2022 TOYOTA AYGO X klíče

6
247
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6
Údržba a péče
Údržba a péče
6-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ............................248
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ............................252
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......254
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................256
Kapota ..............................257
Umístění podlahového
zvedáku ..........................259
Motorový prostor...............260
Pneumatiky .......................267
Tlak huštění pneumatik ....272
Kola ..................................273
Filtr klimatizace .................275
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........276
Kontrola a výměna
pojistek ...........................280
Žárovky .............................287

248
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-1. Údržba a péče
6-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
Vozidla s plachtovou střechou:
Je užitečné vnější plachtu před umytím
vysát, odstraní se tím prach a jiné cizo-
rodé částice.
Postupujte podle níže uvedeného po-
stupu:
• Vykartáčujte všechny uvolněné nečis-
toty a opláchněte je pomocí hadice.
• Umývejte jemným roztokem mýdla
(mýdlo na ruce) ve vlažné vodě.
• Důkladně opláchněte, abyste odstra-
nili mýdlo.
■Automatické myčky vozidel
●Vozidla s plachtovou střechou: Nepo-
užívejte automatické myčky vozidel.
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka.
• Sejměte tyčovou anténu
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou vyklopte zrcátka a tyčovou anténu.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
●Vozidla s plachtovou střechou: Nepo-
užívejte vysokotlaké myčky vozidel.
●Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer
okolo dveří nebo obvodu oken, nebo
na tato místa nestříkejte nepřetržitě.
■Když používáte myčku vozidel
(vozidla se systémem Smart Entry
& Start):
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.107)
■Kola a ozdobné kryty kola (vozidla
bez kol s matným černým lakem)
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čištění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čistění

276
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-3. Údržba svépomocí
7Vyměňte filtr klimatizace za nový.
Značky na filtru by měly směřovat
dolů.
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vyměňujte filtr klimatizace
podle plánu údržby. V prašných oblas- tech nebo oblastech se silnou intenzitou
dopravy může být výměna provedena
dříve. (Informace o plánu údržby si pře- čtěte v "Servisní knížce Toyota" nebo
"Záruční knížce Toyota".)
■Pokud se proudění vzduchu z vý-
stupů výrazně sníží
Filtr může být ucpaný. Zkontrolujte filtr a pokud je to nut né, vyměňte ho.
■Když je baterie klíče vybitá
Mohou se objevit následující příznaky:
●Systém Smart Entry & Start (je-li ve výbavě) a bezdrátové dálkové ovládá-
ní nebudou řádně fungovat.
●Účinný dosah se sníží.
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte systém klimatizace
Vždy se ujistěte, že je instalován filtr. Používání systému klimatizace bez fil-
tru může systém poškodit.
■Abyste zabránili poškození krytu
filtru
Když posunujete kry t filtru ve směru
šipky, abyste ho uvolnili, dejte pozor,
abyste nepůsobili nad měrnou silou na závěsy. Jinak může d ojít k poškození
závěsů.
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče
Pokud je baterie vybitá, vyměň-
te ji za novou.
Protože klíč může být poško-
zen, pokud není následující
postup proveden správně, do-
poručujeme, aby byla výměna
baterie klíče provedena
u kteréhokoliv a utorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.

277
6
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Plochý šroubovák
 Malý plochý šroubovák
 Lithiová baterie CR2032 (vozidla
bez systému Smart Entry & Start),
nebo CR2450 (vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start)
■Použijte lithiovou baterii CR2032
(vozidla bez systému Smart Entry
& Start) nebo CR 2450 (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
●Baterie můžete zakoupit u kteréhoko-liv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu , v místních pro- dejnách elektro nebo foto obchodech.
●Nahraďte baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
●Použitou baterii zlikvidujte v souladu
s místními předpisy.
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Vyjměte kryt klíče.
Použijte šroubovák příslušné velikosti. Násilné páčení můž e způsobit poškoze-
ní krytu.
Abyste zabránili poškození klíče, pře- kryjte špičku plochého šroubováku
hadříkem.
2 Vyjměte kryt baterie.
Pokud je obtížné kryt baterie vyjmout,
nadzvedněte jeho okraj, abyste ho vy-
jmuli.
Příprava pomůcekVýměna baterie

278
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-3. Údržba svépomocí
3Vyjměte vybitou baterii pomocí
malého plochého šroubováku.
Když vyjímáte baterii, použijte šroubo-
vák příslušné velikosti.
Vložte novou baterii "+" pólem směrem
nahoru.
4 Nainstalujte kryt baterie výstup-
kem nahoru.
Zatlačte celý okraj kr ytu baterie do klíče.
5Nainstalujte kryt klíče.
Zarovnejte kryt klíče s klíčem a pak ho
zatlačte rovně do klíče.
Ujistěte se, že je kryt klíče bezpečně na- instalován bez jakých koliv mezer mezi
ním a klíčem.
6 Ovládejte spínač nebo
a zkontrolujte, zda lze dveře za-
mknout/odemknout.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
1 Uvolněte zámek a vyjměte me-
chanický klíč.
2 Vyjměte kryt klíče.
Použijte šroubovák příslušné velikosti. Násilné páčení můž e způsobit poškoze-
ní krytu.
Abyste zabránili poškození klíče, pře- kryjte špičku plochého šroubováku
hadříkem.
3 Vyjměte vybitou baterii pomocí
malého plochého šroubováku.
Když vyjímáte kryt, m odul elektronické-
ho klíče může přilnout ke krytu a baterie
nemusí být viditelná . V tom případě vy- jměte modul elektroni ckého klíče, abys-
te baterii vyjmuli.
Když vyjímáte bateri i, použijte šroubo- vák příslušné velikosti.

279
6
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Vložte novou baterii "+" pólem směrem
nahoru.
4 Když instalujete kryt klíče a me-
chanický klíč, proveďte montáž
dle kroku 2 a kroku 1 v obráce-
ném pořadí.
5 Ovládejte spínač nebo
a zkontrolujte, z da lze dveře za-
mknout/odemknout.
VÝSTRAHA
■Vyjmutá baterie a jiné součásti
Tyto součásti jsou malé a pokud jsou spolknuty dětmi, mohou způsobit udu-
šení. Chraňte před dětmi. Jejich ne-
dodržení by mohlo vést ke smrtelným nebo k vážným zraněním.
■Pokyny pro akumulátor
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
●Baterii nespolkněte. Může to způso-
bit chemické popálení.
●V klíči s bezdrátovým dálkovým
ovládáním (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo elektro-
nickém klíči (vozidla se systémem
Smart Entry & Start) je použita min- cová baterie nebo knoflíková bate-
rie. Pokud dojde k spolknutí baterie,
může to způsobit těžké chemické popálení již za 2 hodiny a může to
způsobit smrt neb o vážné zranění.
●Nové a vyjmuté baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
●Pokud nelze kryt pevně zavřít, pře-staňte používat klí č e bezdrátovým
dálkovým ovládání m (vozidla bez
systému Smart Entry & Start) nebo elektronický klíč ( vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start) a klíč
uložte na místo, k de se děti nemo- hou dostat, a pak k ontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud omylem spolknete baterii nebo vložíte baterii do některé části
těla, okamžitě vyh ledejte lékařskou
pomoc.
■Abyste zabránili výbuchu baterie
nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu
●Nahraďte baterii novou baterií stej-
ného typu. Pokud je použit špatný typ baterie, ta může vybuchnout.
●Nevystavujte baterie extrémně níz-kému tlaku z dů vodu vysoké nad-
mořské výšky nebo extrémně
vysokým teplotám.
●Baterii nespalujte , nerozbíjejte
nebo neřežte.
■Pokyny pro lithiovou baterii
VÝSTRAHA POKUD JE BATERIE NAHRAZENA
NESPRÁVNÝM TYPEM, HROZÍ
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE
PODLE POKYNŮ.

7
297
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
7
Když nastanou potíže
Když nastanou potíže
7-1. Základní informace
Varovná světla ..................298
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ..............298
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .....3007-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .........................301
Pokud máte podezření na
poruchu...........................304
Systém uzavření palivového
čerpadla ..........................305
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............306
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ............................314
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla se sadou pro
nouzovou opravu
pneumatiky) ....................316
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) .............................327
Pokud nelze nastartovat
motor ..............................335
Pokud ztratíte klíče ...........337
Pokud elektronický klíč
nefunguje správně (vozidla
se systémem Smart Entry
& Start) ...........................337
Pokud se vybije akumulátor
vozidla ............................339
Pokud se vozidlo
přehřívá ..........................343
Pokud vozidlo uvízne ........345

303
7
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Aby mohlo být vaše vozidlo taženo
jiným vozidlem, m usí být k vašemu
vozidlu upevněno tažné oko. Insta-
lujte tažné oko použ itím následující-
ho postupu.
1 Vytáhněte klíč na šrouby kol
a tažné oko. ( S.328)
2 Vyjměte kryt tažného oka pomo-
cí plochého šroubováku.
Abyste ochránili karoserii, dejte mezi
šroubovák a karoserii hadřík, viz obrá-
zek.
3 Vložte tažné oko do otvoru a na-
šroubujte ho částečně rukou.
4 Dotáhněte tažné oko bezpečně
pomocí klíče na šrouby kol nebo
pevnou kovovou tyčí.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karose-
rii vozidla.
5 Bezpečně připevněte lana nebo
řetězy k tažnému oku.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karose-
rii vozidla.
6 Nastupte do taženého vozidla
a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, přepněte spí-
nač motoru do ZAPNUTO.
7 Přesuňte řadicí páku do N
a uvolněte parkovací brzdu.
Multidrive: Když nelze přesu-
nout řadicí páku: S.140
■Při tažení
Pokud neběží motor, nefunguje posilo- vač brzd ani řízení, takže řízení a brzdě-
ní bude mnohem těžší než obvykle.
■Klíč na šrouby kol*1, 2
Klíč na šrouby kol je umístěn v zavaza- dlovém prostoru. ( S.328)*1: Je-li ve výbavě*2: Pokud vaše vozidlo neobsahuje klíč na šrouby kol, můžet e si ho zakoupit
u kteréhokoliv aut orizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Postup při nouzovém tažení