2022 TOYOTA AYGO X ostřikovač

219
4
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
4-6.Pokyny pro jízdu
Použijte kapaliny, které odpovída-
jí převládajícím venkovním tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
 Nechte zkontrolovat stav akumu-
látoru servisn ím technikem.
 Vybavte vozidlo čtyřmi zimními
pneumatikami, nebo kupte sadu
sněhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly
stejného rozměru a značky, a aby řetězy
odpovídaly rozměru pneumatik.*
*: Sněhové řetězy nemohou být monto-
vány na 18palcové pneumatiky.
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě
proveďte nezbytné přípravy
a kontroly. Vždy jezděte s vozi-
dlem způsobem, který odpovídá
převládajícím povětrnostním
podmínkám.
Přípravy před zimou
VÝSTRAHA
■Jízda se zimními pneumatikami
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody.
Jinak může dojít ke ztrátě ovladatel- nosti vozidla s následkem smrti nebo
vážných zranění.
●Používejte pneumatiky předepsa-
ných rozměrů. ( S.355)
●Udržujte doporučenou úroveň tlaku
vzduchu.
●Nejezděte rychlost mi překračujícími rychlostní limit neb o limit určený pro
jízdu se zimními pneumatikami, kte-
ré používáte.
●Zimní pneumatiky používejte na
všech kolech, ne pouze na někte- rých.
■Jízda se sněhovými řetězy (kro-mě vozidel s 18palcovými pneu-
matikami)
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody.
Jinak může dojít k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečně ovládat, což
může způsobit smrt nebo vážná zra-
nění.
●Nepřekračujte rych lostní limit urče-
ný pro vámi použité sněhové řetězy nebo 50 km/h, podle toho, který je
nižší.
●Vyhýbejte se jízdě po nerovných
površích vozovek nebo přes díry.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci,
prudkému zatáčení, náhlému brz-
dění a řazení, které způsobí náhlé brzdění motorem.
●Před nájezdem do zatáčky dosta-tečně zpomalte, abyste zajistili
ovladatelnost vozidla.
●Nepoužívejte systém LTA (Asistent
sledování jízdy v jízdních pruzích).
UPOZORNĚNÍ
■Oprava nebo výměna zimních
pneumatik
Požádejte o opravu nebo výměnu
zimních pneumatik k teréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis, nebo autor izovaného prodej-
ce pneumatik. To proto, že demon táž a montáž zim-
ních pneumatik ovlivňuje činnost ven-
tilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik.

256
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-3. Údržba svépomocí
6-3.Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu své-
pomocí
Pokud provádíte údržbu sami,
dodržujte správný postup uve-
dený v těchto kapitolách.
Údržba
PomůckyDíly a nářadí
Stav akumu-
látoru
( S.264)
•Teplá voda •Jedlá soda
• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby pólových svorek)
Hladina chla-dicí kapaliny
motoru
( S.263)
• "Toyota Super Long Life Coolant" nebo po-
dobná vysoce kvalitní
bezsilikátová, bezami- nová, bezdusitanová
a bezboritanová chla-
dicí kapalina na bázi etylénglykolu s techno-
logií trvanlivých hybrid-
ních organických kyselin
"Toyota Super Long
Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapaliny
a 50 % deionizované
vody. • Trychtýř (pouze pro
doplňování chladicí
kapaliny)
Hladina mo-
torového
oleje
( S.261)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" nebo ekvi- valentní
• Hadr nebo papírová
utěrka
• Trychtýř (používaný pouze pro doplňování
motorového oleje)
Pojistky ( S.280)
• Pojistka stejné proudo-
vé hodnoty jako je ori-
ginální
Žárovky ( S.287)
• Žárovka se stejným
číslem a proudovou hodnotou jako je origi-
nální
• Plochý šroubovák • Křížový šroubovák
•Klíč
Chladič, kon-
denzátor
( S.264)

Tlak huštění
pneumatik ( S.272)
• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kapalina
ostřikovačů
( S.267)
• Voda nebo nemrznou- cí kapalina do ostřiko-
vačů (pro použití
v zimě) • Trychtýř (používaný
pouze pro doplnění
vody nebo kapaliny ostřikovačů)
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho me-chanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo
být pod elektrickým napětím. Abyste zabránili smrtelnému nebo vážnému
zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém pro- storu
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do
blízkosti pohybujícího se ventilátoru a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě
nedotkli motoru, chladiče, výfukové- ho potrubí atd., protože mohou být
horké. Olej a ostatní kapaliny mohou
být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávej-
te žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
PomůckyDíly a nářadí

260
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-3. Údržba svépomocí
Nádržka kapaliny ostřikovačů (S.267)
Pojistkové skříňky ( S.280)
Uzávěr plnicího hrdla motorového oleje ( S.261)
Měrka hladiny motorového oleje ( S.261)
Akumulátor ( S.264)
Nádržka chladicí k apaliny motoru (S.263)
Chladič ( S.264)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor ( S.264)
Motorový prostor
Součásti

267
6
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Pokud je hladina kapaliny ostřikova-
čů na "1/2", doplňt e kapalinu ostři-
kovačů.
Zkontrolujte, zda jsou na pneumati-
kách viditelné indikátory opotřebení
běhounu. Zkontrolujte také nerovno-
měrné opotřebení běhounu, např.
nadměrné opotřebení na jedné stra-
ně běhounu.
Kontrolujte stav a tlak rezervní pneu-
matiky, pokud pneumatiky nestří-
dáte.
Nový běhoun
Opotřebený běhoun
Indikátor opotřebení běhounu
Doplnění kapaliny ostřiko-
vačů
VÝSTRAHA
■Když doplňujete k apalinu ostři-
kovačů
Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je motor horký nebo běží, proto-
že kapalina ostřikovačů obsahuje al-
kohol a mohla by vzplanout, pokud bude rozlita na motor atd.
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo
nemrznoucí kapalinu motoru místo
kapaliny ostřikovačů. To by mohlo způsobit poškození lako-
vaných povrchů vozidla, stejně jako
poškození čerpadla vedoucí k problé- mům při ostřiku kapaliny ostřikovačů.
■Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu os třikovačů vodou
podle potřeby.
Viz teploty zamrznut í uvedené na štít- ku lahve kapaliny ostřikovačů.
Pneumatiky
Vyměňujte nebo střídejte pneu-
matiky podle plánů údržby
a opotřebení běhounu.
Kontrola pneumatik

285
6
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
11ST NO.130Systém startování
12EFI-MAIN NO.220
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstřiko-
vání paliva, systém Stop & Start
13TOWING B20Systém držáku kol
14EFI-MAIN NO.120
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstřiko-
vání paliva,systém Stop & Start, ventilátor
chlazení
15HORN10Klakson
16WIPER30Stěrače čelního skla
17D/C CUT30Systém vícebodového vstřikování
18BBC NO.230Systém Stop & Start
19EFI NO.310
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstřiko-
vání paliva, systém Stop & Start
20EFI NO.510Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstřiko-
vání paliva, systém Stop & Start
21ECU-IGP NO.310
Brzdové světlo SW, Gateway ECU, ECU
imobilizéru, systém Stop & Start, vyhřívání
sedadel SW
22ECU-IGP No.17,5Ergonomicky řízený převodový systém
23DIM RH15Systém světlometů
24BATT-S NO.15Senzor akumulátoru
25IGP MAIN25Systém ostřikovačů, systém zapalování
26DIM LH15Systém světlometů
27EFI NO.17,5Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstřiko-
vání paliva, systém Stop & Start
28ECU-IGP NO.25ECU zámku řazení
29INJ7,5IG cívka, EFI ECU
30WASHER15Modul stěrače
PojistkaAmpérObvod

374
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
J
Jazyk (multiinformační displej) ....88
Jízda..............................................124
Pokyny pro jízdu v zimě ............219
Pokyny při záběhu ....................125
Postupy .....................................124
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah .............................85, 86
Jízdní vzdálenost ...........................87
K
Kapalina
Brzda .........................................354
Multidrive ...................................353
Ostřikovač .................................267
Spojka .......................................354
Kapota ..........................................257
Otevřít .......................................257
Klakson.........................................11 4
Klíč na šrouby kol........................328
Klíče ................................................94
Bezdrátové dálkové ovládání ......96
Bezklíčový nástup .......98, 104, 106
Elektronický klíč ..........................94
Funkce šetření energie baterie ..107
Mechanický klíč ...........................94
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................337
Pokud ztratíte klíče ...................337
Spínač motoru ...................132, 134
Štítek s číslem klíče ....................94
Výměna baterie .........................276
Výstražný bzučák ......................106
Klika zvedáku ...............................328
Kola ...............................................273
Rozměry ....................................355
Výměna .....................................273
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......316
Vozidla s rezervním kolem ........327
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................269
Koncová světla
Spínač světel ............................146
Kondenzátor .................................264
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................309, 309
Kontrolka Eko jízdy .......................86
Kosmetická zrcátka .....................246
Kryt zavazadel..............................240
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................175
Činnost ......................................175
Výstražná hlášení .....................183
Výstražné kontrolky ...................310

376
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
N
Nabíjecí zásuvka USB .................241
Náklad a zavazadla ......................131
Napájecí zásuvka .........................242
Nářadí ...........................................317
Nouze, v případě
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................337
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................316, 327
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................304
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................301
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Pokud nelze nastartovat motor ..335
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................306
Pokud se vozidlo přehřívá .........343
Pokud se vybije akumulátor ......339
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................314
Pokud vozidlo uvízne ................345
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................300
Pokud zazní výstražný bzučák ..306
Pokud ztratíte klíče ...................337
Nouzová oprava pneumatiky ......316
O
Obrazovka spotřeby ......................89
Odkládací schránka.....................238
Odmlžování
Čelní sklo ..........................225, 230
Vnější zpětná zrcátka ........226, 230
Zadní okno ........................226, 230
Odmlžování zadního okna ..226, 230
Okamžitá spotřeba paliva .............85
Okna
Elektricky ovládaná okna ...........11 8
Odmlžování zadního okna ..226, 230
Ostřikovač .................................153
Zadní boční okna .......................11 9
Olej
Manuální převodovka ................354
Motorový olej .............................350
Omezovač rychlosti.....................194
Výstražné hlášení .....................196
Opěrky hlavy ................................11 2
Osobní lampičky ..........................235
Příkon ........................................356
Ostřikovač ....................................153
Kontrola .....................................267
Příprava a kontrola před zimou ..219
Spínač .......................................153
Osvětlení registrační značky
Výměna žárovek .......................294
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................356
Spínač světel ............................146
Osvětlení zavazadlového prostoru
Příkon ........................................356
Otáčkoměr ......................................79
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............157
Kapota .......................................257
Zadní dveře ...............................105
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................148
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................82
Ovládání rozjezdu ........................130

379
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
S
Sedadla ..................................11 0 , 111
Čištění .......................................252
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................47
Opěrky hlavy ..............................11 2
Pokyny pro seřízení ...................11 0
Seřízení ......................................11 0
Správná poloha sezení v sedadle ..29
Vyhřívání sedadel .....................234
Senzor
Funkce PKSB (statické objekty) ..207
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................175
Parkovací asistent Toyota .........207
Radarový senzor .......................160
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................155
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................146
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Signalizace naléhavého brzdění ...215
Sluneční clony .............................246
Směrová světla ............................144
Páčka směrových světel ...........144
Příkon ........................................356
Výměna žárovek .......................288
Spínač motoru .....................132, 134
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................137
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Přepínání režimů spínače
motoru .............................133, 137
Spínač zapalování
(spínač motoru) .................132, 134
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................137
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Přepínání režimů spínače
motoru .............................133, 137
Spínače
Pádlové spínače řazení ............141
Plachtová střecha .....................120
Spínač adaptivního tempomatu ...184
Spínač LTA (Asistent sledování
jízdy v jízdních pruzích) ..........180
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................44
Spínač motoru ...................132, 134
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....229
Spínač omezovače rychlosti .....194
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................153
Spínač varovných světel ...........298
Spínač vypnutí VSC ..................215
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..184
Spínač zapalování ............132, 134
Spínač zrušení Stop & Start ......202
Spínače elektricky ovládaných
oken .........................................11 8
Spínače ovládání přístroje ..........84
Spínače světel ..........................146
Spínače vnějších zpětných
zrcátek .....................................11 6
Spínače vyhřívání sedadel ........234
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Tlačítko "SOS" ............................64
Tlačítko přepnutí zobrazení ........81
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ...........85
Průměrná spotřeba paliva ...........85