2022 TOYOTA AYGO X air condition

• Når motoren starter igen automatisk,
når den er stoppet af Stop &
Start-systemet
"Under forberedelse"*
– Bremsepedalen er trådt hårdere ned
eller pumpes.
→Systemet aktiveres, når motoren
kører, og bremseforstærkerens
vakuum når et fastsat niveau.
*Biler med multidrive"For Climate Control" (Til
klimastyring)
– Airconditionsystemet er blevet
tændt eller er i brug.
– Forrudeafdugningen er tændt.
"Battery charging" (Batteri
oplader)
– Batteriets opladningstilstand kan
være lav.
→Motoren startes igen for at
prioritere opladning af batteriet.
Når motoren har kørt i et vist stykke
tid, aktiveres systemet igen (biler
med manuel transmission).
→Systemet aktiveres, når motoren
har kørt længe nok til at oplade
batteriet (biler med multidrive).
• Når motoren ikke kan startes igen af
Stop & Start-systemet
"Stop & Start System Active Shift to N
and Press Clutch to Restart"
*
→Da motoren blev standset af Stop &
Start-systemet, blev gearvælgeren
flyttet til en anden position end N,
uden at koblingen var trådt ned.
*Biler med manuel transmission
Når der lyder en summer
Hvis førerdøren åbnes, når motoren
stoppes af Stop & Start-systemet, og
gearvælgeren står på D, lyder der en
summer og Stop & Start-systemets
indikator blinker. Summeren stopper, når
førerdøren lukkes.
Funktion til beskyttelse af Stop &
Start-systemet
• Når audiosystemets lydstyrke er
meget høj, kan lyden fra
audiosystemet blive afbrudt for atreducere batteriforbruget. Du kan
undgå, at audiosystemet afbrydes, ved
at holde lydstyrken på et moderat
niveau. Hvis audiosystemet afbrydes,
skal du slå tændingskontakten fra,
vente mindst 3 sekunder og derefter
stille den på ACC eller ON for at
aktivere audiosystemet igen.
• Audiosystemet aktiveres muligvis
ikke, hvis batteriets poler frakobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du slå
tændingskontakten fra og gentage
følgende procedure to gange for at
aktivere audiosystemet på normal vis.
– Stil tændingskontakten på ON, og
slå den derefter fra.
Udskiftning af batteriet
→S. 281
Hvis indikatoren for frakobling af Stop
& Start-systemet blinker kontinuerligt
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis "Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer" vises på
multi-informationsdisplayet
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.ADVARSEL!
Når Stop & Start-systemet er i brug
Deaktivér altid Stop & Start-systemet
på steder med dårlig ventilation.
Hvis motoren ikke deaktiveres, kan den
starte automatisk og uventet, hvilket
kan resultere i, at der ophobes
udstødningsgas, som kan trænge ind i
bilen med døden eller alvorlig
sundhedsfare til følge.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
169
4
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Hvis du bruger en højtryksvasker til
at vaske bilen, må du ikke sprøjte
direkte på sensorerne, da dette kan
forårsage fejl i en sensor.
• Hvis du bruger damp til at vaske
bilen, må du ikke rette dampen mod
områder tæt på sensorerne, da dette
kan forårsage fejl i en sensor.
Systemet kan betjenes, når
• Tændingskontakten er slået til.
• Funktionen Toyota
parkeringshjælpsensor er slået til.
• Bilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
• Gearvælgeren står i en anden stilling
end P.
Hvis "Clean Parking Assist Sensor"
vises på multi-informationsdisplayet
En sensor er muligvis dækket af
vanddråber, is, sne, snavs m.m. Fjern
vanddråberne, isen, sneen, snavset m.m.
fra sensoren, så systemet kan fungere
normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en
advarselsmeddelelse om, at sensoren
ikke kan registrere objekter. Når isen
smelter, fungerer systemet normalt igen.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse,
selvom sensoren er ren, kan der være en
fejl i sensoren. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.Oplysninger om sensorregistrering
• Sensorens registreringsområder er
begrænset til områderne omkring
bilens for- og bagkofanger.
• Under brug kan følgende situationer
opstå.
– Afhængig af objektets form og
andre faktorer, kan
registreringsafstanden være
kortere, eller registrering er
eventuelt ikke mulig.
– Registrering foretages muligvis
ikke, hvis ubevægelige objekter
kommer for tæt på sensoren.
– Der er en lille forsinkelse mellem
registreringen og visningen af
ubevægelige objekter (der lyder en
advarselssummer). Selv ved lave
hastigheder er der mulighed for, at
objektet kommer inden for en
afstand på 30 cm, før det vises på
displayet, og advarselssummeren
lyder.
– Det kan være svært at høre
summeren på grund af
audiosystemets lydstyrke eller
luftstøj fra airconditionsystemet.
– Det kan være svært at høre lyden fra
systemet på grund af summere fra
andre systemer.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
172

5.1 Brug af aircondition- og
afdugningssystemet..........184
5.1.1 Manuel aircondition
*........184
5.1.2 Automatisk airconditionsystem*. .187
5.1.3 Sædevarme*............191
5.2 Brug af kabinelys............192
5.2.1 Liste over kabinelys........192
5.3 Brug af opbevaringssteder.......193
5.3.1 Liste over opbevaringssteder . . .193
5.3.2 Bagagerumsudstyr........195
5.4 Andet indvendigt udstyr........196
5.4.1 Andet indvendigt udstyr......196
Udstyr i kabinen5
183

5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
5.1.1 Manuel aircondition*
*Hvis monteret
Reguleringsknapper til aircondition
Displayet og knappernes placering er forskellig afhængigt af systemtypen.
ATemperaturreguleringsknap
BKnap til recirkuleret luft/udendørsluft
CKnap til styring af
luftfordelingsfunktionen
D"A/C"-kontakt
EKnap til styring af blæserhastighed
FKontakt til elbagrude
Kontakt til elbagrude og
sidespejlvarme (hvis monteret)
Justering af temperaturindstillingen
Du kan indstille temperaturen ved at
dreje temperaturreguleringsknappen
med uret (varm) eller mod uret (kold).
Hvis der ikke trykkes på "A/C"-kontakten,
vil systemet blæse luft med
omgivelsestemperatur eller opvarmet
luft.
Indstilling af blæserhastighed
Blæserhastigheden kan indstilles ved at
dreje knappen til styring af
blæserhastighed med uret (hurtigere)
eller mod uret (langsommere).
Drej knappen til
for at slukke
blæseren.
Skift af luftfordelingsfunktion
Du vælger luftdyserne ved at dreje
vælgerknappen til luftdyserne til den
ønskede position.Luftdysens mellempositioner kan også
vælges for at opnå en finere justering.
1. Overkrop
2. Overkrop og fødder
3. Fødder
4. Luftstrøm til fødderne og
forrudeafdugningen kører
5. Forrudeafdugningen er aktiveret
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
184

Skift mellem luft udefra og recirkuleret
luft
• Skift til funktionen for recirkuleret luft
ved at indstille drejeknappen for
udendørs/recirkuleret luft på
.
• Skift til funktionen for udendørsluft
ved at indstille drejeknappen for
udendørs/recirkuleret luft på
.
Indstil køle- og affugtningsfunktionen
Tryk på "A/C"-knappen.
Når funktionen er slået til, lyser
indikatoren i "A/C"-knappen.
Afdugning af forruden
Der anvendes et afdugningssystem til at
fjerne dug fra forruden og de forreste
sideruder.
Stil knappen til styring af
luftfordelingsfunktionen på
. Stil
knappen til recirkuleret luft/luft udefra
på luft udefra, hvis recirkuleret luft er
valgt.
Udfør følgende handlinger:
• Blæserhastigheden indstilles ved at
dreje på blæserhastighedsknappen.
• Temperaturen indstilles ved at dreje
på temperaturreguleringsknappen.
• Hvis affugtningsfunktionen ikke er
aktiv, skal du trykke på "A/C"-knappen
for at betjene affugtningsfunktionen.
Skru op for luftstrømmen og
temperaturen for hurtigt at fjerne dug
fra forruden og sideruderne.
Afdugning af bagrude og sidespejle (hvis
monteret)
Biler uden sidespejlvarme
En elbagrude bruges til at fjerne dug fra
bagruden.
Tryk på kontakten til elbagruden.
Elbagruden slukkes automatisk efter et
tidsrum.Når kontakten til elbagruden er slået til,
lyser indikatoren i kontakten til
elbagruden.
Biler med sidespejlvarme
Elbagrude og sidespejlvarme bruges til at
fjerne dug fra bagruden og til at fjerne
regndråber, dug og frost fra sidespejlene.
Tryk på kontakten til bagrudens
afdugningssystem og sidespejlvarme.
Elbagruden og sidespejlvarmen slukkes
automatisk efter et tidsrum.
Når kontakten til afdugning af bagruden
og spejlvarmen i sidespejlene er slået til,
lyser indikatoren på kontakten for
afdugning af bagruden og kontakten til
spejlvarme i sidespejlene.
Når ruderne dugger
• Ruderne dugger nemt, når
luftfugtigheden i bilen er høj. Når
"A/C"-knappen er slået til, affugtes
luften fra dyserne, så duggen på
forruden fjernes effektivt.
• Hvis du slår "A/C"-knappen fra, kan
ruderne lettere blive duggede.
• Ruderne kan dugge, hvis indstillingen
for recirkulation af luft anvendes.
Ved kørsel på veje, der støver
Luk alle ruder. Hvis der trækkes
ophvirvlet støv ind i bilen, selvom
ruderne er lukket, anbefales det at stille
luftindsugningsfunktionen på
udendørsluft og blæserhastigheden på
en anden indstilling end slukket.
Funktion til udendørsluft/recirkuleret
luft
• Indstillingen til recirkuleret luft
anbefales midlertidigt for at undgå, at
der trænger forurenet luft ind i
kabinen og for at bidrage til at køle
bilen, når lufttemperaturen uden for
bilen er høj.
• Under brug af køling vil indstilling til
recirkuleret luft også køle bilens
interiør effektivt.
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
185
5
Udstyr i kabinen

Når udendørstemperaturen nærmer
sig0°C
Affugtningsfunktionen fungerer
muligvis ikke, selvom der trykkes på
"A/C"-knappen.
Lugt fra ventilations- og
airconditionsystemet
• Luk frisk luft ind ved at indstille
airconditionsystemet til funktionen
for udendørsluft.
• Under brug af systemet kan der
ophobes forskellige lugte fra bilen og
udefra i airconditionsystemet. Det kan
medføre, at der kommer lugt ud af
dyserne.
• Det anbefales at indstille
airconditionsystemet til udendørsluft,
før bilen standses.
Friskluftfilter
→S. 227
ADVARSEL!
Sådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af
forruden, når du bruger afkøling i
ekstremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så dit
udsyn spærres.
Når sidespejlvarmen er aktiveret
(hvis monteret)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give
forbrændinger.
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når der
er slukket for motoren.Placering og brug af luftdyser
Luftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skifter
afhængig af den valgte
luftfordelingsfunktion.
: Hvis monteret
Justering af luftdysernes placering samt
åbning og lukning af luftdyserne
Vend luftstrømmen mod venstre eller
højre
1. Vend luftstrømmen mod venstre eller
højre, op eller ned
2. Luk dysen
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
186

ADVARSEL!
Forebyg, at forrudeafdugningen ikke
fungerer optimalt
Placér ikke genstande på
instrumentpanelet, som kan dække for
luftdyserne. Hvis det sker, kan
luftstrømmen blive blokeret, så
forrudeafdugningen ikke kan afdugge
ruden.
5.1.2 Automatisk airconditionsystem*
*Hvis monteret
Luftdyserne vælges automatisk, og blæserhastigheden justeres automatisk afhængigt af
den valgte temperaturindstilling.
Desuden er displayet og knappernes placering forskellig afhængigt af systemtypen.
Reguleringsknapper til aircondition
ATemperaturreguleringsknap
BBlæserhastighedsknap
C"A/C"-kontakt
DKnap til udendørs/recirkuleret luft
EKontakt til styring af
luftfordelingsfunktionen
FKontakt til elbagrude og
sidespejlvarme (hvis monteret)
GKontakt til afdugning af forruden
HAfbryderkontakt
IKontakt for automatisk funktion
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
187
5
Udstyr i kabinen

Justering af temperaturindstillingen
Du kan indstille temperaturen ved at
dreje temperaturreguleringsknappen
med uret (varm) eller mod uret (kold).
Hvis der ikke trykkes på "A/C"-kontakten,
vil systemet blæse luft med
omgivelsestemperatur eller opvarmet
luft.
Indstilling af blæserhastigheden
Du kan indstille blæserhastigheden ved
at dreje blæserhastighedsknappen med
uret (hurtigere) eller mod uret
(langsommere).
Skift af luftfordelingsfunktion
Tryk på knappen til styring af luftstrøm.
Luftstrømsfunktionen skifter på følgende
måde, når du trykker på kontakten.
1. Overkrop
2. Overkrop og fødder
3. Fødder
4. Luftstrøm til fødderne og
forrudeafdugningen kører
Skift mellem luft udefra og recirkuleret
luft
Tryk på kontakten for luft udefra/
recirkuleret luft.Funktionen skifter mellem luft udefra og
recirkuleret luft, hver gang kontakten
betjenes.
Når recirkuleret luft er valgt, lyser
indikatoren i kontakten for
udendørsluft/recirkuleret luft.
Indstil køle- og affugtningsfunktionen
Tryk på "A/C"-knappen.
Når funktionen er slået til, lyser
indikatoren i "A/C"-knappen.
Afdugning af forruden
Der anvendes et afdugningssystem til at
fjerne dug fra forruden og de forreste
sideruder.
Tryk på knappen til afdugning af forruden.
Sæt knappen til luft udefra/recirkuleret
luft til luft udefra, hvis der bruges
recirkuleret luft. (Den skifter muligvis
automatisk).
Skru op for luftstrøm og temperatur for
hurtigt at fjerne dug fra forruden og
sideruderne.
Tryk på knappen til afdugning af forruden
igen for at vende tilbage til den forrige
tilstand, når duggen på forruden er væk.
Når knappen til afdugning af forruden er
slået til, lyser indikatoren i knappen til
afdugning af forruden.
Afdugning af bagrude og sidespejle (hvis
monteret)
Biler uden sidespejlvarme
En elbagrude bruges til at fjerne dug fra
bagruden.
Tryk på kontakten til elbagruden.
Elbagruden slukkes automatisk efter et
tidsrum.
Når kontakten til elbagruden er slået til,
lyser indikatoren i kontakten til
elbagruden.
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
188