2022 TOYOTA AYGO X stop start

avstängningsknappen till stopp-
och startsystemet för att inaktivera
det.
– Modeller med automatisk
luftkonditionering
Tryck på avstängningsknappen till
stopp- och startsystemet för att
inaktivera systemet.
Ändra stopptiden för tomgång när
luftkonditioneringen är påslagen
Tiden som stopp- och startsystemet är
aktivt medan luftkonditioneringen är i
gång kan ändras i
på
informationsdisplayen (→Sid. 67).
(Tiden som stopp- och startsystemet är
aktivt medan luftkonditioneringen är
avstängd kan inte ändras.)
Visa status för stopp- och
startsystemet
→Sid. 68
Meddelanden på
informationsdisplayen
I följande situationer kan
och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen.
• När motorn inte kan stängas av med
stopp- och startsystemet
“Press Brake Harder to Activate”*
– Bromspedalen inte är tillräckligt
nedtrampad.
→Om bromspedalen trampas ned
längre aktiveras funktionen.
*Modeller med Multidrive”Non-Dedicated Battery”
– Ett batteri som inte är avsett för
stopp- och startsystemet har
installerats.
→Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
”Battery Charging”
– Batteriet är eventuellt lågt laddat.
→Att stänga av motorn förhindras
temporärt för att prioriteraladdning av batteriet. Efter att
motorn har varit igång en viss tid
aktiveras systemet.
– Underhållsladdning kan vara igång
→När en underhållsladdning på upp
till en timme avslutas kan systemet
börja fungera.
– Vid ständig visning under längre tid
(mer än en timme)
→Batteriet kan ha försämrats.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för
information.
”Stop & Start Unavailable”
– Stopp- och startsystemet är
tillfälligt inaktiverat.
→Låt motorn vara igång en stund.
– Motorn kan ha startats med
motorhuven öppen.
→Stäng motorhuven, stäng av
motorn, vänta i minst 30 sekunder
och starta sedan motorn.
”In Preparation”
– Bilen körs på hög höjd.
– Modeller med Multidrive:
Bromsservots undertryck är lågt.
→Om vakuumet i bromsservot når
en fastställd nivå aktiveras
systemet.
”For Climate Control”
– Luftkonditioneringen används när
utetemperaturen är hög eller låg.
→Om skillnaden är liten mellan den
inställda temperaturen och kupéns
temperatur aktiveras systemet.
– Avimning av vindrutan är aktiv.
• Om motorn startas om automatiskt
när den stannats av stopp- och
startsystemet
“In Preparation”*
– Bromspedalen har trampats ned
ytterligare, eller pumpas.
→Systemet aktiveras när motorn är
igång och vakuumet i bromsservot
når en fastställd nivå.
*Modeller med Multidrive”For Climate Control”
4.5 Använda körstödssystemen
164

– Luftkonditioneringssystemet har
startats eller används.
– Avimning av vindrutan är aktiv.
”Battery Charging”
– Batteriet kan vara lågt laddat.
→Motorn startas om för att
prioritera laddning av batteriet.
Efter att motorn har varit igång en
viss tid aktiveras systemet. (modell
med manuell växellåda)
→Systemet aktiveras efter att
motorn har varit igång för att för att
ladda batteriet tillräckligt. (Modeller
med Multidrive)
• Om motorn inte kan startas om av
stopp- och startsystemet
“Stop & Start System Active Shift to N
and Press Clutch to Restart”
*
→När motorn har stannats av stopp-
och startsystemet flyttades
växelspaken till ett annat läge än N
utan att kopplingspedalen trampats
ned.
*Modeller med manuell växellåda
Om en summerton hörs
Om förardörren öppnas när motorn har
stoppats av stopp- och startsystemet,
och växelspaken är i D hörs en
summerton och stopp- och
startsystemets kontrollampa blinkar.
Stäng förardörren så att summertonen
upphör.
Skyddsfunktion i stopp- och
startsystemet
• Om ljudvolymen i ljudanläggningen är
mycket hög kan ljudet plötsligt
stängas av för att minska
batteriförbrukningen. För att undvika
att ljudanläggningen stängs av bör
volymen hållas på rimlig nivå. Om
ljudsystemet har avbrutits ska motorn
stängas av, vänta i minst 3 sekunder
och vrid sedan tändningslåset till ACC
eller ON för att återaktivera
ljudsystemet.• Ljudsystemet aktiveras eventuellt inte
om batteriets poler har lossats och
därefter anslutits igen. Om detta
skulle inträffa, vrid startknappen till
avstängt läge och upprepa följande
metod två gånger för att aktivera
ljudsystemet.
– Vrid startknappen till ON och
därefter till avstängt läge.
Vid byte av batteriet
→Sid. 276
Om avstängningslampan i stopp- och
startsystemet blinkar oavbrutet
Ett fel kan ha uppstått i systemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Om ”Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer” visas på
informationsdisplayen
Ett fel kan ha uppstått i systemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
VARNING!
När stopp- och startsystemet är i
drift
Se till att inaktivera stopp- och
startsystemet medan bilen befinner sig
i ett dåligt ventilerat utrymme.
Om det inte inaktiveras kan motorn
startas om automatiskt så att avgaser
ansamlas och tränger in i bilen, vilket
möjligen kan leda till dödsfall eller
utgöra en allvarlig hälsorisk.
• Lämna inte bilen medan stopp- och
startsystemet har stängt av motorn
(medan kontrollampan till stopp- och
startsystemet är tänd). En olycka kan
ske på grund av motorns
automatiska startfunktion.
4.5 Använda körstödssystemen
165
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
• Trampa ned bromspedalen och
ansätt parkeringsbromsen vid behov
medan motorn har stannats av
stopp- och startsystemet (medan
kontrollampan till stopp- och
startsystemet lyser).
OBSERVERA
Se till att systemet fungerar korrekt
Om något av följande skulle uppstå
kommer stopp- och startsystemet
eventuellt inte att fungera på rätt sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
• Medan förarens säkerhetsbälte är
fastspänt blinkar
bältespåminnelselamporna för
förarens och framsätespassagerarens
bälten.
• Även om förarens säkerhetsbälte inte
är fastspänt är påminnelselamporna
till förarens och
framsätespassagerarens
säkerhetsbälten släckta.
• Även om förardörren är stängd tänds
varningslampan för öppen dörr, eller
kupébelysningen när strömbrytaren
till kupébelysningen är i dörrläge.
• Även om förardörren öppnas tänds
inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte när
strömbrytaren till kupébelysningen
är i dörrläge.
Om motorn stannar (modeller med
manuell växellåda)
Om stopp- och startsystemet är
aktiverat och kopplingspedalen trampas
ned snabbt kan motorn starta om.
4.5.8 Toyota parkeringssensor*
*I förekommande fall
Avståndet från din bil till föremål, t.ex.
en vägg, vid fickparkering eller vid
manövrering in i ett garage mäts avsensorerna och kommuniceras via
informationsdisplayen, vindrutedisplayen
och en summerton. Kontrollera alltid
omgivningen när du använder detta
system.
Systemkomponenter
Sensorernas typ och placering
AFrämre hörnsensorer
BFrämre mittsensorer
CBakre hörnsensorer
DBakre mittsensorer
Display
När sensorerna känner av ett föremål,
t.ex. en vägg, visas ett diagram på
informationsdisplayen beroende på
bilens läge och avståndet till föremålet.
(När avståndet till föremålet blir kortare
kan avståndssegmenten börja blinka.)
AAvkänning med främre hörnsensorer
BDetektering med främre mittsensor
CDetektering med bakre hörnsensorer
DDetektering med bakre mittsensor
4.5 Använda körstödssystemen
166

Täck spårskruvmejselns huvud med
en trasa så att nyckeln inte skadas.
3. Ta bort det urladdade batteriet med
en liten skruvmejsel.
När höljet tas bort kan den
elektroniska nyckelmodulen ha
fastnat på höljet och batteriet syns
eventuellt inte. Avlägsna i så fall den
elektroniska nyckelmodulen för att ta
bort batteriet.
Ta bort batteriet med en skruvmejsel
av lämplig storlek.
Sätt in ett nytt batteri med "+"-polen
uppåt.
4. Sätt tillbaka nyckelhöljet och den
mekaniska nyckeln genom att utföra
steg2och steg1i motsatt
ordningsföljd.
5. Tryck på knappen
ellerför
att kontrollera att dörrarna kan
låsas/låsas upp.
VARNING!
Borttaget batteri och andra delar
Dessa delar är små och om de sväljs
av barn kan de orsaka kvävning.
Förvara dem utom räckhåll för barn.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Batteri, säkerhetsåtgärder
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Batteriet får inte sväljas. Det kan
orsaka kemiska brännskador.
• Ett knappbatteri används i
fjärrkontrollnyckeln (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem)
eller den elektroniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem). Om ett batteri sväljs
kan det orsaka svåra kemiska
brännskador på bara två timmar och
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Förvara nya och borttagna batterier
utom räckhåll för barn.
• Om locket inte kan stängas
ordentligt ska du sluta använda
fjärrkontrollnyckeln (modeller utan
elektroniskt start- och låssystem)
eller den elektroniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) och förvara den på en
plats utom räckhåll för barn.
Kontakta sedan en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• Om du av misstag sväljer ett batteri
eller stoppar in ett batteri i kroppen
ska du omedelbart uppsöka
läkarvård.
6.3 Arbeten du kan göra själv
226

Säkringarnas placering och amperetal
Motorrum: säkringsbox typ A
Säkring Ampere Krets
1BBC_NO.3 50 Stop & Start-system
2AMP_NO.2 20 JBL ljudsystem
Motorrum: säkringsbox typ B
6.3 Arbeten du kan göra själv
230

Säkring Ampere Krets
1INP STD Nr.1-2 100P/SEAT_P, S/ROOF, DOME, OBD, ECU_
ACC, SFT_LOCK_ACC, P/OUTLET_NO.1,
DOOR_BACK, DOOR_RL, DOOR_RR,
DOOR_F/R, DOOR_F/L, HTR (AUTO),
DOME_CUT
2INP STD Nr.1-3 80RR_WIPER, BKUP_LP, ECU_IGR_NO.2,
A/BAG_IGR, ECU_IGR_NO.3, ECU_IGR_
NO.4, ECU_IGR_NO.1, AM2, DCM, STOP,
HAZ, ECU-B_NO.2, ECU-B_NO.1, AM1
3INP STD Nr.1-1 100 PDB (IC)-system, MIR_HTR
4STD PI Nr.1 80 Kraftintegrering
5EPS 60 Elektrisk servostyrning
6SUB RB BATT 80 Stopp- och startsystem, JBL ljudsystem
7FAN NO.1 30 Elektrisk kylfläkt
8ABS Nr.1 50ABS - låsningsfria bromsar, antis-
laddsystem
9BBC NO.1 30 Stopp- och startsystem
10ABS Nr.2 30ABS - låsningsfria bromsar, antis-
laddsystem
11ST NO.1 30 Startsystem
12EFI-MAIN NO.2 20Motorns styrsystem, stopp- och start-
system
13TOWING B 20 Cykelhållarsystem
14EFI-MAIN NO.1 20Motorns styrsystem, stopp- och start-
system, kylfläkt
15HORN 10 Signalhorn
16WIPER 30 Vindrutetorkare
17D/C CUT 30 Motorns styrsystem
18BBC NO.2 30 Stopp- och startsystem
19EFI NO.3 10Motorns styrsystem, Stopp- och start-
system
20EFI NO.5 10Motorns styrsystem, Stopp- och start-
system
21ECU-IGP NO.3 10Stoppljus SW, gateway ECU, startspärr-
system ECU, Stopp- och startsystem,
sätesvärme SW
22ECU-IGP No.1 7,5 Ergonomiskt styrsystem för växellåda
23DIM RH 15 Strålkastarsystem
24BATT-S Nr.1 5 Batterisensor
25IGP MAIN 25 Spolarsystem, tändsystem
26DIM LH 15 Strålkastarsystem
27EFI NR 1 7,5Motorns styrsystem, stopp- och start-
system
28ECU-IGP NO.2 5 ECU till växlingsspärr
29INJ 7,5 IG-spole, EFI ECU
30WASHER 15 Torkarmodul
6.3 Arbeten du kan göra själv
231
6
Underhåll och skötsel

7.1 Viktig information
7.1.1 Varningsblinkers
Varningsblinkers används till att varna
andra bilister om bilen måste stanna på
vägen på grund av motorfel eller annat
problem.
Användaranvisningar
Tryck på knappen.
Alla körriktningsvisare börjar blinka.
Tryck en gång till för att stänga av.
Varningsblinkers
• Om varningsblinkers används länge
medan motorn är avstängd kan
batteriet laddas ur.
• Om krockkuddarna utlöses (blåses
upp) eller om bilen utsätts för en
kraftig stöt bakifrån aktiveras
varningsblinkers automatiskt.
Varningsblinkers stängs av
automatiskt efter cirka 20 minuter.
Tryck på knappen två gånger för att
stänga av varningsblinkers manuellt.
(Varningsblinkers slocknar eventuellt
inte automatiskt beroende på hur
hård sammanstötningen är och
förhållandena vid kollisionen.)
7.1.2 Om bilen måste stannas i en
akut situation
Endast i en akut situation, som när det
blir omöjligt att få stopp på bilen på
normalt sätt, får du använda följande
metod för att stanna bilen:
Stanna bilen
1. Trampa ned bromspedalen stadigt med
båda fötter och trampa ner ordentligt.
Pumpa inte på bromspedalen upprepade
gånger eftersom då behövs ytterligare
kraft att sakta ner bilen.
2. För växelspaken till läge N.
Om växelspaken flyttas till N
3. Stanna bilen på en säker plats vid
vägen när du saktat ner.
4. Stäng av motorn.
Om växelspaken inte kan flyttas till N
3. Fortsätt att trampa ner bromspedalen
med båda fötterna för att minska
körhastigheten så mycket som möjligt.
4. Utför följande åtgärd för att stänga av
motorn:
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Vrid tändningslåset till ACC.
7.1 Viktig information
242

5. Fäst bogservajrar eller kedjor säkert i
bogseröglan.
Var försiktig så att du inte skadar
karossen.
6. Sätt dig i bilen som ska bogseras och
starta motorn.
Om motorn inte kan startar ska du
vrida tändningslåset till ON.
7. För växelspaken till N och lossa
parkeringsbromsen. Multidrive:
När växelspaken inte kan rubbas:
→Sid. 109
Under bogsering
Om motorn inte är igång fungerar inte
servosystemen för broms och styrning.
Såväl broms som styrning kräver då
större kraft än vanligt.
Hjulmutternyckel
*1, 2
En hjulmutternyckel är installerad i
bagagerummet. (→Sid. 266)
*1I förekommande fall
*2Om en hjulmutternyckel saknas i din bil
kan en sådan inhandlas hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
VARNING!(Fortsättning)
Under bogsering
• Om bogservajer eller kedja används
vid bogsering ska plötsliga starter
etc., undvikas som kan belasta
bogseröglor, vajrar eller kedjor
alltför mycket. Bogseröglorna,
vajrarna eller kedjorna kan skadas,
avbrutna delar kan träffa människor
och orsaka allvarlig skada.
• Tryck inte startknappen till avstängt
läge. Rattlåset kan vara aktiverat så
att ratten inte kan användas.
Montera bogseröglor på bilen
Kontrollera att bogseröglorna är säkert
monterade. Om bogseröglorna inte är
säkert monterade kan de lossna under
bogsering.
OBSERVERA
Undvik skador på bilen vid bogsering
i en akut situation
Fäst inte vajrar eller kedjor på
hjulupphängningens delar.
Vid bogsering av en bil som är
utrustad med stopp- och startsystem
Om bilen måste bogseras med alla fyra
hjulen på marken ska följande utföras
innan den börjar bogseras för att skydda
systemet. Tryck startknappen till
avstängt läge och starta sedan motorn,
eller vrid startknappen till ON.
7.2.2 Om du tycker att något är
fel
Om du noterar något av följande
symptom är din bil antagligen i behov av
justering eller reparation. Kontakta
snarast möjligt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
246