2022 TOYOTA AYGO X kontrolky

309
7
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
■Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce vpředu
(výstražný bzučák*)
*: Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpředu:
Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpřed u zní, aby upozor-
nil řidiče a spolujezdce vpřed u, že nejsou připoutáni svým bezpečnostním pásem. Pokud je bezpečnostní pás rozepn utý, bzučák zní nepřerušovaně po určitou dobu
poté, co vozidlo dosáhne určité rychlosti.
■Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu*1
(výstražný bzučák*2)
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.*2: Výstražný bzučák bezpečnostn ích pásů cestujících vzadu:
Výstražný bzučák bezpečnostníc h pásů cestujících vzadu zní, aby upozornil cestují-
cího vzadu, že není připoután svým bezpečnostním pásem. Pokud je bezpečnostní pás rozepnutý, bzučák zní nepřerušovaně po určitou dobu poté, c o vozidlo dosáhne
určité rychlosti.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že množství zbývající ho paliva je přibližně 5,25 litru
nebo méně.
 Natankujte vozidlo.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Upozorňuje řidiče a/nebo spoluje zdce vpředu, aby si zapnuli bez-
pečnostní pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.
Pokud je sedadlo spolujezdce vpředu obsazeno, je nutné
zapnout také bezpečnostní pás spolujezdce vpředu, aby se
vypnula výstražná kontrolka (výstražný bzučák).
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Varuje cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnostními
pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.

313
7
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě vý-
stražné kontrolky ABS a brzdo-
vého systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném
místě a kontak tujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Vozidlo se stane extrémně nestabilní
při brzdění a systém ABS může se- lhat, což by mohlo způsobit nehodu
s následky smrtelného nebo vážného
zranění.
■Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka systému elektrického posi- lovače řízení
Když se kontrolka rozsvítí žlutě, čin-
nost posilovače řízení je omezena. Když se kontrolka rozsvítí červeně,
posilovač řízení nebude fungovat
a ovládání volantu se stane extrémně těžké.
Když je ovládání volantu těžší než ob-
vykle, uchopte pevně volant a ovlá- dejte ho použitím větší síly než
obvykle.
■Pokud se rozsvítí výstražná kont-
rolka tlaku pneumatik
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit
ztrátu kontroly nad vozidlem a může
to způsobit smrtelné nebo vážné zra- nění.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte
tlak huštění pneumatik.
●Vozidla kompaktním rezervním ko- lem a plnohodnotným rezervním
kolem Pokud se výstražná kontrol-
ka tlaku pneumatik rozsvítí i po na- stavení tlaku huštění pneumatik, je
pravděpodobné, že máte defekt
pneumatiky. Zkontrolujte pneumati- ky. Pokud má pneumatika defekt,
vyměňte kolo s defektní pneumatikou
za rezervní kolo a defektní pneu- matiku nechte op ravit nejbližším
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Pokud se vý-
stražná kontrolka tlaku pneumatik
rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik, je pravděpodobné, že
máte defekt pneumatiky.
Zkontrolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, opravte pneu-
matiku s defektem použitím sady
pro nouzovou opr avu pneumatiky.
●Vyhněte se prudkému manévrování
a brzdění. Pokud se pneumatiky vozidla po-
škodí, mohli byste ztratit kontrolu
nad volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k vypuštění nebo
náhlému úniku vzduchu
Výstražný systém t laku pneumatik se
nemusí ihned aktivovat.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili správnou funkci
výstražného systému tlaku pneu- matik
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou
specifikací nebo rů zných značek, pro- tože výstražný syst ém tlaku pneuma-
tik nemusí fungovat správně.

314
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
7-2. Postupy v případě nouze
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se
mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozi-
dla.
■Výstražný bzučák
Když se zobrazí hlášení, může zaznít
bzučák.
Bzučák nemusí být slyšitelný, pokud je
vozidlo na hlučném místě nebo je hlasi-
tost audiosystému vysoká.
■Pokud se zobrazí "Motor se vypnul.
Nízký výkon posilovače řízení."
Toto hlášení se zobrazí, pokud je vypnut
motor během jízdy.
Když je ovládání volantu těžší než ob-
vykle, uchopte pevně volant a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se zobrazí "Automatické vy-
pnutí za účelem šetření baterie"
Napájení bylo vypnuto pomocí funkce
automatického vypnutí napájení. Když
startujete motor příště, lehce zvyšte
otáčky motoru a udržujte je na této úrov-
ni přibližně 5 minut, aby se dobil akumu-
látor.
■Pokud se zobrazí "Porucha systé-
mu světlometů. Navštivte svého
prodejce."
Následující systémy mohou mít poru-
chu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
●Systému LED světlometů (je-li ve vý-
bavě)
●AHB (Automatická dálková světla)
■Pokud se zobrazí hlášení, které
signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S.163, 306)
●PCS (Předkolizní systém)
●LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích)
●AHB (Automatická dálková světla)
●RSA (Rozpoznávání dopravních zna-
ček) (je-li ve výbavě)
●Adaptivní tempomat
Pokud se zobrazí vý-
stražné hlášení
Multiinformační displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témů, nesprávně provedených
činnostech a hlášení, která
signalizují nutnost údržby.
Když se zobrazí hlášení, pro-
veďte nápravné opatření odpo-
vídající tomuto hlášení.
Pokud se výstražné hlášení
znovu zobrazí po provedení pří-
slušných činností, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Kromě toho, pokud se výstraž-
ná kontrolka rozsvítí nebo bliká
ve stejný okamžik, kdy je zobra-
zeno výstražné hlášení, pro-
veďte nápravné opatření podle
výstražné kontrolky. (S.306)

333
7
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
3Spusťte vozidlo na zem.
4 Pevně dotáhněte každý šroub
kola dvakrát nebo třikrát v pořadí
podle obrázku.
Utahovací moment: 140 N•m
5 Uložte kolo s defektem, zvedák
a všechno nářadí.
■Kompaktní rezervní kolo (je-li ve
výbavě)
●Kompaktní rezervní kolo je označeno
štítkem "TEMPORARY USE ONLY"
(Pouze pro dočasné použití) na boku pneumatiky. Kompaktní rezervní kolo
používejte dočasně a pouze v případě
nouze.
●Nezapomeňte kontrolovat tlak huště-
ní v pneumatice kompaktního rezerv- ního kola. ( S.354)
■Když je namontováno kompaktní
rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Vozidlo se při jízdě s kompaktním re- zervním kolem sníží, ve srovnání s jíz-
dou se standardními koly.
■Když používáte kompaktní rezervní
kolo (je-li ve výbavě)
Protože kompaktní rezervní kolo není
vybaveno ventilkem a vysílačem vý-
stražného systému tlaku pneumatik, níz- ký tlak huštění kompa ktního rezervního
kola nebude signalizován pomocí vý-
stražného systému tlaku pneumatik. Také když vyměníte kompaktní rezervní
kolo po rozsvícení výstražné kontrolky
tlaku pneumatik, kontrolka zůstane roz- svícená.
■Pokud máte defekt přední pneuma-
tiky na silnici pokryté sněhem nebo
ledem (vozidla s kompaktním re- zervním kolem)
Nasaďte kompaktní rezervní kolo na
místo jednoho ze zadních kol vozidla. Proveďte následující kroky a nasaďte
sněhové řetězy na přední kola:
1 Vyměňte zadní kolo za kompaktní
rezervní kolo.
2 Vyměňte přední kolo s defektem za kolo demontované ze zadní části vo-
zidla.
3 Nasaďte sněhové řetězy na přední
kola.
VÝSTRAHA
■Nasazení kompaktního rezervní- ho kola (je-li ve výbavě)
Nedodržením těchto pokynů by se
šrouby kol mohly uvolnit a kolo vypad- nout, což by mohlo způsobit smrt nebo
vážná zranění.

371
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..228
Filtr klimatizace .........................275
Manuální systém klimatizace ....224
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................214
Výstražná kontrolka ..................308
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..215
Adaptivní tempomat ....................184
Asistent dopravních značek
(RSA) ......................................191
Výstražné hlášení .....................193
AHB (Automatická dálková
světla) .........................................149
Airbagy ...........................................35
Obecné pokyny pro airbagy ........40
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ...40
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................40
Pokyny pro boční airbagy ...........40
Pokyny pro hlavové airbagy ........40
Provozní podmínky airbagů ........37
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................37
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................37
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................37
Správná jízdní poloha .................29
SRS airbagy ................................35
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................44
Umístění airbagů .........................35
Úpravy a likvidace airbagů ..........42
Výstražná kontrolka SRS ..........307
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..215
Akumulátor ...................................264
Instalace akumulátoru ...............265
Kontrola akumulátoru ................264
Pokud se vybije akumulátor ......339
Příprava a kontrola před zimou ..219
Vyjmutí akumulátoru .................265
Výstražná kontrolka ..................307
Alarm
Výstražný bzučák ......................306
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................106
Asistent rozjezdu do kopce ........215
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA) ..............................175
Činnost ......................................175
Výstražná hlášení .....................183
Výstražné kontrolky ...................310
Automatická dálková světla .......149
Automatický systém klimatizace ..228

374
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
J
Jazyk (multiinformační displej) ....88
Jízda..............................................124
Pokyny pro jízdu v zimě ............219
Pokyny při záběhu ....................125
Postupy .....................................124
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah .............................85, 86
Jízdní vzdálenost ...........................87
K
Kapalina
Brzda .........................................354
Multidrive ...................................353
Ostřikovač .................................267
Spojka .......................................354
Kapota ..........................................257
Otevřít .......................................257
Klakson.........................................11 4
Klíč na šrouby kol........................328
Klíče ................................................94
Bezdrátové dálkové ovládání ......96
Bezklíčový nástup .......98, 104, 106
Elektronický klíč ..........................94
Funkce šetření energie baterie ..107
Mechanický klíč ...........................94
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................337
Pokud ztratíte klíče ...................337
Spínač motoru ...................132, 134
Štítek s číslem klíče ....................94
Výměna baterie .........................276
Výstražný bzučák ......................106
Klika zvedáku ...............................328
Kola ...............................................273
Rozměry ....................................355
Výměna .....................................273
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......316
Vozidla s rezervním kolem ........327
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................269
Koncová světla
Spínač světel ............................146
Kondenzátor .................................264
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................309, 309
Kontrolka Eko jízdy .......................86
Kosmetická zrcátka .....................246
Kryt zavazadel..............................240
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................175
Činnost ......................................175
Výstražná hlášení .....................183
Výstražné kontrolky ...................310

377
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........144
Páčka stěračů ...........................153
Páčka západky ..........................257
Řadicí páka .......................138, 143
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..257
Pádlové spínače řazení ...............141
Palivo ............................................157
Informace ..................................357
Objem .......................................350
Palivoměr ....................................79
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Tankování ..................................157
Ty p ............................................350
Výstražná kontrolka ..................309
Palivoměr .......................................79
Parkovací asistent Toyota ..........207
Funkce ......................................207
Výstražné hlášení .....................209
Výstražné kontrolky ....................3 11
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................208
Parkovací brzda ...........................145
Činnost ......................................145
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................145
Parkovací senzory
(parkovací asistent Toyota) ......207
PCS (Předkolizní systém) ...........164
Funkce ......................................164
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................167
Péče ......................................248, 252
Bezpečnostní pásy ....................252
Exteriér ......................................248
Interiér .......................................252
Litá kola .....................................248
Plachtová střecha ........................120
Pneumatiky ..................................267
Kontrola .....................................267
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................316, 327
Rezervní kolo ............................327
Rozměry ....................................355
Řetězy .......................................221
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................316
Střídání pneumatik ....................269
Tlak huštění ..............................272
Výměna .....................................327
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................269
Zimní pneumatiky ......................219
Podlahová deska .........................239
Podlahové rohože ..........................28
Pojistky .........................................280
Pokyny pro jízdu v zimě ..............219
Pokyny při záběhu .......................125
Posilovač řízení (Systém elektrického
posilovače řízení) ......................215
Výstražná kontrolka ..................308
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................214
Výstražná kontrolka ..................308
Protiprokluzový systém (TRC) ...214
Průměrná rychlost vozidla............87
Průměrná spotřeba paliva ............85
Předkolizní systém (PCS) ...........164
Funkce ......................................164
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................167
Přední mlhová světla
Příkon ........................................356
Spínač .......................................152
Výměna žárovek ...............288, 290

378
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
Přední obrysová světla
Příkon ........................................356
Výměna žárovek ...............288, 290
Přední sedadla .............................11 0
Čištění .......................................252
Seřízení ......................................11 0
Správná jízdní poloha .................29
Vyhřívání sedadel .....................234
Přední směrová světla ................144
Páčka směrových světel ...........144
Příkon ........................................356
Výměna žárovek ...............288, 290
Přední vnitřní lampičky
Příkon ........................................356
Přehřívání .....................................343
Převodovka
Indikátor řazení .........................144
Manuální převodovka ................143
Multidrive ...................................138
Pádlové spínače řazení ............141
Pokud nelze přesunout řadicí
páku z P ..................................140
Režim M ....................................142
Příruční schránka ........................240
Přístroj
Hodiny .........................................79
Indikátory ....................................78
Multiinformační displej ................83
Nastavení ....................................88
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................82
Přístroje .......................................79
Spínače ovládání přístroje ..........84
Výstražné hlášení .....................314
Výstražné kontrolky .............76, 306
Přizpůsobitelné funkce ...............358
R
Rezervní kolo ...............................327
Místo uložení .............................328
Tlak huštění ..............................355
Rozměry .......................................348
Rozpoznávání dopravních
značek ........................................197
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .......................................197
Rychloměr ................................79, 84
Ř
Řadicí páka
Manuální převodovka ................143
Multidrive ...................................138
Pokud nelze přesunout řadicí
páku z P ..................................140
Řetězy ...........................................221
Řízení stability vozidla (VSC) .....214