361
8
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
8-1. Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques du véhicule
*1: Hauteur minimum de la pédale sous effort d’appui de 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf), moteur en
marche.
*2: Course du levier de frein de stationnement sous effort de trac tion de 200 N (20,4 kgf, 45,0
Boîte de vitesses manuelle
Capacité en huile pour transmis-
sions (Référence)1,7 L (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
Type d’huile pour transmissions
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W «Huile TOYOTA d’origine pour boîte de
vitesses manuelle LV GL-4 75W»” ou équivalent
NOTE
■Type d’huile de boîte de vitesses manuelle
●Veuillez être conscient du fait qu’en fonction des caractéristiques particulières de l’huile utilisée ou des conditions d’utilisation, le risque existe que le bruit au ralenti, les sensa- tions éprouvées à la sélection des rapports et/ou la consommation de carburant soient dif-
férents ou dégradés et, dans le pire de cas, qu’elles endommage nt la transmission du véhicule.Pour des performances optimales , Toyota recommande d’utiliser: “TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W «Huile TOYOTA d’origin e pour boîte de vitesses manuelle LV GL-4 75W»”.
●Au départ d’usine, votre véhicule Toyota est livré avec de l’hu ile “TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W «Huile TOYOTA d’origin e pour boîte de vitesses manuelle LV GL-4 75W»”.Utilisez l’huile “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil L V GL-4 75W «Huile
TOYOTA d’origine pour boîte de vitesses manuelle LV GL-4 75W»” recommandée par Toyota ou une huile équivalente répondant aux mêmes caractérist iques techniques. Veuillez prendre contact avec un concessionnaire Toyota, un rép arateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable pour plus de détails.
Embrayage (boîte de vitesses manuelle)
Garde de la pédale3 15 mm (0,1 0,6 in.)
Type de liquideSAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4
Freins
Hauteur de la pédale*184 mm (3,3 in.) mini.
Garde de la pédale1 6 mm (0,04 0,24 in.)
Course du levier de frein de stationne-
ment*25 8 crans
Type de liquideSAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4
390
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Index alphabétique
Rétroviseurs extérieurs
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
................................................ 231, 235
Escamotage ...................................... 118
Réglage ............................................. 117
Roue de secours ..................................335
Emplacement ....................................336
Pression de gonflage ........................ 362
RSA (Assistant de signalisation routière)
............................................................. 20 2
S
Sécurité de l’enfant ................................ 48
Capote en toile .................................. 121
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................. 34
Installation des sièges de sécurité enfant
.......................................................... 49
Précautions avec la batterie ...... 274, 350
Précautions avec la pile retirée de la clé
électronique ....................................288
Précautions avec le chauffage de siège
........................................................ 238
Précautions avec les airbags .............. 41
Précautions avec les ceintures de sécu-
rité ..................................................... 48
Précautions avec les lève-vitres élec-
triques ............................................. 119
Sécurité enfants des portes arrière ... 102
Siège de sécurité enfant ..................... 49
Sécurité de mise en mouvement ........ 131
Sécurité enfants ................................... 102
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs ................ 151
Sélecteur de vitesses
Boîte de vitesses manuelle ............... 145
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P ..................................................... 142
Transmission Multidrive .................... 140
Siège de sécurité enfant........................ 49
Points à se rappeler ............................ 49
Voyager avec des enfants .................. 48
Sièges ............................................ 111, 112
Appuie-tête ....................................... 113
Chauffages de sièges ....................... 238
Installation des sièges enfants/de sécu-
rité enfants ....................................... 49
Nettoyage ......................................... 258
Position assise correcte ...................... 31
Précautions avec le réglage .............. 111
Réglage ............................................. 111
Sièges arrière ....................................... 112
Appuie-tête ....................................... 113
Sièges avant ..........................................111
Chauffages de sièges ....................... 238
Nettoyage ......................................... 258
Position de conduite correcte ............. 31
Réglage ............................................. 111
Signal de freinage d’urgence .............. 220
Signaux sonores d’alerte
Aide au stationnement Toyota à capteurs
............................................... 217, 319
Airbag SRS ....................................... 315
Alerte d’approche.............................. 194
Basse pression d’huile moteur.......... 315
Ceinture de sécurité.......................... 317
Direction assistée électrique ............. 316
Haute température du liquide de refroi-
dissement ....................................... 314
LTA (Aide au suivi de voie)........ 179, 318
