2022 TOYOTA AYGO X radio

43
1
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-1. Voor een veilig gebruik
Veiligheid en beveiliging
WAARSCHUWING
OAls de delen van de auto waarin airbags
ondergebracht zijn, zoals het stuurwiel-
kussen en de bekleding van de voor- en
achterstijlen, beschadigd of gescheurd
zijn, laat deze dan vervangen door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
QWijzigingen aan en afvoeren van
onderdelen van het airbagsysteem
Voer uw auto niet af en voer geen van
onderstaande veranderingen uit zonder
eerst een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige te raadplegen. De airbags
kunnen defect raken of per ongeluk wor-
den geactiveerd, wat dodelijk of ernstig let-
sel tot gevolg kan hebben.
OPlaatsen, verwijderen, demonteren en
repareren van de airbags
OReparatie, aanpassing, verwijdering of
vervanging van stuurwiel, instrumenten-
paneel, dashboard, stoelen of stoelbe-
kleding, voor-, midden- en achterstijlen,
dakzijrails, voorportierpanelen, voorpor-
tierbekleding of luidsprekers in de voor-
portieren
OAanpassing van het voorportierpaneel
(bijvoorbeeld een gat erin maken)
OReparaties of wijzigingen aan het voor-
spatbord, de voorbumper of de zijkant
van het passagierscompartiment
OPlaatsen van een bullbar, sneeuwploeg
of lier
OWijzigingen aan de wielophanging van
de auto
OPlaatsen van elektronische apparatuur
als een mobiele tweewegradio (zend-
/ontvanginstallatie) of CD-speler
Belangrijke
voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen
Uitlaatgassen bevatten stoffen die
schadelijk zijn bij inademing.
WAARSCHUWING
Uitlaatgassen bevatten het schadelijke
koolmonoxide (CO). Dit is een kleurloos
en reukloos gas. Neem de volgende voor-
zorgsmaatregelen in acht.
Als u deze voorzorgsmaatregelen niet in
acht neemt, kunnen er uitlaatgassen in de
auto terechtkomen waardoor de bestuur-
der duizelig kan worden en een ongeval
kan veroorzaken, of wat kan leiden tot de
dood of zeer schadelijk kan zijn voor de
gezondheid.
QBelangrijke punten tijdens het rijden
OZorg ervoor dat de achterklep gesloten
is.
OAls u uitlaatgassen ruikt in de auto, zelfs
als de achterklep gesloten is, moet u de
ruiten openzetten en de auto zo snel
mogelijk laten nakijken door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
QTijdens het parkeren
OAls de auto zich in een slecht geventi-
leerde omgeving of een afgesloten
ruimte bevindt, zoals een garage, moet
u de motor uitschakelen.
OLaat de motor niet langdurig stationair
draaien.
Als dat niet anders kan, parkeer de auto
dan op een open plek en zorg ervoor
dat er geen uitlaatgassen in het interieur
terecht kunnen komen.
OLaat de motor niet draaien op een
plaats waar sneeuw de afvoer van de
uitlaatgassen zou kunnen hinderen. Als
zich sneeuw rond de auto ophoopt ter-
wijl de motor draait, kunnen uitlaatgas-
sen zich verzamelen en in de auto
terechtkomen.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 43 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

92
Handleiding_Europa_M99V08_nl
3-1. Informatie over sleutels
3-1.Informatie over sleutels
Bij de auto worden de volgende sleu-
tels geleverd.
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop (type A)Sleutel (met afstandsbediening)
Gebruik van de afstandsbedieningsfunctie
( →Blz. 94)
Sleutel (zonder afstandsbediening)
Plaatje met sleutelnummer
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop (type B)
Sleutel (met afstandsbediening)
Gebruik van de afstandsbedieningsfunctie
( →Blz. 94)
Plaatje met sleutelnummer
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop
Elektronische sleutels
• Bedienen van het Smart entry-systeem met startknop ( →Blz. 102)
• Gebruik van de afstandsbedieningsfunctie (→ Blz. 94)
Mechanische sleutels
Plaatje met sl eutelnummer
QAan boord van een vliegtuig
Druk aan boord van een vliegtuig nooit op de
toetsen van de sleutel met afstandsbedie-
ning. Zorg dat de toetsen niet per ongeluk
kunnen worden ingedrukt als de sleutel zich
bijvoorbeeld in uw tas bevindt. Als op de toet-
sen van de sleutel wordt gedrukt, kunnen er
radiogolven worden uitgezonden die de wer-
king van de vliegtuigsystemen kunnen ver-
storen.
QLeegraken batterij elektronische sleutel
(auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop)
ODe standaard levensduur van de batterij is
1 - 2 jaar.
ODe batterij raakt ook ontladen als de sleu-
tel niet wordt gebruikt. De volgende symp-
tomen geven aan dat de sleutelbatterij
mogelijk ontladen is . Vervang de batterij
indien nodig. ( →Blz. 275)
• De afstandsbediening werkt niet.
• Het detectiegebied wordt kleiner.
QLeegraken sleutelbatterij (auto's met
Smart entry-systeem en startknop)
ODe standaard levensduur van de batterij is
1 - 2 jaar.
Sleutels
De sleutels
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 92 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

93
3
Handleiding_Europa_M99V08_nl
3-1. Informatie over sleutels
Voordat u gaat rijden
OAls de batterij bijna leeg is, klinkt een waar-
schuwingssignaal in de auto en wordt er
een melding weergegeven op het multi-
informatiedisplay als de motor wordt uitge-
schakeld.
OSchakel de energiebespaarmodus van de
elektronische sleutel in om te voorkomen
dat de batterij van de elektronische sleutel
leegraakt wanneer deze gedurende lan-
gere tijd niet wordt gebruikt. (→Blz. 103)
OOmdat de elektronische sleutel altijd radio-
golven ontvangt, raakt de batterij ook ont-
laden wanneer de elektronische sleutel
niet wordt gebruikt. De volgende sympto-
men geven aan dat de batterij van de elek-
tronische sleutel mogelijk ontladen is. Ver-
vang de batterij indien nodig. ( →Blz. 275)
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt niet.
• Het detectiegebied wordt kleiner.
• Het ledcontrolelampje in de sleutel gaat niet branden.
OHoud, om de levensduur van de batterij
niet nodeloos te bekorten, de elektronische
sleutel op een afstand van minimaal 1 m
van de volgende elektrische apparaten
met een magnetisch veld:
• Televisietoestellen
• Computers
• Mobiele telefoons, draadloze telefoons en batterijladers
• Oplaadapparatuur voor draadloze en mobiele telefoons
• Tafellampen
• Inductiekookplaten
OAls de elektronische sleutel zich langer
dan noodzakelijk is in de buurt van de auto
bevindt, kan, zelfs als het Smart entry-sys-
teem met startknop niet bediend wordt, de
sleutelbatterij sneller dan normaal ontladen
raken.
QBatterij vervangen
→ Blz. 275
QAls “A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details” (Er is
een nieuwe sleutel geregistreerd. Neem
voor meer informatie contact op met uw
dealer) wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay (auto's met
Smart entry-systeem en startknop)
Deze melding wordt weergegeven elke keer
dat het bestuurdersportier wordt geopend als
de portieren van buitenaf worden ontgren-
deld gedurende ongeveer 10 dagen nadat er
een nieuwe elektronisc he sleutel is geregis-
treerd.
Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als de melding wordt weergege-
ven, maar u geen nieuwe elektronische sleu-
tel hebt geregistreerd, om te controleren of er
een onbekende elektronische sleutel (anders
dan de sleutels die u in uw bezit hebt) is
geregistreerd.
QAls een verkeerde sleutel wordt
gebruikt (sommige uitvoeringen)
De slotcilinder zal vrij kunnen draaien.
OPMERKING
QVoorkomen van beschadiging van de
sleutel
OLaat de sleutels niet vallen, stel ze niet
bloot aan sterke schokken en buig ze
niet.
OStel de sleutels niet langdurig bloot aan
hoge temperaturen.
OVoorkom dat de sleutels nat worden en
reinig ze niet in een ultrasoon reini-
gingsbad of iets dergelijks.
OAuto's met Smart entry-systeem en
startknop: Bevestig geen metalen of
magnetische voorwerpen aan de sleu-
tels en houd de sleutels uit de buurt van
dergelijke voorwerpen.
OHaal de sleutels niet uit elkaar.
OBevestig geen stickers en dergelijke op
de sleutel.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 93 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

94
Handleiding_Europa_M99V08_nl
3-1. Informatie over sleutels
De sleutels zijn voorzien van de vol-
gende afstandsbediening:
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknopVergrendelen van de portieren
(→Blz. 96)
Ontgrendelen van de portieren
(→Blz. 96)
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop
Vergrendelen van de portieren
(→Blz. 96)
Ontgrendelen van de portieren
(→Blz. 96)
OPMERKING
OAuto's met Smart entry-systeem en
startknop: Houd de sleutels uit de buurt
van apparaten die magnetische velden
opwekken (bijvoorbeeld televisietoestel-
len, audiosystemen, inductiekookplaten
en medische apparatuur zoals laagfre-
quente therapeutische apparatuur).
QDe elektronische sleutel bij u dragen
(auto's met Smart entry-systeem en
startknop)
Houd de elektronische sleutel altijd ten
minste 10 cm uit de buurt van ingescha-
kelde elektrische apparaten. Radiogolven
die worden uitgezonden door elektrische
apparaten die zich minder dan 10 cm van
de elektronische sleutel vandaan bevin-
den, kunnen de correcte werking van de
sleutel hinderen.
QWat te doen bij een storing in het
Smart entry-systeem met startknop
of bij andere problemen met betrek-
king tot de sleutels (auto's met Smart
entry-systeem en startknop)
→ Blz. 335
QBij verlies van een elektronische
sleutel (auto's met Smart entry-sys-
teem en startknop)
→ Blz. 334
Afstandsbediening
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 94 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

95
3
Handleiding_Europa_M99V08_nl
3-1. Informatie over sleutels
Voordat u gaat rijden
QOmstandigheden die de werking van de
afstandsbediening beïnvloeden (auto's
zonder Smart entry-systeem en start-
knop)
De afstandsbediening werkt in de volgende
situaties mogelijk niet goed:
OWanneer de batterij van de sleutel met
afstandsbediening leeg is
OIn de buurt van een televisiezendmast,
elektriciteitscentrale, tankstation, radiozen-
der, videowall, luchthaven of andere loca-
tie waar sterke radiogolven of elektromag-
netische velden aanwezig zijn
OAls u een draagbare radio, mobiele tele-
foon of ander draadloos communicatiemid-
del bij u draagt
OAls de elektronische sleutel tegen een
metalen voorwerp wordt gehouden of
erdoor is bedekt
OAls er in de buurt gebruik wordt gemaakt
van een andere sleutel met afstandsbedie-
ning (die radiosignalen uitzendt)
OAls een metalen coating of metalen voor-
werpen aan de achterruit zijn bevestigd
QOmstandigheden die de werking van
het Smart entry-systeem met startknop
of de afstandsbediening beïnvloeden
(auto's met Smart entry-systeem en
startknop)
→ Blz. 103
1 Uitklappen
Druk op de knop om de sleutel uit te klap-
pen.
2Inklappen
Druk, om de sleutel op te bergen, op de
knop en klap de sleutel in.
Schuif het ontgrendelknopje opzij
om de mechanische sleutel uit de elek-
tronische sleutel te verwijderen.
De mechanische sleutel kan maar in
één richting ingestoken worden, aange-
zien slechts één zijde van de sleutel
van een groef is voorzien. Als u de
sleutel niet in de slotcilinder kunt ste-
ken, draait u de sleutel om en probeert
u het opnieuw.
Bewaar de mechanische sleutel na
gebruik in de elektronische sleutel.
Zorg dat u de mechanische sleutel en
de elektronische sleutel bij u hebt. Als
de batterij van de elektronische sleutel
leeg is of de instapfunctie niet goed
werkt, bent u op de mechanische sleu-
tel aangewezen. ( →Blz. 335)
QAls u uw mechanische sleutels verliest
→ Blz. 334
QVerklaring voor de afstandsbediening
→ Blz. 395
Gebruik van de sleutel
(auto's zonder Smart
entry-systeem en startknop)
Gebruik van de mechanische
sleutel (auto's met Smart
entry-systeem en startknop)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 95 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

103
3
Handleiding_Europa_M99V08_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
ODe zoemer in het interieur klinkt onafge-
broken
QEnergiebesparende functie
De energiebesparende functie wordt geacti-
veerd om te voorkomen dat de batterij van de
elektronische sleutel en de accu leeg raken
wanneer de auto gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt.
OAls het Smart entry-systeem met startknop
gedurende 14 dagen of langer niet is
gebruikt, kunnen de portieren alleen via
het bestuurdersportier worden ontgren-
deld. Druk in dat geval op de toets op de
portiergreep van het bestuurdersportier of
gebruik de afstandsbediening of de
mechanische sleutel om de portieren te
ontgrendelen.
QEnergiebesparende functie voor de bat-
terij van de elektronische sleutel
OWanneer de energiebespaarmodus is
ingeschakeld, loopt de batterij veel minder
snel leeg omdat de ontvangst van radiogol-
ven door de elektronische sleutel wordt
gestopt.
Druk twee keer in terwijl u ingedrukt
houdt. Ga na of het controlelampje van de
elektronische sleutel 4 keer knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop kan
niet worden gebruikt als de energiebespaar-
modus is ingeschakeld. Druk op een van de
toetsen van de elektronische sleutel om de
functie te annuleren.
OBij elektronische sleutels die gedurende
langere tijd niet worden gebruikt, kan
vooraf de energiebespaarmodus worden
ingeschakeld.
QOmstandigheden die de werking kun-
nen beïnvloeden
Het Smart entry-systeem met startknop
maakt gebruik van zwakke radiogolven. In de
volgende situaties wordt de communicatie
tussen de elektronische sleutel en de auto
mogelijk beïnvloed, waardoor het Smart
entry-systeem met startknop, de afstandsbe-
diening en de startblokkering niet goed wer-
ken. (Oplossingen: → Blz. 335)
OWanneer de batterij van de elektronische
sleutel leeg is
OIn de buurt van een televisiezendmast,
elektriciteitscentrale, tankstation, radiozen-
der, videowall, luchthaven of andere loca-
tie waar sterke radiogolven of elektromag-
netische velden aanwezig zijn
OAls u een draagbare radio, mobiele tele-
foon, draadloze telefoon of een ander
draadloos communicatiemiddel bij u draagt
OWanneer de elektronische sleutel tegen
een van de volgende metalen voorwerpen
wordt gehouden of erdoor wordt bedekt
• Kaarten met aluminiumfolie
• Sigarettenpakjes met aluminiumfolie erin
• Metalen portemonnees of tassen
• Muntgeld
• Metalen handwarmers
• Media zoals CD's en DVD's
OAls er andere sleutels met afstandsbedie-
ning (die radiogolven uitzenden) in de
buurt gebruikt worden
OAls u de elektronische sleutel bij u draagt
samen met de volgende apparaten die
radiogolven uitzenden
• De elektronische sleutel of een afstands- bediening van een andere auto die radio-
golven uitzendt
• Computers of pda's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare spelcomputers
SituatieCorrectie-
procedure
Het contact werd in stand
ACC gezet terwijl het
bestuurdersportier
geopend was (of het
bestuurdersportier werd
geopend terwijl het contact
in stand ACC stond).
Zet het contact
UIT en sluit het
bestuurderspor-
tier.
Het contact stond UIT ter-
wijl het bestuurdersportier
geopend was.Sluit het
bestuurderspor-
tier.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 103 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

104
Handleiding_Europa_M99V08_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
OAls een metalen coating of metalen voor-
werpen aan de achterruit zijn bevestigd
OWanneer de elektronische sleutel in de
buurt van een batterijlader of elektronische
apparaten wordt gehouden
OWanneer de auto op een parkeerplaats
voor betaald parkeren staat waar radiogol-
ven worden verzonden
Vergrendel/ontgrendel de portieren op een
van de volgende manieren als de portieren
niet vergrendeld/ontgrendeld kunnen worden
met het Smart entry-systeem met startknop:
OHoud de elektronische sleutel dicht bij een
van de voorportiergrepen en activeer de
instapfunctie.
OBedien de afstandsbediening.
Gebruik de mechanische sleutel als de por-
tieren niet kunnen worden vergrendeld/ont-
grendeld met de bovenstaande methoden.
( → Blz. 335)
Raadpleeg Blz. 335 als de motor niet kan
worden gestart met het Smart entry-systeem
met startknop.
QAanwijzing voor de instapfunctie
OZelfs als de elektronis che sleutel zich bin-
nen het detectiegebied bevindt, werkt het
systeem in de volgende gevallen mogelijk
niet juist:
• De elektronische sleut el bevindt zich te
dicht bij de ruit of buitenportiergreep, te
dicht bij de grond of te hoog als de portie-
ren worden vergrendeld of ontgrendeld.
• De elektronische sleut el ligt op het dash-
board, de bagageafdekking of vloer of in
het dashboardkastje als de motor wordt
gestart of de stand van de startknop wordt
gewijzigd.
OLaat de elektronische sleutel niet boven op
het dashboard liggen wanneer u de auto
verlaat. Afhankelijk van de ontvangst van
de radiogolven wordt door de antenne
mogelijk waargenomen dat de sleutel zich
buiten de auto bevindt en kunnen de por-
tieren worden vergrendeld vanaf de buiten-
zijde, waardoor de elektronische sleutel
mogelijk in de auto wordt opgesloten.
OZolang de elektronisc he sleutel zich bin-
nen het detectiegebied bevindt, kunnen de
portieren door een willekeurige persoon
worden vergrendeld en ontgrendeld. De
auto kan echter alleen worden ontgrendeld
via de portieren die de elektronische sleu-
tel signaleren.
OZelfs als de elektronische sleutel zich bui-
ten de auto bevindt, kan de motor mogelijk
gestart worden als de elektronische sleutel
zich in de buurt van de ruit bevindt.
OAls de afstandsbediening wordt gebruikt
om de portieren te vergrendelen terwijl de
elektronische sleutel zich in de nabijheid
van de auto bevindt, bestaat de mogelijk-
heid dat de portieren niet ontgrendeld wor-
den door de instapfunctie. (Gebruik de
afstandsbediening om de portieren te ont-
grendelen.)
OAls de portiergreep nat wordt terwijl de
elektronische sleutel zich binnen het werk-
zame gebied bevindt, kan het portier her-
haaldelijk worden vergrendeld en ontgren-
deld. Volg in dat geval de correctieproce-
dure hieronder bij het wassen van de auto:
• Plaats de elektronische sleutel op een afstand van ten minste 2 meter van de
auto. (Zorg ervoor dat de sleutel niet
gestolen wordt.)
• Schakel de energiebespaarmodus van de elektronische sleutel in om het Smart
entry-systeem met startknop uit te schake-
len. ( →Blz. 103)
QAanwijzing voor de ontgrendelfunctie
OHet kan voorkomen dat, wanneer u aan de
portiergreep trekt terwijl u de vergendel-
/ontgrendeltoets indrukt, het portier niet
wordt ontgrendeld. Laat in dat geval de
portiergreep los, druk nogmaals op de ver-
grendel-/ontgrendeltoets en controleer of
de portieren worden ontgrendeld voordat u
opnieuw aan de portiergreep trekt.
OAls er zich een andere elektronische sleu-
tel binnen het detectiegebied bevindt,
duurt het mogelijk iets langer tot de portie-
ren worden ontgrendeld nadat de vergren-
del-/ontgrendeltoets is ingedrukt.
QAls er gedurende langere tijd niet met
de auto wordt gereden
OBewaar, om diefstal van de auto te voorko-
men, de elektronische sleutel niet binnen
een afstand van 2 m van de auto.
OHet Smart entry-systeem met startknop
kan vooraf worden uitgeschakeld.
(→ Blz. 354)
OHet inschakelen van de energiebespaar-
modus van de elektronische sleutel helpt
te voorkomen dat de sleutelbatterij leeg-
raakt. ( →Blz. 103)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 104 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

105
3
Handleiding_Europa_M99V08_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
QVoor een juiste bediening van het sys-
teem
Zorg ervoor dat u de elektronische sleutel bij
u hebt als u het systeem bedient. Houd de
elektronische sleutel niet te dicht bij de auto
als u het systeem van buitenaf bedient.
Afhankelijk van de positie en de conditie
waarin de elektronische sleutel wordt
bewaard, wordt de sleutel mogelijk niet cor-
rect door het systeem gesignaleerd, waar-
door het systeem wellic ht niet juist functio-
neert. (Het alarm kan per ongeluk afgaan of
de functie die voorkomt dat de portieren per
ongeluk worden vergrendeld, werkt wellicht
niet.)
QAls het Smart entry-systeem met start-
knop niet goed werkt
OVergrendelen en ontgrendelen van de por-
tieren: → Blz. 335
OStarten van de motor: →Blz. 335
QPersoonlijke voorkeursinstellingen
Bepaalde functies kunnen worden aangepast
aan de persoonlijke voorkeur. ( →Blz. 354)
QAls het Smart entry-systeem met start-
knop is uitgeschakeld via de persoon-
lijke voorkeursinstellingen
OVergrendelen en ontgrendelen van de por-
tieren: Gebruik de afstandsbediening of de
mechanische sleutel. (→ Blz. 96, 335)
OStarten van de motor en wijzigen van de
standen van het contact: →Blz. 335
OUitzetten van de motor: →Blz. 132
QVerklaring voor het Smart entry-sys-
teem met startknop
→ Blz. 429
WAARSCHUWING
QWaarschuwing met betrekking tot
beïnvloeding van elektronische
apparatuur
OMensen met geïmplanteerde pacema-
kers, CRT-pacemakers of geïmplan-
teerde hartdefibrillatoren moeten vol-
doende afstand bewaren tot de anten-
nes van het Smart entry-systeem met
startknop. ( →Blz. 102)
Radiogolven kunnen de werking van
dergelijke apparatuur beïnvloeden.
Indien nodig kan de instapfunctie wor-
den uitgeschakeld. Neem voor meer
informatie over bijvoorbeeld de frequen-
tie van de radiogolven en de momenten
waarop deze worden uitgezonden, con-
tact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige. Raadpleeg vervol-
gens uw arts om na te gaan of de
instapfunctie moet worden uitgescha-
keld.
OGebruikers van el ektrische medische
apparatuur anders dan geïmplanteerde
pacemakers, CRT-pacemakers en
geïmplanteerde hartdefibrillatoren moe-
ten contact opnemen met de fabrikant
van deze producten om te informeren of
radiosignalen invloed uitoefenen op de
werking van deze apparatuur.
Radiogolven kunnen onverwachte effec-
ten hebben op de werking van derge-
lijke medische apparatuur.
Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige voor meer infor-
matie over het uitschakelen van de instap-
functie.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 105 Friday, October 29, 2021 2:39 PM