja tarkista, että ovien lukitus
avautuu ennen kuin vedät
ovenkahvasta.
• Jos havaintoalueella on toinen
elektroninen avain, ovien lukituksen
avautuminen voi kestää hieman
pidempään sen jälkeen, kun lukitus- /
lukituksen avauspainiketta on
painettu.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
88

Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
• Estääksesi auton varastamisen älä jätä
elektronista avainta 2 m säteen sisään
autosta.
• Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa
kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(→s. 305)
• Elektronisen avaimen asettaminen
pariston säästötoiminnolle auttaa
estämään avaimen pariston varauksen
purkautumista. (→s. 87)
Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan
varmistamiseksi, toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun
käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä tuo
elektronista avainta liian lähelle autoa,
kun käytät sitä auton ulkopuolelta käsin.
Riippuen elektronisen avaimen
asennosta ja paikasta on mahdollista,
että järjestelmä ei tunnista avainta
oikein eikä tällöin toimi välttämättä
normaalisti. (Hälytys saattaa laueta
vahingossa, tai ovien lukituksen
estotoiminto ei mahdollisesti toimi.)
Jos älyavainjärjestelmä ei toimi
kunnolla
• Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen:→S. 289
• Moottorin käynnistäminen:→s. 289
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 305)
Jos älyavainjärjestelmä on poistettu
käytöstä muutettavista asetuksista
• Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen: Käytä lukituksen
kauko-ohjainta tai mekaanista
avainta. (→s. 80, s. 289)
• Moottorin käynnistäminen ja
toimintatilojen vaihtaminen
käynnistyspainikkeesta:→s. 289
• Moottorin sammuttaminen:→s. 112
Älyavainjärjestelmän sertifiointi
→S. 367VAROITUS!
Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta
elektronisiin laitteisiin
• Sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai
implantoidun defibrillaattorin
käyttäjien tulisi pysyä turvallisen
etäisyyden päässä
älyavainjärjestelmän antenneista.
(→s. 86) Radioaallot saattavat
haitata sellaisten laitteiden
toimintaa. Avaimeton avaus- ja
lukitustoiminto voidaan tarvittaessa
kytkeä pois käytöstä. Kysy lisätietoja
radioaaltojen taajuudesta ja niiden
ajoituksesta valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muusta
luotettavasta korjaamosta.
Tiedustele sen jälkeen lääkäriltäsi,
olisiko avaimeton avaus- ja
lukitustoiminto syytä kytkeä pois
käytöstä.
• Muiden lääketieteellisten laitteiden
kuin implantoidun
sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai
implantoidun defibrillaattorin
käyttäjien tulisi selvittää laitteen
valmistajalta sen käyttöön liittyvät
rajoitukset radioaaltojen vaikutuksen
piirissä. Radioaalloilla voi olla
odottamattomia vaikutuksia
tällaisten lääketieteellisten laitteiden
toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon pois päältä
kytkemisestä valtuutetusta
Toyota-korjaamosta tai muusta
luotettavasta korjaamosta.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
89
3
Ennen ajamaan lähtemistä

– Kun sivuutetaan vastaantulevalla
kaistalla oleva havaittavissa oleva
kohde, joka on pysähtynyt
oikealle/vasemmalle kääntymistä
varten
– Kun tunnistettavissa oleva kohde
tulee hyvin lähelle ja pysähtyy sitten
ennen ajoneuvosi reitille tulemista
– Jos ajoneuvon etuosa on normaalia
korkeammalla tai matalammalla,
esimerkiksi kun tien pinta on
kumpuileva tai muuten epätasainen
– Kun ajetaan jonkin rakennelman
ympäröimällä ajotiellä, kuten
tunnelissa tai sillalla
– Kun ajoneuvon edessä on
metallinen esine (viemärinkansi,
teräslevy tmv.), portaat tai jokin
ulkonema
– Kun ajetaan kohteen ali
(liikennemerkki, mainostaulu tms.)
– Kun sähköistä tulliporttia,
pysäköintialueen portin puomia tai
muuta avautuvaa ja sulkeutuvaa
estettä
– Kun ajoneuvoa käytetään
automaattipesussa– Kun ajetaan sellaisten esineiden läpi
tai alta, jotka saattavat koskettaa
ajoneuvoa, kuten paksu ruoho,
puiden oksat tai mainosjuliste
– Kun ajetaan höyryn tai savun läpi
– Kun ajetaan radioaaltoja
heijastavan esineen, kuten suuren
kuorma-auton tai kaiteen läheltä
– Kun ajetaan TV-tornin,
radioaseman, voimalaitoksen,
tutkalla varustettujen ajoneuvojen
tms. tai muun sellaisen paikan
läheltä, jossa saattaa esiintyä
voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
– Jos lähellä on monia kohteita, jotka
voivat heijastaa tutkan radioaaltoja
(tunnelit, ristikkosillat, soratiet,
lumen peittämät tiet, joilla on uria,
tms.)
– Käännyttäessä oikealle/
vasemmalle, kun vastaantuleva
ajoneuvo tai tietä ylittävä
jalankulkija on jo poistunut autosi
reitiltä
– Käännyttäessä oikealle/vasemmalle
heti vastaantulevan ajoneuvon tai
tietä ylittävän jalankulkijan edestä
– Käännyttäessä oikealle/
vasemmalle, kun vastaantuleva
ajoneuvo tai tietä ylittävä
jalankulkija pysähtyy ennen autosi
reitille tulemista
– Käännyttäessä oikealle/
vasemmalle, kun vastaantuleva
ajoneuvo kääntyy oikealle/
vasemmalle autosi edessä
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
144

– Kun ohjataan vastaantulevan
liikenteen suuntaan
Tilanteita, joissa järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein
• Joissain tilanteissa, kuten seuraavissa,
kohdetta ei välttämättä havaita
tutkatunnistimella ja etukameralla,
jolloin järjestelmän oikeanlainen
toiminta estyy:
– Kun havaittavissa oleva kohde
lähestyy ajoneuvoasi
– Kun ajoneuvosi tai havaittavissa
oleva kohde vaappuu
– Jos havaittavissa oleva kohde tekee
äkillisen liikkeen (kuten äkillisen
ohjausliikkeen, kiihdytyksen tai
jarrutuksen)
– Kun ajoneuvosi lähestyy
havaittavissa olevaa kohdetta
nopeasti
– Kun havaittavissa oleva kohde ei ole
suoraan ajoneuvosi edessä– Kun havaittavissa oleva kohde on
lähellä seinää, aitaa, kaidetta,
viemärinkantta, ajoneuvoa, tiellä
olevaa teräslevyä tms.
– Kun havaittavissa oleva kohde on
jonkin rakenteen alla
– Kun havaittavissa olevan kohteen
osa on kohteen, kuten suuren
matkalaukun, sateenvarjon tai
kaiteen, peitossa
– Jos lähellä on monia kohteita, jotka
voivat heijastaa tutkan radioaaltoja
(tunnelit, ristikkosillat, soratiet,
lumen peittämät tiet, joilla on uria,
tms.)
– Kun radioaallot vaikuttavat toiseen
ajoneuvoon asennettuun tutkaan
– Kun useita havaittavissa olevia
kohteita on lähekkäin
– Jos aurinko tai muu valo kohdistuu
suoraan havaittavissa olevaan
kohteeseen
– Kun havaittavissa oleva kohde on
valkoisen sävyinen ja näyttää
erittäin kirkkaalta
– Kun havaittavissa olevan kohteen
väri tai kirkkaus näyttää lähes
samalta kuin sen ympäristö
– Jos havaittavissa oleva kohde
ilmestyy äkkiä ajoneuvosi eteen
– Kun auton etuosaan osuu vettä,
lunta, pölyä tms.
– Kun etukameraan kohdistuu
suoraan hyvin kirkasta valoa, kuten
auringonpaistetta tai
vastaantulevan liikenteen ajovaloja
– Kun lähestytään ajoneuvoa sen
sivulta tai edestä
– Jos edellä ajava ajoneuvo on
moottoripyörä
– Jos edessä oleva ajoneuvo on kapea,
esimerkiksi henkilökohtainen
ajoneuvo
– Jos edellä ajaa esimerkiksi
kuormaamaton kuorma-auto tai
muu ajoneuvo, jonka takaosa on
pieni
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
145
4
Ajaminen

– Vilkkuu toistuvasti kerran
sekunnissa (oranssi)
Epäillyt syytToimintamene-
telmä
Auton ja laturin
välinen yhteys-
virhe.Ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai
muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
– Vilkkuu toistuvasti 3 kertaa
(oranssi)
Epäillyt syytToimintamene-
telmä
Vieras esine on
kannettavan lait-
teen ja latausalus-
tan välissä.Poista vieras esine
kannettavan lait-
teen ja latausalus-
tan välistä.
Kannettava laite on
epätahdissa, koska
se on siirtynyt pois
latausalueen keski-
osastaAseta kannettava
laite latausalustan
keskelle.
– Vilkkuu toistuvasti 4 kertaa
(oranssi)
Epäillyt syytToimintamene-
telmä
Lämpötila lataus-
laitteen sisällä nou-
see.Lopeta lataaminen
välittömästi ja
aloita lataaminen
uudelleen hetken
kuluttua.
Langatonta laturia voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu ACC-
tai ON-toimintatila.
Käytettäväksi soveltuvat kannettavat
laitteet
• Qi-standardin mukaista langatonta
latausta voidaan käyttää
yhteensopiville laitteille. Kaikkien
Qi-standardin mukaisten laitteiden
toimintaa ja yhteensopivuutta ei
kuitenkaan voida taata.
• Laturi on tarkoitettu käytettäväksi
kannettaville laitteille, joiden vaatimalatausteho on alle5W(esimerkiksi
matkapuhelimille, älypuhelimille
yms.).
Jos kannettaviin laitteisiin
kiinnitetään suojuksia tai muita
lisävarusteita
Älä lataa tilanteissa, joissa suojus tai
lisävaruste, joka ei sovellu Qi-standardin
mukaiseen lataukseen, on kiinnitetty
kannettavaan laitteeseen. Riippuen
kannettavaan laitteeseen kiinnitetyn
suojuksen tai lisävarusteen tyypistä,
lataaminen ei ehkä ole mahdollista. Jos
lataaminen ei onnistu, vaikka
kannettava laite asetetaan
latausalustalle, poista suojus tai
lisävaruste laitteesta.
Jos latauksen aikana kuuluu
häiriöääntä AM-radiota kuunneltaessa
Kytke langaton laturi pois päältä ja
varmista häiriöäänien väheneminen. Jos
häiriöäänet vähenevät, pitämällä
langattoman laturin virtalähteen
katkaisinta painettuna 2 sekunnin ajan,
laturin taajuutta voidaan muuttaa ja
häiriöääniä vähentää. Tällöin myös
toimintaa osoittava merkkivalo vilkkuu
oranssin värisenä 2 kertaa.
Tärkeitä seikkoja langattomasta
laturista
• Jos elektronista avainta ei tunnisteta
auton sisätiloissa, latausta ei voida
suorittaa. Jos ovi avataan ja suljetaan,
lataaminen saattaa hetkellisesti
keskeytyä.
• Latauksen aikana laturi ja kannettava
laite saattavat lämmetä, mutta tämä ei
viittaa toimintahäiriöön. Jos
kannettava laite lämpenee latauksen
aikana, lataaminen saattaa keskeytyä
kannettavan laitteen suojatoiminnon
toimesta. Jos näin käy, jatka
lataamista kun lämpötila
kannettavassa laitteessa on laskenut
merkittävästi.
5.4 Muut sisätilojen varusteet
210

• Riippuen kannettavan laitteen
käytöstä, se ei välttämättä lataudu
täysin. Tämä ei ole merkki
toimintahäiriöstä.
• Jos matkapuhelinta käytetään
langattoman laturin lähellä,
puheluherkkyys ja viestintänopeus
saattavat heikentyä.
Toimintaäänet
Kun virtalähde on kytketty päälle ja
laturi etsii kannettavaa laitetta, kuuluu
ääni, mutta se ei kuitenkaan viittaa
toimintahäiriöön.
Langattoman laturin puhdistus
→S. 217
VAROITUS!
Varo ajaessasi
Turvallisuussyistä kuljettajan ei tule
ajon aikana käyttää ladattavana olevan
kannettavan laitteen toimintoja.
Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta
elektronisiin laitteisiin
Sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai
implantoidun defibrillaattorin
käyttäjien, kuten myös muiden
lääketieteellisten laitteiden käyttäjien
tulisi tiedustella omalta lääkäriltään
langattoman laturin
käyttömahdollisuudesta. Langattoman
laturin käytöllä saattaa olla vaikutuksia
lääketieteellisiin laitteisiin.
Estääksesi vauriot ja tulipalot
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla
laitteen vioittuminen tai
vaurioituminen, tulipalo, tai
ylikuumenemisesta aiheutuvat
palovammat.
• Älä laita mitään metallista
valmistettuja esineitä latausalustan
ja kannettavan laitteen väliin
latauksen aikana
VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä kiinnitä tarroja, metallista
valmistettuja esineitä tms.
latausalustaan tai kannettavaan
laitteeseen
• Älä peitä latausalustaa kankaalla tms.
latauksen aikana
• Älä lataa muita kuin tarkoitukseen
soveltuvia kannettavia laitteita
• Älä yritä purkaa laitetta tai tehdä
siihen muutoksia
• Älä iske sitä tai kohdista siihen suurta
voimaa
HUOMAA
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein
Seuraavissa olosuhteissa laite ei
välttämättä toimi normaalilla tavalla
• Kannettava laite on täyteen
latautunut
• Vieras esine on kannettavan laitteen
ja latausalustan välissä
• Kannettavan laitteen lämpötila
nousee ladattaessa
• Kannettavan laitteen latauspinta
osoittaa ylöspäin
• Kannettava laite ei ole kokonaan
latausalustan päällä
• TV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun
sellaisen kohteen läheisyydessä, joka
tuottaa voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
• Jos kannettava laite koskettaa
seuraavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä
– Alumiinipinnoitteiset kortit
– Savukerasiat joiden sisäpuolella on
alumiinikalvo
– Metalliset lompakot ja laukut
– Kolikot
– Metallista valmistetut
kädenlämmittimet
– Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja
DVD-levyt
5.4 Muut sisätilojen varusteet
211
5
Matkustamon ominaisuudet

HUOMAA(Jatkuu)
• Jos muita radioaaltoja lähettäviä
lukituksen kauko-ohjaimia käytetään
lähettyvillä
• Lisäksi, pois lukien edellä mainitut, jos
laturi ei toimi normaalilla tavalla tai
toimintaa osoittava merkkivalo
vilkkuu jatkuvasti, on ilmeistä, että
langattomassa laturissa on
toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Toimintahäiriöiden estämiseksi ja
tietojen pois pyyhkiytymisen
välttämiseksi
• Älä tuo magneettijuovalla
varustettuja kortteja, esimerkiksi
luottokortteja, kontaktittomia
älykortteja tai magneettista
tallennuslaitetta yms. lähelle laturia
latauksen aikana, koska niiden tiedot
saattavat hävitä magnetismin
vaikutuksesta. Älä myöskään tuo
sellaisia laitteita, kuten rannekelloja
yms. lähelle laturia, koska tällaiset
laitteet saattavat vaurioitua.
• Älä jätä kannettavaa laitetta autoon.
Lämpötila auton sisällä saattaa nousta
korkeaksi, auringon vaikutuksesta, ja
aiheuttaa vaurioita laitteelle.
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä käytä langatonta laturia pitkiä aikoja,
kun moottori on sammutettuna.
Häikäisysuojat1. Käännä häikäisysuoja alas.
2. Estä häikäisy sivulta kääntämällä
suoja ensin alas ja irrottamalla se
sitten koukusta ja kääntämällä se
sivuun.
Ehostuspeilit ( joissakin malleissa)
Työnnä suojus sivuun avataksesi peilin.
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö
Osaa audiojärjestelmän toiminnoista
voidaan ohjata ohjauspyörässä olevista
painikkeista. Toiminta saattaa poiketa
riippuen audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän tyypistä. Katso
yksityiskohtaisempia tietoja
audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän mukana
toimitettavasta ohjeesta.
5.4 Muut sisätilojen varusteet
212

Miten toimia, jos...
(Vianetsintä)
Miten toimia, jos... (Vianetsintä)
Ongelmatilanteessa tarkasta seuraavat
seikat ennen kuin otat yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Ovia ei voi lukita eikä lukitusta avata,
ovia ei voi avata eikä sulkea
Kadotat avaimesi
• Jos kadotat avaimet tai mekaaniset
avaimesi, uusia alkuperäisiä
mekaanisia avaimia voidaan teettää
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa. (→S. 288)
• Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot: Jos kadotat elektroniset
avaimet, auton varastamisen riski
kasvaa merkittävästi. Ota yhteyttä
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon välittömästi. (→S. 288)
Ovia ei voi lukita eikä luki-
tusta avata
• Onko avaimen pariston varaus heikko
tai loppuun kulunut? (→S. 239)
• Älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit: Onko käynnistyspainike/
virtalukko ON-virtatilassa?
Kun lukitset ovia, valitse
käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila. (→s. 113)
• Älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit: Onko elektroninen avain jäänyt
auton sisään?Kun lukitset ovia, varmistu, että
elektroninen avain on sinulla.
• Toiminto ei välttämättä toimi
radioaaltoihin vaikuttavien
olosuhteiden takia. (→S. 78, S. 87)
Takaovea ei voi avata
• Onko lapsilukko päälle kytkettynä?
Takaovea ei saada avattua auton
sisäpuolelta, kun lapsilukko on
kytkettynä. Avaa takaovi ulkopuolelta
ja kytke lapsilukko pois toiminnasta.
(→s. 83)
Jos epäilet, että jotain on vialla
Moottori ei käynnisty (au-
tot ilman
älyavainjärjestelmää)
• Multidrive: onko vaihteenvalitsin
P-asennossa? (→s. 109)
• Käsivalintainen vaihteisto: Onko
kytkinpoljin täysin pohjaan
painettuna, kun avainta käännetään?
(→s. 109)
• Onko ohjauspyörän lukitus
vapautunut? (→S. 109)
• Onko akun varaus purkautunut?
(→s. 290)
Moottori ei käynnisty
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
• Multidrive: Painoitko
käynnistyspainiketta samalla, kun
pidit jarrupoljinta painettuna?
(→s. 110)
• Käsivalintainen vaihteisto: Painoitko
käynnistyspainiketta samalla, kun
pidit kytkinpolkimen täysin pohjaan
painettuna? (→s. 110)
Miten toimia, jos... (Vianetsintä)
314