2022 TOYOTA AYGO X display

Utlading av nøkkelbatteri (biler med
smart inngangs- og startsystem)
• Normal levetid for batteriet er 1 til
2år.
• Hvis batterinivået blir lavt, hører du en
alarm i kupeen og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når
motoren stoppes.
• Reduser utlading av nøkkelbatteriet
når den elektroniske nøkkelen ikke
skal brukes i lange perioder, ved å
sette den i batterisparingsmodus.
(→s. 80)
• Den elektroniske nøkkelen sender ut
radiobølger kontinuerlig, derfor
tappes batteriet selv om nøkkelen ikke
brukes. Følgende symptomer er en
indikasjon på at batteriet i den
elektroniske nøkkelen er i ferd med å
gå tomt. Skift batteriet hvis det er
nødvendig. (→s. 221)
– Smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen virker ikke.
– Registreringsområdet blir mindre.
– Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
• Unngå hurtig utlading ved å sørge for
at nøkkelen ikke oppbevares innen
1 meter fra elektriske apparater som
produserer et magnetfelt:
– TV-er
– Datamaskiner
– Mobiltelefoner, trådløse telefoner
og batteriladere
– Mobiltelefoner eller trådløse
telefoner på lading
– Bordlamper
– Induksjonskomfyrer
• Hvis den elektroniske nøkkelen er nær
bilen lenger enn nødvendig, selv om
smart inngangs- og startsystemet
ikke er i drift, kan nøkkelbatteriet
tømmes raskere enn normalt.Skifte batteriet
→s. 221
Hvis " A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details" (en ny
nøkkel er blitt registrert. Kontakt
forhandleren for mer informasjon)
vises i multiinformasjonsdisplayet
(biler med smart inngangs- og
startsystem)
Denne meldingen vises hver gang
førerdøren åpnes når dørene låses opp
fra utsiden i ca. 10 dager etter at en ny
elektronisk nøkkel er registrert. Hvis
denne meldingen vises, men du ikke har
registrert en ny elektronisk nøkkel, kan
du be en Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted om å kontrollere om en
ukjent elektronisk nøkkel (utenom de
som du har) er registrert.
Hvis det brukes feil nøkkel (på noen
modeller)
Nøkkelsylinderen roterer fritt, isolert fra
den innvendige mekanismen.
OBS
Slik forhindrer du skader på nøklene
• Nøklene må ikke mistes, ristes kraftig
eller bøyes.
• Ikke utsett nøklene for høye
temperaturer over lengre tid.
• Pass på at nøklene ikke blir våte
og at de ikke blir vasket i
ultralydvaskere e.l.
• Kjøretøy med smart inngangs- og
startsystem: Ikke fest metalliske eller
magnetiske materialer til nøklene
eller plasser nøklene nær slike
materialer.
• Ikke ta nøklene fra hverandre.
• Ikke fest klistremerker eller annet til
nøkkelens overflate.
3.1 Informasjon om nøkler
71
3
Før du begynner å kjøre

Biler med smart inngangs- og startsystem
Hvis ingen av dørene blir åpnet innen ca.
30 sekunder etter at bilen er låst opp med
inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen,
vil sikkerhetsfunksjonen automatisk låse
bilen igjen.
Lydsignal for dørlås (biler med smart
inngangs- og startsystem)
Hvis det gjøres et forsøk på å låse dørene
ved hjelp av inngangsfunksjonen eller
fjernkontrollen når en av dørene ikke er
helt lukket, aktiveres en kontinuerlig
varsellyd i 5 sekunder. Lukk døren helt for
å stoppe varsellyden, og lås dørene på
nytt.
Forhold som påvirker bruk av smart
inngangs- og startsystem eller
fjernkontrollen
Biler uten smart inngangs- og startsystem
→s. 72
Biler med smart inngangs- og startsystem
→s. 80
Hvis smart inngangs- og startsystem
eller fjernkontrollen ikke fungerer
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis det
blir utladet. (→s. 221)
Biler med smart inngangs- og startsystem
Bruk den mekaniske nøkkelen til å låse og
låse opp dørene. (→s. 268)
Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis det
blir utladet. (→s. 221)
Hvis batteriet er utladet (biler med
smart inngangs- og startsystem)
Dørene kan ikke låses og låses opp med
inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen.
Lås eller lås opp dørene med den
mekaniske nøkkelen. (→s. 268)Påminnelse for sikkerhetsbelter i
baksete
• For å minne deg på å ikke glemme
bagasje e.l. i baksetet når
tenningsbryteren settes i OFF-stilling
når noen av følgende forhold er til
stede, høres et lydsignal og en
melding vises i
multiinformasjonsdisplayet i ca.
6 sekunder.
– Motoren startes innen 10 minutter
etter at en bakdør åpnes og lukkes.
– En bakdør har blitt åpnet og lukket
etter at motoren ble startet.
Men hvis en bakdør blir åpnet og
deretter lukkes innen ca. 2 sekunder,
aktiveres kanskje ikke påminnelsen
for sikkerhetsbelter i baksete.
• Påminnelsen for sikkerhetsbelter i
baksete registrerer at bagasje e.l. er
plassert i baksetet basert på åpning
og lukking av en bakdør. Avhengig av
situasjonen aktiveres kanskje derfor
ikke påminnelsen for sikkerhetsbelter
i baksete, og du kan fortsatt glemme
bagasje e.l. i baksetet, eller den kan
aktiveres unødvendig.
• Påminnelsen for sikkerhetsbelter i
baksete kan aktiveres/deaktiveres.
(→s. 283)
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→s. 283)
ADVARSEL!
Slik forhindrer du ulykker
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
under kjøring. Unnlatelse av å gjøre det
kan føre til alvorlige personskader ved
at en passasjer kastes ut av bilen fordi
en dør åpner seg.
• Forsikre deg om at alle dører er
ordentlig lukket og låst.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
75
3
Før du begynner å kjøre

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke trekk i det innvendige
dørhåndtaket mens du kjører. Vær
spesielt forsiktig med fordørene.
Dørene kan åpnes selv om de
innvendige låsebryterne står i låst
stilling.
•
Bruk barnesikringslåsene i bakdørene
når det sitter barn i baksetet.
Når en dør åpnes eller lukkes
Ta hensyn til omgivelsene, f.eks. om
bilen står i en helling, om det er nok
plass til å åpne døren eller om det
blåser kraftig. Hold godt tak i håndtaket
når du åpner eller lukker døren, slik at
du er forberedt på uforutsigbare og
plutselige bevegelser.
Låse og låse opp dørene fra innsiden
Innvendige låsebrytere
1. Førersiden: Låser alle dørene
Passasjersiden: Låser døren
2. Førersiden: Låser opp alle dørene
Passasjersiden: Låser opp døren
Fordørene kan åpnes ved å trekke i
håndtakene på innsiden selv om
låseknappene er i låst stilling.
Låsing av dørene fra utsiden uten
nøkkel
1. Flytt den innvendige låseknappen til
låst stilling.
2. Lukk døren mens du drar i
dørhåndtaket.Biler uten smart inngangs- og startsystem
Døren kan ikke låses hvis nøkkelen står i
tenningsbryteren.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Døren kan ikke låses hvis
tenningsbryteren er satt til ACC- eller
ON-stilling, eller hvis den elektroniske
nøkkelen befinner seg inne i bilen.
Nøkkelen vil kanskje ikke bli registrert
riktig, og døren kan bli låst.
Varsellyd for åpen dør
Hvis bakluken ikke er helt lukket, høres en
varsellyd når bilen når en hastighet på
5 km/t.
Åpne dører eller bakluke indikeres på
multiinformasjonsdisplayet.
Barnesikring i bakdørene
Dørene kan ikke åpnes fra innsiden av
bilen når låsene er satt på.
1. Låse opp
2. Låse
Disse låsene kan brukes for å hindre at
barn åpner bakdørene. Trykk ned
låseknappene i bakdørene for å låse
dørene.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
76

OBS(Fortsettelse)
• Ikke ta på demperstoppstangen med
hansker eller andre typer stoffer.
• Ikke fest annet tilbehør enn originale
Toyota-deler til bakluken.
•I
kke plasser hånden på demper-
stopperen eller press på den fra siden.
3.2.3 Smart inngangs- og
startsystem*
*Utstyrsavhengig
Operasjonene nedenfor kan utføres ved
at du ganske enkelt har med deg den
elektroniske nøkkelen, for eksempel i
lommen. Føreren må alltid ha med seg
den elektroniske nøkkelen.
• Låser og låser opp dørene (→s. 73)
• Låser og låser opp bakluken (→s. 78)
• Starter motoren (→s. 102)
Antenneplassering
AAntenner på utsiden av bilen
BAntenner i førerhuset
CAntenne på utsiden av
bagasjerommet
Effektiv rekkevidde (området der den
elektroniske nøkkelen kan registreres)
AVed låsing eller opplåsing av dørene
Systemet kan brukes når den
elektroniske nøkkelen befinner seg
innenfor ca. 0,7 m fra et utvendig
dørhåndtak foran og bakluken. (Kun
dørene som registrerer nøkkelen, kan
betjenes.)
BVed oppstart av motoren eller
endring av tenningsbryterens modus
Systemet kan betjenes når den
elektroniske nøkkelen er inne i bilen.
Alarmer og varselmeldinger
En kombinasjon av utvendige og
innvendige varsellyder samt
varselmeldinger i
multiinformasjonsdisplayet brukes til å
hindre tyveri av bilen samt ulykker som
følge av feil bruk. Iverksett nødvendige
tiltak basert på meldingen som vises.
(→s. 249)
Nedenfor beskrives omstendigheter og
løsninger når bare alarmer utløses.
• Den utvendige varsellyden utløses én
gang i fem sekunder
SituasjonKorrigerende
handling
Det ble gjort forsøk
på å låse bilen mens
en dør var åpen.Lukk alle dørene, og
lås bilen på nytt.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
79
3
Før du begynner å kjøre

Manuell girkasse
1. Aktiver parkeringsbremsen og sett
giret i 1.
2. Trykk gasspedalen forsiktig inn mens
du gradvis slipper opp clutchpedalen.
3. Frigjør parkeringsbremsen.
Kjøring i regnvær
• Kjør forsiktig i regnvær. Sikten vil bli
redusert, vinduene kan dugge og
veien bli glatt.
• Kjør forsiktig når det begynner å
regne, siden veibanen vil bli ekstra
glatt.
• Unngå høye hastigheter ved kjøring
på motorvei i regnvær. Det kan ligge
et lag med vann mellom dekk og
veibane som gjør at styring og
bremsing ikke fungerer som forventet.
Motorturtall under kjøring (biler med
Multidrive)
I situasjonene nedenfor kan
motorturtallet bli høyt under kjøring.
Dette skyldes aktivering av automatisk
opp- eller nedgiring for å imøtekomme
kjøreforholdene. Det indikerer ikke
kraftig akselerasjon.
• Systemet har registrert at bilen kjører
i oppover- eller nedoverbakke
• Når gasspedalen slippes
• Når bremsepedalen er trykket inn
mens powermodus er valgt
Begrense motoreffekten
(bremseoverstyringssystem)
• Når gass- og bremsepedalene trykkes
inn samtidig, kan motoreffekten bli
begrenset.
• En varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet når
systemet er i drift.
Kjøre inn din nye Toyota
For å sikre lang levetid for bilen
anbefaler vi at du tar hensyn til følgende
forholdsregler:
• De første 300 km:
Unngå kraftig nedbremsing.• De første 1000 km:
– Unngå å kjøre i svært høye
hastigheter.
– Unngå brå akselerasjon.
– Unngå å kjøre uavbrutt i lave gir.
– Unngå å kjøre i samme hastighet i
lengre perioder.
Bruk av bilen i utlandet
Sørg for at bilen er i overensstemmelse
med gjeldende registreringsforskrifter
for bil, og forsikre deg om at riktig
drivstofftype er tilgjengelig. (→s. 277)
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Når du starter bilen (biler med
Multidrive)
Ha alltid foten på bremsepedalen når
bilen er stoppet med motoren i gang.
Dette forhindrer at bilen ruller.
Når du kjører bilen
• Hvis du ikke er kjent med
plasseringen av bremse- og
gasspedalen, må du først gjøre deg
kjent med dem, slik at du unngår å
trykke på feil pedal.
– Hvis du ved et uhell trykker inn
gasspedalen i stedet for
bremsepedalen, fører det til en
plutselig akselerasjon som kan
forårsake en ulykke.
– Når du rygger, må du kanskje snu
kroppen rundt, og da kan det bli
vanskelig å bruke pedalene. Pass
på at du bruker pedalene riktig.
– Pass på at du har riktig kjørestilling
selv når bilen bare beveger seg litt.
Da kan du trykke inn
bremsepedalen og gasspedalen
riktig.
– Trykk inn bremsepedalen med
høyre fot. Hvis du trykker inn
bremsepedalen med venstre fot,
kan dette forsinke reaksjonen i en
nødssituasjon, noe som kan føre til
en ulykke.
4.1 Før du begynner å kjøre
95
4
Kjøring

OBS(Fortsettelse)
Når du parkerer bilen (biler med
Multidrive)
Aktiver alltid parkeringsbremsen og
sett giret i P-stilling. Hvis dette ikke
gjøres, kan bilen bevege seg eller
akselerere plutselig hvis du trykker inn
gasspedalen ved et uhell.
Unngå skade på komponenter i bilen
• Unngå å vri rattet til fullt rattutslag i
en retning og holde det der over lang
tid. Det kan føre til skade på
servostyringsmotoren.
• Kjør alltid så sakte som mulig over
humper i veien, for å unngå skade på
hjulene, undersiden av bilen osv.
Hvis du punkterer under kjøring
Et punktert eller skadet dekk kan føre til
følgende situasjoner. Hold rattet godt
fast, og trykk bremsepedalen gradvis
inn for å redusere bilens hastighet.
• Det kan være vanskelig å holde
kontroll over bilen.
• Du vil høre unormale lyder og kjenne
vibrasjoner fra bilen.
• Bilen vil krenge unormalt.
Informasjon om hva man skal gjøre hvis
et dekk punkterer (→s. 251, s. 260)
Når du møter oversvømte veier
Ikke kjør på veier som er oversvømt
etter kraftig regn eller lignende. Å gjøre
det kan føre til alvorlige skader på bilen
som angitt nedenfor:
• Motoren stopper
•
Kortslutning i elektriske komponenter•Motorskade på grunn av inntrengning
av vann
Hvis du kjører på en oversvømt vei og
det trenger vann inn i bilen eller den
setter seg fast i gjørme eller sand, må du
få kontrollert punktene nedenfor hos
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted:
• Bremsefunksjon
• Endringer i mengde og kvalitet for
motorolje, girolje, clutchvæske,
differensialolje osv.
OBS(Fortsettelse)
• Smøringstilstanden til lagre og ledd i
opphenget (hvis mulig), og
funksjonen til alle ledd, lagre osv.
Plutselig startbegrensningskontroll
(kjør-start-kontroll [DSC]) (biler med
Multidrive)
Når følgende uvanlige handling utføres
og gasspedalen er trykket inn, kan
effekten fra motoren bli begrenset.
• Når giret settes i R-stilling
*.
• Når giret flyttes fra P- eller R-stilling
for å kjøre fremover i f.eks. D-stilling
*.
Når systemet er aktivert, vises en
melding i multiinformasjonsdisplayet.
Les meldingen og følg instruksjonene.
*Avhengig av situasjonen kan kanskje
ikke girstillingen endres.
Kjør-start-kontroll (DSC)
Når TRC er slått av (→s. 170), virker heller
ikke plutselig startbegrensningskontroll.
Hvis bilen har problemer med å kjøre ut
av søle eller nysnø ved aktivering av
plutselig startbegrensningskontroll, kan
TRC deaktiveres (→s. 170) slik at bilen
kan komme seg ut av sølen eller nysnøen.
4.1.2 Last og bagasje
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
om lasting, bilens lastevne og type last:
ADVARSEL!
Gjenstander som ikke må plasseres i
bagasjerommet
Tingene nedenfor kan forårsake brann
hvis de plasseres i bagasjerommet:
• Beholdere som inneholder bensin
• Spraybokser
Forholdsregler ved lasting
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det kan det forhindre pedalene fra å bli
trykket inn, sperre for førerens sikt eller
føre til at gjenstander treffer føreren
eller passasjerer og føre til en ulykke.
4.1 Før du begynner å kjøre
99
4
Kjøring

4.2.2 Tenningsbryter (biler med
smart inngangs- og startsystem)
Hvis du utfører følgende handlinger mens
du har med deg nøkkelen, startes
motoren eller tenningsbrytermodus
endres.
Starte motoren
1. Kontroller at parkeringsbremsen er
aktivert.
2. Kontroller at girpaken står i P-stilling
(Multidrive) eller N-stilling (manuelt
gir).
3. Trykk bremsepedalen (Multidrive)
eller clutchpedalen (manuell girkasse)
helt inn.
og en melding vil vises i
multiinformasjonsdisplayet. Gjør den
ikke det, kan du ikke starte motoren.
4. Trykk på tenningsbryteren kort og
bestemt.
Når du bruker tenningsbryteren, er et
kort, bestemt trykk nok til å aktivere
den. Det er ikke nødvendig å holde
bryteren inne.
Motoren dreies rundt til den starter
eller i opptil 30 sekunder, alt etter hva
som skjer først.
Fortsett å trykke inn bremsepedalen
(Multidrive) eller clutchpedalen
(manuell girkasse) til motoren er
startet skikkelig.
Motoren kan startes fra alle
tenningsbrytermodi.Tenningsbryterlys
I følgende situasjoner lyser
tenningsbryteren.
• Når førerdøren eller passasjerdøren
åpnes.
• Når tenningsbryteren står i ACC- eller
ON-stilling.
• Når tenningsbrytermodusen endres
fra ACC- eller ON-stilling til av.
I følgende situasjon blinker også
tenningsbryteren.
• Når du trykker inn bremsepedalen
mens du har den elektroniske
nøkkelen på deg.
Hvis motoren ikke starter
• Det kan hende startsperren ikke er
deaktivert. (→s. 54) Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Hvis en melding om start vises i
multiinformasjonsdisplayet, leser du
meldingen og følger instruksjonene.
Hvis batteriet er utladet
Motoren kan ikke startes med smart
inngangs- og startsystem. Se s. 269 for
å starte motoren igjen.
Utladet batteri i den elektroniske
nøkkelen
→s. 70
Forhold som påvirker funksjonen
→s. 80
Merknader for inngangsfunksjonen
→s. 81
Rattlåsfunksjon
• Når tenningsbryteren er slått av og
dørene åpnet og lukket, låses rattet
ved hjelp av rattlåsfunksjonen. Rattet
låses opp igjen neste gang det trykkes
på tenningsbryteren.
4.2 Kjøreprosedyrer
102

• Når rattlåsen ikke kan frigjøres, vises
"Push Engine Switch while Turning
Steering Wheel in Either Direction"
(trykk på tenningsbryteren mens
du dreier rattet i en retning) i
multiinformasjonsdisplayet. Trykk inn
tenningsbryteren raskt og bestemt
samtidig som du dreier rattet til
venstre og høyre.
• For å hindre overoppheting i
rattlåsmotoren kan drift av motoren
stanses hvis bilmotoren slås av og på
gjentatte ganger over en kort periode.
I så fall må du unngå å betjene
tenningsbryteren. Rattlåsmotoren
aktiveres igjen etter ca. 10 sekunder.
Batteri i den elektroniske nøkkelen
→s. 221
Betjene tenningsbryteren
• Hvis bryteren ikke trykkes kort og
bestemt, kan det hende at
tenningsbrytermodus forblir
uforandret eller at motoren ikke
starter.
• Hvis det blir gjort forsøk på å starte
motoren igjen rett etter at
tenningsbryteren er slått av, kan det
hende at motoren ikke vil starte. Vent i
noen sekunder etter at
tenningsbryteren er slått av før du
igjen starter motoren.
Tilpasning
Hvis smart inngangs- og startsystem blir
deaktivert i en tilpasset innstilling, se
s. 268.ADVARSEL!
Når du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter
motoren. Du må under ingen
omstendigheter trykke inn
gasspedalen når du starter motoren.
Å gjøre det kan føre til en ulykke og
forårsake alvorlige personskader.
Forholdsregler ved kjøring
Hvis motoren streiker mens bilen er i
bevegelse, må ikke dører eller vinduer
åpnes eller lukkes før bilen har stoppet
helt. Hvis rattlåsen aktiveres i denne
situasjonen, kan det føre til en ulykke
som forårsaker alvorlige personskader.
OBS
Når du starter motoren
• Ikke rus en kald motor.
• Hvis det blir vanskelig å starte
motoren eller den kveles ofte, må du
øyeblikkelig få bilen undersøkt hos en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Symptomer på feilfunksjon i
tenningsbryteren
Hvis tenningsbryteren oppfører seg
annerledes enn normalt, f.eks. hvis den
er litt treg, kan det være tegn på at
noe er galt. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Slå av motoren
Multidrive
1. Stopp bilen helt.
2. Sett på parkeringsbremsen (→s. 111),
og sett giret i P-stilling.
Kontroller at
parkeringsbremsindikatoren lyser.
3. Trykk på tenningsbryteren.
Motoren vil stoppe og målervisningen
vil forsvinne.
4.2 Kjøreprosedyrer
103
4
Kjøring