2022 TOYOTA AYGO X air condition

5. Udstyr i kabinen
5.1 Brug af aircondition- og
afdugningssystemet............184
5.1.1 Manuel aircondition
*........184
5.1.2 Automatisk airconditionsystem*. 187
5.1.3 Sædevarme*.............191
5.2 Brug af kabinelys..............192
5.2.1 Liste over kabinelys.........192
5.3 Brug af opbevaringssteder........193
5.3.1 Liste over opbevaringssteder . . . 193
5.3.2 Bagagerumsudstyr.........195
5.4 Andet indvendigt udstyr..........196
5.4.1 Andet indvendigt udstyr......196
6. Vedligeholdelse og pleje
6.1 Vedligeholdelse og pleje..........204
6.1.1 Rengøring og beskyttelse af bilens
eksteriør...............204
6.1.2 Rengøring og beskyttelse af bilens
interiør................207
6.2 Vedligeholdelse...............209
6.2.1 Krav til vedligeholdelse.......209
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse.......210
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det
selv-vedligeholdelse........210
6.3.2 Motorhjelm..............211
6.3.3 Placering af en gulvdonkraft . . . 212
6.3.4 Motorrum...............214
6.3.5 Dæk..................220
6.3.6 Dæktryk...............224
6.3.7 Hjul..................226
6.3.8 Friskluftfilter.............227
6.3.9 Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle..........228
6.3.10 Kontrol og skift af sikringer . . . 231
6.3.11 Pærer................237
7.Hvis der opstår problemer
7.1 Vigtige oplysninger.............248
7.1.1 Havariblink..............248
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation.............248
7.1.3 Hvis bilen står under vand, eller vandet
på vejen stiger............249
7.2 Forholdsregler i nødsituationer......249
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres......249
7.2.2 Hvis du tror, at der er noget galt . 2527.2.3 Brændstofpumpens
benzinafbrydelsessystem.....253
7.2.4 Hvis en advarselslampe tændes, eller
der lyder en advarselssummer . . 253
7.2.5 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse........259
7.2.6 Hvis dækket er fladt (biler med et
nødreparationssæt til
punktering).............261
7.2.7 Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul).............271
7.2.8 Hvis motoren ikke vil starte....277
7.2.9 Hvis du mister dine nøgler.....278
7.2.10 Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med
smart-nøgle)............278
7.2.11 Hvis batteriet er afladet.....280
7.2.12 Hvis bilen overophedes......283
7.2.13 Hvis bilen kører fast........284
8. Bilens specifikationer
8.1 Specifikationer...............288
8.1.1 Vedligeholdelsesdata (brændstof,
oliestand etc.)............288
8.1.2 Oplysninger om brændstof....294
8.2 Individuel tilpasning............295
8.2.1 Funktioner, der kan tilpasses
individuelt..............295
8.3 Initialisering.................301
8.3.1 Funktioner, der skal initialiseres . 301
INDEKS
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding).......304
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)....304
Certificeringer..................306
3
1
2
3
4
5
6
7
8

EParkeringsbremse s. 116
Aktivering/slækning s. 116
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen s. 181
Advarselssummer/-meddelelser
s. 116, s. 259
FKontaktarm til blinklys s. 115
Forlygtekontakt s. 116
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys s. 116
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte s. 121
GKontaktarm til forrudevisker og
-vasker s. 122
Kontaktarm til bagrudevisker og
-vasker s. 124
Brug s. 122, s. 124
Påfyldning af sprinklervæske s. 220
HKontakt til havariblink s. 248
IUdløser til motorhjelm s. 211
JGreb til indstilling af ratvinkel s. 90
KMultimediesystem (model med
7-tommers/8-tommers skærm)*4, 5
LMultimediesystem (model med
9-tommers skærm)*4, 6
MAirconditionsystem s. 184, s. 187
Brug s. 184, s. 187
Elbagrude s. 185, s. 188
NBrændstofklapåbner s. 126
*1Biler uden smart-nøgle
*2Biler med smart-nøgle
*3Biler med multidrive
*4Hvis monteret
*5Se instruktionsbogen til multimediesystemet.
*6Se instruktionsbogen til TOYOTA SMART CONNECT.
BILLEDINDEKS
10

KMultimediesystem (model med
7-tommers/8-tommers skærm)*4, 5
LMultimediesystem (model med
9-tommers skærm)*4, 6
MAirconditionsystem s. 184, s. 187
Brug s. 184, s. 187
Elbagrude s. 185, s. 188
NBrændstofklapåbner s. 126
*1Biler uden smart-nøgle
*2Biler med smart-nøgle
*3Biler med multidrive
*4Hvis monteret
*5Se instruktionsbogen til multimediesystemet.
*6Se instruktionsbogen til TOYOTA SMART CONNECT.
Kontakter (højrestyrede biler)
AKontakt til manuel forlygtejustering
s. 118
BKontakt til automatisk fjernlys s. 118
CVSC OFF-kontakt s. 177
DKontakt til frakobling af Stop &
Start-system s. 165
EKontakter til sidespejle s. 91
FElrudekontakter s. 93
GKontakter til sædevarme*s. 191
*Hvis monteret
BILLEDINDEKS
16

• Indikator for miljøvenlig kørsel (hvis
monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere
indikatorlampen for miljøvenlig
kørsel.
•
– Visning af brændstoføkonomi
Vælg for at skifte visning af
gennemsnitligt brændstofforbrug
mellem efter start/efter
nulstilling/efter optankning.
(→S. 67)
•
(hvis monteret)
Vælg for at vise/ikke vise skærmen,
der er knyttet til audiosystemet.
•
Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
– Kørselsinformationstype
Vælg for at skifte visning af
kørselsinformationstype mellem
efter start/efter nulstilling.
– Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og
andet emne på skærmen med
kørselsinformationer til en af
følgende: gennemsnitshastighed/
afstand/kørt tid.
• Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere
pop-up-display for de enkelte
relevante systemer.
• Multi-informationsdisplay slukket
Vælg for at slukke for
multi-informationsdisplayet.
Multi-informationsdisplayet tændes
igen ved at trykke på en af følgende
instrumentbetjeningsknapper.
/////
• Standardindstilling
Vælg for at stille indstillingerne for
instrumentvisning tilbage til
standardindstillingen.
Bilfunktioner og -indstillinger, der kan
ændres
→S. 295Deaktivering af indstillingsdisplayet
• Nogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Parkér bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
• Hvis der vises en
advarselsmeddelelse, deaktiveres
betjening af indstillingsdisplayet.
ADVARSEL!
Forholdsregler under indstilling af
displayet
Hvis motoren kører under skift af
visningsindstillingerne, skal du sørge
for, at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område som fx
en garage kan der opsamles
udstødningsgasser, som indeholder
skadelig kulilte (CO), og som kan
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
døden eller en alvorlig helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under opsætningen af displayet
For at forebygge at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens
displayfunktionerne opsættes.
Oplysninger om Stop & Start-systemet
• Driftstid for Stop & Start-systemet
(efter start)/statusmeddelelse
Viser den aktuelle tid, motoren har
været standset via Stop &
Start-systemet. Viser også Stop &
Start-systemets status med et
pop-up-display. (→S. 168)
• Stop & Start-systemets indstillinger
Den tid, Stop & Start-systemet er
aktivt, når airconditionsystemets
"A/C"-kontakt er slået til, kan
indstilles til 2 forskellige niveauer i
på the multi-
informationsdisplayet. (→S. 168)
2.1 Instrumentgruppe
70

Hvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
Et system kan være midlertidigt utilgængeligt, eller der kan være en fejl i systemet.
• I følgende situationer skal de handlinger, der er beskrevet i tabellen, udføres. Når de
normale driftsbetingelser registreres, slukkes meddelelsen, og systemet bliver klar til
brug.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Situation Handlinger
Når området omkring et kamera er dækket af
snavs, fugt (dug, kondensvand, is osv.) eller
andre fremmedlegemerFjern snavset og andet fastsiddende mate-
riale ved hjælp af viskeren og A/C-funktionen.
(→S. 185, S. 188).
Når temperaturen omkring frontkameraet er
uden for driftsområdet, fx når bilen står i so-
len eller i ekstrem kuldeHvis frontkameraet er meget varmt, fx efter
bilen har været parkeret i solen, anvendes
airconditionsystemet til at sænke temperatu-
ren omkring frontkameraet.
Hvis der blev anvendt en solskærm, mens bi-
len var parkeret, kan sollys, som reflekteres
fra solskærmen, afhængigt af type, medføre,
at frontkameraets temperatur bliver for høj.
Hvis frontkameraet er koldt, fx når bilen har
været parkeret i ekstremt kolde omgivelser,
anvendes airconditionsystemet til at øge
temperaturen omkring frontkameraet.
Området foran frontkameraet er blokeret, fx
når motorhjelmen er åben, eller der sidder en
mærkat på forruden foran frontkameraet.Luk motorhjelmen, fjern mærkaten osv. for at
fjerne blokeringen.
Når " Pre-Collision System Radar In Self Cali-
bration Unavailable See Owner’s Manual" vi-
ses.Kontrollér, om der sidder materiale på radar-
sensoren og radarsensorens afdækning. Hvis
det er tilfældet, skal det fjernes.
• I følgende situationer slukkes
meddelelsen, og systemet bliver klar
til brug, hvis situationen ændres (eller
når bilen har kørt i et stykke tid), og de
normale betingelser registreres.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, skal du
kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
– Når temperaturen omkring
radarsensoren er uden for
driftsområdet, fx når bilen står i
solen eller i ekstrem kulde– Når frontkameraet ikke kan
registrere objekter foran bilen, fx
ved kørsel i mørke, sne eller tåge,
eller når skarpt lys lyser ind i
frontkameraet
– Afhængig af betingelserne omkring
bilen kan radaren vurdere, at
omgivelserne ikke kan registreres
korrekt. Hvis det er tilfældet, vises "
Pre-Collision System Unavailable
See Owner’s Manual".
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
130

Automatisk aktivering af Stop &
Start-systemet
Hvis Stop & Start-systemet er frakoblet
vha. kontakten til frakobling af Start &
Stop-systemet, tilkobles det automatisk
igen, når tændingskontakten slås fra, og
motoren startes igen.
Hjælp til start på bakke (biler med
multidrive)
Når motoren er standset af Stop &
Start-systemet, mens bilen befinder sig
på en stigning, opretholdes
bremsekraften midlertidigt, når
bremsepedalen slippes, for at forhindre,
at bilen ruller tilbage, før motoren startes
igen, og der genereres drivkraft. Når der
genereres drivkraft, frakobles
bremsekraften automatisk.
• Denne funktion fungerer både på
vandrette flader og stejle stigninger.
• Der kan komme lyd fra
bremsesystemet. Dette er ikke en fejl.
• Bremsepedalens reaktion kan ændre
sig, og der kan forekomme vibrationer.
Dette er ikke fejl.
Tip til brug
• Hvis der trykkes på
tændingskontakten, mens motoren er
standset af Stop & Start-systemet,
kan motoren ikke startes igen af den
automatiske motorstartfunktion. I så
fald skal motoren startes med brug af
den normale motorstartprocedure.
(→S. 104, S. 106)
• Når motoren startes igen af Stop &
Start-systemet, kan strømudtagene
sættes midlertidigt ud af funktion.
Dette er ikke en fejl.
• Installation og afmontering af
elektriske komponenter og trådløse
enheder kan påvirke Stop &
Start-systemet. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få flere oplysninger.• Når bilen stoppes i længere tid ad
gangen, skal tændingskontakten slås
fra for at standse motoren helt.
• Når motoren er startet igen af Stop &
Start-systemet, kan rattet
midlertidigt føles tungt.
Driftsbetingelser
• Stop & Start-systemet fungerer, når
følgende betingelser er opfyldt:
– Bilen har kørt i en vis periode.
– Bremsepedalen trædes ikke helt
ned.
– Koblingen er ikke trådt ned (biler
med manuel transmission).
– Gearvælgeren står i D (biler med
multidrive).
– Gearvælgeren står i N (biler med
manuel transmission).
– Førerens sikkerhedssele er spændt.
– Førerdøren er lukket.
– Forrudeafdugningen er slået fra
(biler uden manuelt
airconditionsystem).
– Der trædes ikke på speederen (biler
med multidrive).
– Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
– Udendørstemperaturen er mindst
-5 °C.
– Motorhjelmen er lukket. (→S. 167)
• I følgende situationer bliver motoren
muligvis ikke stoppet af Stop &
Start-systemet. Dette er dog ikke tegn
på en fejl i Stop & Start-systemet.
– Når airconditionsystemet anvendes.
– Når batteriet er i gang med en
regelmæssig opladning.
– Når batteriet ikke er tilstrækkeligt
opladet, eksempelvis hvis bilen har
været parkeret i længere tid, og
batteriet er afladet, hvis den
elektriske belastning er stor, hvis
batterivæsken er meget kold, eller
hvis batteriet er forringet.
– Når bremseforstærkerens vakuum
er lavt.
– Når der er gået kort tid, siden
motoren blev startet.
– Når bilen stopper ofte, fx i en
trafikprop.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
166

– Når kølervæske- eller
transmissionsolietemperaturen er
meget lav eller høj.
– Når bilen stoppes på en stejl
stigning (biler med multidrive).
– Når rattet drejes.
– Når bilen kører i et højtliggende
område.
– Når batterivæsketemperaturen er
meget lav eller høj.
– I et stykke tid efter at batteripolerne
er frakoblet og tilsluttet igen.
• Når motoren standses af Stop &
Start-systemet, starter motoren
automatisk igen, hvis en eller flere af
følgende betingelser er opfyldt:
(Bilen skal køre for at kunne stoppes
af Stop & Start-systemet igen).
– Airconditionsystemet tændes (biler
uden manuelt airconditionsystem).
– Forrudeafdugningen er tændt (biler
uden manuelt airconditionsystem).
– Gearvælgeren skiftes fra D (biler
med multidrive).
– Gearvælgeren står i P og skiftes til
anden stilling. (Mens motoren er
standset af Stop & Start-systemet,
og gearvælgeren er i P) (biler med
multidrive).
– Førerens sikkerhedssele løsnes.
– Førerdøren er åben.
– Der trykkes på kontakten for
annullering af Stop & Start.
– Rattet drejes.
– Der trædes på speederen (biler med
multidrive).
– Bilen begynder at rulle på en
skråning.
• Når motoren standses af Stop &
Start-systemet, kan motoren starte
automatisk igen i en af følgende
situationer: (Bilen skal køre for at
kunne stoppes af Stop &
Start-systemet igen).
– Bremsepedalen pumpes eller
trædes hårdt ned.
– Når airconditionsystemet anvendes.– Når en kontakt til
airconditionsystemet betjenes
(kontakt til afdugning af forruden
osv.).
– Hvis batteriets opladning er lav.
Når motorhjelmen åbnes
• Hvis kølerhjelmen åbnes, mens
motoren er standset af Stop &
Start-systemet, går motoren i stå og
kan ikke genstartes af den
automatiske motorstartfunktion. I så
fald skal motoren startes med brug af
den normale motorstartprocedure.
(→S. 104, S. 106)
• Hvis motorhjelmen lukkes, efter at
motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet
ikke. Luk motorhjelmen, sluk for
tændingskontakten, vent mindst
30 sekunder, og start så motoren igen.
Airconditionsystemets drift mens
motoren er stoppet af Stop &
Start-systemet
Biler med automatisk
airconditionsystem: Når
airconditionsystemet står i automatisk
funktion, og motoren standses af Stop &
Start-systemet, kan blæseren køre ved
lav hastighed for at forebygge, at
temperaturen i kabinen stiger eller
falder, eller den kan stoppe.
For at prioritere airconditionsystemets
funktion, mens bilen er stoppet, skal
Stop & Start-systemet stoppes ved at
trykke på knappen til annullering af Stop
& Start-systemet.
• Hvis forruden er dugget til
Tænd for forrudeafdugningen.
(→S. 185, S. 188)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du
trykke på kontakten til frakobling af
Stop & Start-systemet for at
deaktivere Stop & Start-systemet.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
167
4
Kørsel

• Hvis der kommer lugt fra
airconditionsystemet
– Biler med manuel aircondition
Hvis tomgangsstoptiden er
indstillet til "Forlænget", skal
indstillingen ændres til "Standard".
Hvis der forekommer lugt, selvom
tomgangsstoptiden er indstillet til
"Standard", skal du trykke på
knappen til frakobling af Stop &
Start-systemet for at deaktivere
Stop & Start-systemet.
– Biler med automatisk aircondition
Tryk på knappen for frakobling af
Stop & Start-systemet for at
deaktivere systemet.
Skift af tomgangsstoptid med
airconditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start-systemet er
aktiveret, når airconditionsystemet er
tændt, kan ændres i
på
multi-informationsdisplayet (→S. 69).
(Den tid, Stop & Start-systemet er
aktiveret, når airconditionsystemet ikke
er tændt, kan ikke ændres).
Visning af status for Stop &
Start-systemet
→S. 70
Meddelelser på
multi-informationsdisplayet
I følgende situationer kan
og en
meddelelse vises på
multi-informationsdisplayet.
• Når motoren ikke kan stoppes af Stop
& Start-systemet
"Press Brake Harder to Activate"*
– Der trædes ikke hårdt nok på
bremsepedalen.
→Systemet aktiveres, hvis der
trædes hårdere på bremsepedalen.
*Biler med multidrive"Non-Dedicated Battery"
(Ikke-godkendt batteri)
– Der kan være installeret et batteri,
som ikke er beregnet til brug med
Stop & Start-systemet.
→Få bilen efterset hos enautoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
"Battery charging"
– Batteriets opladningstilstand kan
være lav.
→Standsning af motoren er
midlertidigt forhindret for at
prioritere opladning af batteriet.
Når motoren har kørt i et vist stykke
tid, aktiveres systemet igen.
– Der kan udføres en supplerende
opladning
→Efter en supplerende opladning
på op til en time kan systemet
anvendes.
– Hvis den vises uafbrudt i længere tid
(mere end en time)
→Batteriet kan være forringet.
Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
flere oplysninger.
"Stop & Start-system er
utilgængeligt"
– Stop & Start-systemet er
midlertidigt afbrudt.
→Lad motoren køre i et stykke tid.
– Motoren kan være startet med
motorhjelmen åben.
→Luk motorhjelmen, sluk for
tændingskontakten, vent mindst
30 sekunder, og start så motoren.
"Under forberedelse"
– Bilen kører i et højtliggende
område.
– Biler med multidrive:
Bremseforstærkerens vakuum er
lavt.
→Når bremseforstærkerens
vakuum når et fastsat niveau,
aktiveres systemet.
"For Climate Control" (Til
klimastyring)
– Airconditionsystemet anvendes, når
omgivelsestemperaturen er høj eller
lav.
→Hvis forskellen på den indstillede
temperatur og temperaturen i
kabinen er lille, aktiveres systemet.
– Forrudeafdugningen er slået til.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
168