2022 PEUGEOT PARTNER ad blue

244
Technické parametre
Motory a zaťaženia pri ťahaní nákladu – NAFTOVÉ MOTORY EURO 6.2

MotorBlueHDi 100 S&S BVM5BlueHDi 100 BVM5BlueHDi 130 S&S EAT8
Prevodovka Manuálna, 5-stupňováManuálna, 5-stupňováAutomatická, 8-stupňová
Kód DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd ATN8
Kód modelu EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZR-L
Zdvihový objem (cm3) 1
4991
4991
499
Max. výkon: norma ES (kW) 757596
Palivo NaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v
limite
hmotnosti GTW) na svahu s

12

%
sklonom (kg) 1

0501
0501
050
Nebrzdený príves (kg) 750750750
Maximálne povolené zaťaženie
na čape ťažného zariadenia/
ťažnej guli (kg) 74
7474

245
Technické parametre
9

MotorBlueHDi 100 S&S BVM5BlueHDi 130 S&S EAT8
Prevodovka Manuálna, 5-stupňováAutomatická, 8-stupňová
Kód DV5RD BE STTD – TBCDV5RC STTd ATN8
Dĺžka Štandard (L1) Dlhý (L2) Štandard (L1) Dlhý (L2)
Kód modelu 5 sedadiel


ECYHYC-A ECYHYC-C ECYHZR-A ECYHZR-C
7 sedadiel


ECYHYC-B ECYHYC-D ECYHZR-B ECYHZR-D
Zdvihový objem (cc) 1
499 1
499
Max. výkon: norma ES (kW) 7596
Palivo NaftaNafta
Brzdený príves (v

limite
hmotnosti GTW) na svahu
s

12

% sklonom (kg) 5 sedadiel
1
300 1
2501
300 1 225/1 250
7 sedadiel 1
150 1 050/1 100 1 100/1 150 1 050/1 100
Nebrzdený príves (kg) 5 sedadiel 740/750750750750
7 sedadiel 750750750750
Maximálne povolené zaťaženie
na čape ťažného zariadenia/
ťažnej guli (kg) 5 sedadiel
74745274
7 sedadiel 50/60 (Peugeot) 50 (Peugeot) 50 50

246
Technické parametre
Motory a zaťaženia pri ťahaní nákladu – NAFTOVÉ MOTORY EURO 6.3

MotorBlueHDi 100 S&S
BVM6 BlueHDi 100 BVM6 BlueHDi 130 S&S
BVM6BlueHDi 130 BVM6 BlueHDi 130 S&S
EAT8
Prevodovka Manuálna,
6-stupňová Manuálna,
6-stupňová Manuálna,
6-stupňová Manuálna,
6-stupňová Automatická,
8-stupňová
Kód DV5RCf MB6 STTD DV5RCf MB6 DV5RC ML6C STTD DV5RC ML6C DV5RC ATN8 STTD
Kód modelu EFYHT2-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Zdvihový objem (cm3) 1
4991
4991
4991
4991
499
Max. výkon: norma ES (kW) 75
75969696
Palivo NaftaNaftaNaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v
limite
hmotnosti GTW) na svahu s

12

% sklonom (kg) 1
2501
2501
2501
250
Nebrzdený príves (kg) 750750750750
Maximálne povolené zaťaženie na čape
ťažného zariadenia/ťažnej guli (kg) 74
747474

247
Technické parametre
9

MotorBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Prevodovka Manuálna, 6-stupňová Manuálna, 6-stupňová Automatická, 8-stupňová
Kód DV5RCf MB6 STTD DV5RC ML6C STTD DV5RC ATN8 STTD
Dĺžka Štandard
(L1) Dlhý (L2) Štandard
(L1)Dlhý (L2) Štandard
(L1)Dlhý (L2)
Kód modelu 5 sedadiel


ECYHT2-A ECYHT2-C ECYHZ2-A ECYHZ2-C ECYHZ3-A ECYHZ3-C
7 sedadiel


ECYHT2-B ECYHT2-D ECYHZ2-B ECYHZ2-D ECYHZ3-B ECYHZ3-D
Zdvihový objem (cm3) 1
499 1
4991
499
Max. výkon: norma ES (kW) 749696
Palivo NaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v

limite
hmotnosti GTW) na
svahu s

12

% sklonom
(kg) 5 sedadiel
1
300 1 250 1 500 1 450
7 sedadiel 1
150 1 050/1 100 1 350 1 250
Nebrzdený príves (kg) 5 sedadiel 740/750 750750750
7 sedadiel 750750750750
Maximálne povolené
zaťaženie na čape
ťažného zariadenia/
ťažnej guli (kg) 5 sedadiel
74747474
7 sedadiel 50/60
(Peugeot) 50
(Peugeot) 55/60
50

250
BLUETOOTH audio systém s dotykovým displejom
BLUETOOTH audio
systém s dotykovým
displejom


Multimediálny zvukový
systém - telefón Bluetooth
®
Opísané funkcie a nastavenia sa líšia v
závislosti od verzie vozidla a
konfigurácie.
Z bezpečnostných dôvodov a vzhľadom
na to, že si vyžadujú trvalú pozornosť
vodiča, sa v zastavenom vozidle a pri
zapnutom zapaľovaní musia vykonávať tieto
činnosti:
–

Spárovanie smartfónu so systémom v
režime Bluetooth.
–


Používanie smartfónu.
–


Zmena nastavení systému a konfigurácie.
Systém je chránený takým spôsobom,
aby bol funkčný len vo vozidle.
Keď sa systém chystá vstúpiť do príslušného
režimu, zobrazí sa správa Režim úspory
energie.
Prvé kroky
Ak je naštartovaný motor, stlačením je možné vypnúť zvuk.
Ak je vypnuté zapaľovanie, stlačením sa systém
zapne.
Pomocou kruhového ovládača na ľavej
strane znížite alebo zvýšite hlasitosť.
Prístup k ponukám získate stlačením
tohto tlačidla na dotykovom displeji.
Stlačením tlačidla so šípkou späť sa vrátite
o

jednu úroveň.
Displej odporúčame čistiť jemnou,
neabrazívnou handričkou (napr. na
čistenie okuliarov), bez akéhokoľvek
čistiaceho prípravku.
Displeja sa nedotýkajte ostrými predmetmi.
Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
Niektoré informácie sú trvalo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
–

Informácie o klimatizácii (v závislosti od
verzie).
–


Pripojenie Bluetooth
–


Ukazovateľ zdieľania údajov o polohe.
V

yberte zdroj zvuku:
– Rozhlasové stanice FM/AM/DAB (v závislosti
od výbavy).
–

T
elefón pripojený cez rozhranie Bluetooth a
multimediálne vysielanie Bluetooth (streaming).
–

Kľúč USB.
–


Prehrávač mediálnych súborov pripojený cez
pomocnú zásuvku (v závislosti od výbavy).
V prípade veľmi vysokej teploty môže
dôjsť k stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany
systému. Môže sa uviesť do pohotovostného
stavu (úplné vypnutie displeja a zvuku) na
minimálne 5 minút..
Návrat k pôvodnému stavu sa uskutoční až
vtedy, keď teplota vo vnútri vozidla klesne.
Ovládače na volante
Ovládače na volante – typ 1
Rádio:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
uloženej rádiostanice.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z
ponuky alebo zoznamu.
Médiá:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z
ponuky alebo zoznamu.
Rádio:

251
BLUETOOTH audio systém s dotykovým displejom
10Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu
rádiostaníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.
Médiá:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu
priečinkov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností
usporiadania.
Krátke stlačenie: zmena zdroja zvuku
(rádio, USB, AUX (ak je pripojené
zariadenie, CD, streaming).
Dlhé stlačenie: zobrazenie denníka hovorov.
Krátke stlačenie počas prichádzajúceho hovoru:
prijatie hovoru.
Krátke stlačenie počas prebiehajúceho hovoru:
ukončenie hovoru.
Potvrdenie výberu.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Vypnutie/obnovenie zvuku súčasným
stlačením tlačidiel pre zvýšenie a zníženie
hlasitosti.
Ovládače na volante – typ 2
Hlasové príkazy: Tento ovládač sa nachádza na volante alebo
na konci ovládača osvetlenia (v závislosti od
výbavy).
Krátke stlačenie – hlasové ovládanie smartfónu
prostredníctvom systému.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie
a zníženie hlasitosti vypnete zvuk (v
závislosti
od výbavy).
Zvuk obnovíte stlačením jedného z dvoch
tlačidiel hlasitosti.
Zmena multimediálneho zdroja.
Krátke stlačenie: zobrazenie denníka
hovorov.
Krátke stlačenie počas prichádzajúceho hovoru:
prijatie hovoru.
Dlhé stlačenie počas prichádzajúceho hovoru:
odmietnutie hovoru.
Krátke stlačenie počas prebiehajúceho hovoru:
ukončenie hovoru.
Rádio (otáčanie): predchádzajúca/
nasledujúca predvolená stanica.
Médiá (otáčanie): predchádzajúca/nasledujúca
skladba, posúvanie v zozname.
Krátke stlačenie : potvrdenie výberu; ak nie je
zvolená žiadna položka, prístup do predvolieb.
Rádio: zobrazenie zoznamu staníc.
Médiá: zobrazenie zoznamu skladieb.
Ponuky
Rádio

Výber rádiostanice.
Médiá

Výber zdroja zvuku.

252
BLUETOOTH audio systém s dotykovým displejom
Telefón

Pripojte mobilný telefón cez rozhranie
Bluetooth®.
Riadenie

Aktivácia, deaktivácia, nastavenie určitých funkcií vozidla (v závislosti od výbavy/
verzie).
Nastavenia

Upravte nastavenia zvuku (vyváženie,
zvukové prostredie atď.), zobrazovanie
(jazyk, jednotky, dátum, čas atď.) alebo
nakonfigurujte systém (ochrana osobných
údajov).
Klimatizácia/kúrenie

V závislosti od výbavy/verzie.Ovládanie rôznych nastavení teploty a
prietoku vzduchu.
Rádio
Voľba vlnového pásma.
Stlačte ponuku „Rádio“.
Stlačte tlačidlo „ ZDROJ“.
Voľba vlnového pásma: FM, AM alebo DAB, v
závislosti od výbavy.
Výber stanice
Pre automatické vyhľadávanie
rozhlasových staníc stlačte jedno z
tlačidiel.
Alebo
Stlačte zobrazenú frekvenciu.
Pomocou virtuálnej klávesnice zadajte
hodnoty vlnového pásma FM a AM.
Alebo
Stlačenie tohto tlačidla umožní
zobrazenie staníc zachytených v danom
vlnovom pásme.
Príjem rádia môže ovplyvniť používanie
neschválených elektrických zariadení,
ako je napríklad nabíjačka USB pripojená do
12

V zásuvky.
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, tunely,
parkoviská, podzemné priestory a pod.) môže
znemožniť príjem, a to aj v režime RDS.
Tento jav je pri šírení rozhlasových vĺn bežný

253
BLUETOOTH audio systém s dotykovým displejom
10a v žiadnom prípade nepredstavuje poruchu
audio systému.
Uloženie rádiostanice do
pamäte
Vyberte stanicu alebo frekvenciu.Stlačte tlačidlo „Predvoľby“.
Stanicu uložíte do pamäte dlhým stlačením
prázdneho riadka. Zvukový signál potvrdí
uloženie stanice do pamäte.
Do pamäte je možné uložiť až 16 staníc.
Stanicu uloženú v pamäti nahradíte
aktuálne počúvanou stanicou dlhým
stlačením stanice uloženej v pamäti.
Aktivácia/deaktivácia služby RDS
Ak je aktivovaná funkcia RDS, budete môcť
súvisle počúvať tú istú rozhlasovú stanicu,
pretože prijímač bude vďaka nej automaticky
prelaďovať na jej alternatívne frekvencie.
Za určitých podmienok nie je sledovanie
zabezpečené na celom území krajiny,
pretože rádiostanice nepokrývajú 100% časť
územia. To vysvetľuje stratu príjmu stanice na
prechádzanej trase.
Stlačte tlačidlo „Nastavenia rádia “.
Aktivujte/deaktivujte voľbu „RDS
možnosti“.
Počúvanie dopravných
správ
Funkcia TA (Traffic Announcement)
uprednostňuje počúvanie dopravných
výstražných správ TA.
Aby ju bolo možné využívať, táto funkcia
vyžaduje kvalitný príjem signálu rozhlasovej
stanice, ktorá vysiela tento typ správ. Keď
sa začne vysielať spravodajstvo o dopravnej
situácii, aktuálne počúvané médium sa
automaticky vypne, aby bolo možné počúvať
dopravné spravodajstvo TA. Médium sa začne
opäť prehrávať hneď, ako skončí vysielanie
spravodajstva.
Stlačte tlačidlo „Nastavenia rádia “.
Aktivujte/deaktivujte položku „Dopravné
správy (TA)“.
Audio nastavenia
Stlačte tlačidlo „Nastavenia rádia “.
V zozname si zvoľte položku „Nastavenia
rádia“.
Aktivujte/deaktivujte a nakonfigurujte dostupné
možnosti (vyváženie zvuku, atmosféry, atď.).
Vyváženie/priestorové rozloženie zvuku
je spracovanie zvuku, ktoré umožňuje
prispôsobenie kvality zvuku podľa aktuálneho
rozmiestnenia cestujúcich vo vozidle.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitálne rádio vysielajúce z terestriálneho
vysielača
Vyberte možnosť rádio DAB.
Digitálne terestriálne rádio (DAB) umožňuje
príjem vyššej kvality.
Rôzne „multiplexy/skupiny“ umožňujú vybrať si
z
rádiostaníc zoradených v abecednom poradí.
Stlačte ponuku „Rádio“.
Stlačte tlačidlo „ ZDROJ“.
V zozname dostupných zdrojov zvuku vyberte
možnosť „Rádio DAB“.
Aktivácia funkcie sledovania FM-DAB
„DAB“ nepokrýva 100 % územia.
V prípade nedostatočnej kvality digitálneho
signálu umožní „FM-DAB tracking“ (Automatické
sledovanie DAB/FM) pokračovať v počúvaní tej
istej stanice tak, že sa automaticky prepne na
príslušnú analógovú stanicu „FM“ (ak existuje).