2022 PEUGEOT PARTNER bluetooth

242
BLUETOOTH audiosystém s dotykovou obrazovkou
Telefon

Připojte mobilní telefon prostřednictvím
Bluetooth®.
Řízení

Umožňuje aktivovat, deaktivovat nebo
konfigurovat určité funkce vozidla (podle
výbavy nebo verze).
Nastavení

Umožňuje upravit nastavení zvuku
(vyvážení, ekvalizér atd.) a zobrazení
(jazyk, měrné jednotky, datum, čas atd.) nebo
nakonfigurovat systém (soukromí).
Klimatizace / Topení

Podle výbavy vozidla / podle verze.Můžete ovládat různá nastavení teploty a
toku vzduchu.
Rádio
Volba vlnového pásma
Stiskněte nabídku „Rádio“.
Stiskněte tlačítko „ZDROJ“.
Volba vlnového pásma: FM, AM nebo DAB
(podle výbavy).
Naladění rozhlasové stanice
Stiskněte jedno z tlačítek pro automatické
vyhledávání rozhlasových stanic.
nebo
Stiskněte zobrazenou frekvenci.
Na virtuální klávesnici zadejte hodnoty
vlnového pásma FM a AM.
nebo
Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení
seznamu stanic zachytávaných v daném
vlnovém pásmu.
Příjem rozhlasu může být rušen
používáním elektrických zařízení, která
nebyla schválena společností USB, jako
například nabíječky připojené do 12V
zásuvky.
Vnější prostředí (kopce, budovy, tunel,
podzemní parkoviště atd.) může omezovat
příjem rozhlasu, a
to i v režimu přelaďování
RDS. Tento jev je při šíření rozhlasových vln

243
BLUETOOTH audiosystém s dotykovou obrazovkou
10normální a nemůže být v žádném případě
považován za poruchu systému rádia.
Předvolení rozhlasové
stanice
Zvolte rozhlasovou stanici nebo frekvenciStiskněte tlačítko „Přednastavené
stanice“.
Pro přednastavení stanice stiskněte dlouze
tlačítko na prázdném řádku. Přednastavení
stanice bude potvrzeno zvukovým signálem.
Lze přednastavit až 16 stanic.
Chcete-li nahradit stanici uloženou v
paměti za aktuálně přehrávanou stanici,
dlouze stiskněte uloženou stanici.
Aktivace a deaktivace RDS
Pokud je funkce RDS aktivována, umožňuje
pokračovat v poslechu jedné rozhlasové stanice
díky automatickému přelaďování frekvencí.
Za určitých podmínek však nemusí být
udržení poslechu stanice zaručeno na
území celé země, neboť vysílání
rozhlasových stanic nepokrývá celých 100
%
území. To vysvětluje ztrátu příjmu stanice při
cestování.
Stiskněte tlačítko „Nastavení rádia “.
Aktivujte / deaktivujte „možnosti RDS“.
Poslech TA (dopravní
hlášení)
Funkce TA (dopravní hlášení) upřednostňuje
poslech výstražných hlášení TA.
Aby mohla pracovat, vyžaduje tato funkce
kvalitní příjem rozhlasové stanice vysílající tento
typ informací. Při vysílání dopravních zpráv se
právě poslouchaný zdroj zvuku automaticky
přeruší, aby mohlo být přehráno hlášení TA.
Obvyklý poslech se obnoví po dokončení
dopravního hlášení.
Stiskněte tlačítko „Nastavení rádia“.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci
„Dopravní informace (TA)“.
Nastavení zvuku
Stiskněte tlačítko „Nastavení rádia “.
Ze seznamu vyberte „Nastavení rádia “.
Aktivujte / deaktivujte a nakonfigurujte dostupné
volby (vyvážení zvuku, prostředí atd.).
Vyvážení / prostorové rozložení zvuku je
zpracováním zvuku, které umožňuje
přizpůsobení kvality zvuku podle aktuálního
rozmístění cestujících ve vozidle.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Terestrické digitální rádio
Vyberte DAB rádio
Terestrické digitální rádio (DAB) umožňuje
poslech ve vyšší kvalitě.
Různé „multiplexy/skupiny“ vám nabízejí volbu
rozhlasových stanic, seřazených podle abecedy.
Stiskněte nabídku „Rádio“.
Stiskněte tlačítko „ZDROJ“.
Ze seznamu dostupných zdrojů zvuku vyberte
„DAB rádio“.
Aktivace funkce Sledování FM/DAB
„DAB“ nepokrývá celých 100 % území.
Když je kvalita digitálního signálu nedostatečná,
umožňuje funkce „FM-DAB“ pokračovat
v
poslechu stejné stanice automatickým
přepnutím na příslušné analogové vysílání
rozhlasové stanice „FM“ (pokud takové existuje).
Stiskněte tlačítko „Nastavení rádia “.
Aktivujte „DAB-FM“.
Pokud je aktivováno „Sledování FM/
DAB“, pak lze ve chvíli přepínání
systému na analogové vysílání „FM“

244
BLUETOOTH audiosystém s dotykovou obrazovkou
zaznamenat časový posun o několik sekund
a někdy i rozdílnou hlasitost.
Jakmile se kvalita digitálního signálu opět
zlepší, systém se automaticky přepne zpět
na „DAB“.
Pokud poslouchaná rozhlasová stanice
„DAB“ není dostupná na „FM“ nebo
pokud není aktivováno „Sledování FM/DAB“,
zvuk se při nedostatečném digitálním signálu
přeruší.
Média
Volba zdroje
Stiskněte nabídku „Média“.
Stiskněte tlačítko „ZDROJ“.
Zvolte zdroj (USB, Bluetooth nebo AUX – podle
výbavy).
Port USB
Zasuňte paměťovou jednotku USB do
portu USB nebo připojte zařízení USB k
portu USB pomocí vhodného kabelu (není
součástí dodávky).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
rozbočovač USB.
Systém vytváří seznamy skladeb (tzv. „playlisty“)
v dočasné paměti. Tato operace může při prvním připojení trvat od několika sekund do několika
minut.
Seznamy skladeb se aktualizují pokaždé, když
připojíte paměťovou jednotku USB nebo se
změní obsah připojené paměťové jednotky USB.
Seznamy skladeb se ukládají do paměti, a pokud
v
nich nedojde ke změnám, budou se příště
načítat rychleji.
Zásuvka pro externí zdroj
(AUX)
Podle výbavy vozidlaPomocí zvukového kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosné zařízení
(přehrávač MP3 apod.) k
zásuvce pro externí
zdroj (AUX).
Tento zdroj je k
dispozici, pouze pokud je
v

nastaveních audiosystému vybrána možnost
Zesílení Aux.
Nejprve nastavte hlasitost na přenosném
zařízení (na vysokou úroveň). Poté nastavte
hlasitost audiosystému.
Používají se ovládací prvky na přenosném
zařízení.
Streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvuku z chytrého
telefonu.
Profil Bluetooth musí být aktivní, seřiďte nejprve
hlasitost přenosného přehrávače (na vysokou
úroveň).
Poté nastavte hlasitost systému.
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z chytrého
telefonu.
Přehrávání je řízeno z připojeného zařízení nebo
pomocí dotykových tlačítek systému.
Jakmile je telefon připojen v režimu
Streaming, je chytrý telefon považován
za zdroj zvuku.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupná řazení odpovídají řazením
použitým v připojeném přenosném
zařízení (interpreti / alba / žánry / seznamy
skladeb / zvukové knihy / podcasty). Rovněž
je možné používat klasifikaci strukturovanou v
podobě knihovny.
Ve výchozím nastavení jsou položky seřazeny
podle interpreta. Pro změnu použitého řazení
přejděte na první úroveň nabídky a
poté
zvolte požadovaný způsob řazení (například
podle seznamu skladeb) a
potvrďte, čímž
dojde k
přesunu na požadovanou skladbu
v

nabídce.

245
BLUETOOTH audiosystém s dotykovou obrazovkou
10Verze softwaru audiosystému může být
nekompatibilní s generací Vašeho přehrávače
Apple
®.
Nastavení médií
Stiskněte tlačítko „Nastavení médií“.
Aktivujte / deaktivujte možnosti přehrávání
skladby a přístup k nastavení zvuku.
Nastavení zvuku jsou stejná jako
nastavení zvuku u rádia. Více informací
o Nastavení zvuku naleznete v
příslušné
kapitole.
Informace a doporučení
Systém podporuje úložná zařízení USB, zařízení
BlackBerry® a přehrávače Apple® připojené
přes port USB. Propojovací kabel není součástí
dodávky.
Zařízení se ovládají pomocí ovládacích prvků
audiosystému.
Ostatní zařízení, která systém po připojení
nerozpozná, musí být připojena prostřednictvím
zásuvky pro externí zdroj (kabel není součástí
dodávky) nebo přes streaming Bluetooth, pokud
jsou s ním kompatibilní.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
rozbočovač USB.
Audiosystém umožňuje přehrávat pouze
zvukové soubory s
příponami .wav, .wma, .aac,
.mp3, .mp4, .m4a, .flac a .ogg a s přenosovou
rychlostí od 32 do 320 kb/s (v případě souborů
.flac maximálně 300
kb/s).
Podporuje také variabilní přenosovou rychlost
(režim VBR).
Všechny soubory .wma musejí odpovídat
standardu WMA 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44 a 48 kHz.
Aby se předešlo problémům s přehráváním
nebo zobrazováním, doporučuje se volit názvy
souborů kratší než 20 znaků, které neobsahují
žádné speciální znaky (například “ ? .
; ù).
Používejte pouze paměťové jednotky USB se
systémem souborů FAT nebo FAT32.
Doporučujeme používat pro přenosná
zařízení jejich originální kabely USB.
Telefon
Párování telefonu
Bluetooth
®
Se systémem lze spárovat až 10 telefonů.
Předem aktivujte funkci Bluetooth v telefonu
a ujistěte se, že je „viditelný pro všechny“
(nastavení telefonu).
Pro dokončení párování bez ohledu na zvolený
postup (z telefonu nebo ze systému) potvrďte
identický kód zobrazený jak v
systému, tak
v
telefonu.
Dostupné služby závisejí na síti, SIM
kartě a kompatibilitě používaných
zařízení Bluetooth. Zkontrolujte dostupnost
služeb v příručce k telefonu a u operátora.
Se systémem jsou kompatibilní
následující profily: HFP, OPP, PBAP, DID,
A2DP, AVRCP, SPP a PAN.
Pro další podrobnosti se podívejte na internetové
stránky značky (kompatibilita, další nápověda,
...).
Postup z telefonu
Ze seznamu zjištěných zařízení zvolte
název systému.
V

systému akceptujte požadavek na připojení z
telefonu.
Postup ze systému
Stisknutím tlačítka Domů otevřete
nabídku.
Zvolte nabídku „Telefon“.
Stiskněte „Spravovat připojení“.
Zobrazí se seznam nalezených telefonů.
Ze seznamu vyberte název telefonu.
Systém nabízí připojení telefonu pomocí 2
profilů:
–

„

Telefon“: hands-free sada, pouze telefon.
–

„

Streamování“: bezdrátové přehrávání
zvukových souborů nacházejících se v
telefonu.

246
BLUETOOTH audiosystém s dotykovou obrazovkou
Systém nelze připojit stejným profilem k
více telefonům.
Maximálně 2 telefony mohou být připojeny
současně ( 1 na profil).
Profily Bluetooth vybrané v telefonu mají
přednost před profily vybranými v
systému.
V

případě neúspěchu doporučujeme vypnout
a

opět aktivovat funkci Bluetooth v telefonu.
Podle typu telefonu existuje možnost
akceptovat nebo neakceptovat přenos
kontaktů a protokolu volání.
Opětovné automatické připojení
Pokud je při návratu do vozidla přítomen
naposledy připojený telefon, je automaticky
rozpoznán a
po přibližně 30 sekundách po
zapnutí zapalování se automaticky připojí (je-li
funkce Bluetooth aktivována).
Správa spárovaných telefonů
K připojení / odpojení spárovaného telefonu:Zvolte nabídku „Telefon“.
Stisknutím „Bluetooth ” zobrazíte
spárovaná zařízení.
Klikněte na název zvoleného telefonu v seznamu
pro jeho odpojení.
Klikněte znovu pro jeho připojení.
Odstraňování telefonu
Stiskněte tlačítko „Bluetooth“ .
Stiskněte „Spravovat připojení“.
V zobrazeném okně zvolte „ Odstranit“.
Zobrazí se seznam spárovaných zařízení.
Klikněte na název telefonu pro jeho odstranění.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a
překrývajícím oknem na obrazovce.
Pro přijetí hovoru:
Krátce stiskněte tlačítko TEL ovladačů na
volantu.
Pro odmítnutí hovoru:
Dlouze stiskněte
tlačítko TEL ovladačů na volantu.
nebo
Klepněte na položku „Ukončit hovor“ na
dotykové obrazovce.
Odchozí hovor
Používání telefonu za jízdy se důrazně
nedoporučuje.
Parkování vozidla.
Uskutečněte hovor pomocí ovladačů na
volantu.
Volání nového čísla
Stiskněte „Telefon“.
Stiskněte tlačítko „Klávesnice “.
Zadejte telefonní číslo pomocí digitální
klávesnice.
Zahajte volání stisknutím tlačítka „OK“.
Volání na číslo kontaktu
Stiskněte nabídku „Telefon“.
Nebo dlouze stiskněte
tlačítko TEL ovladačů na volantu.
Stiskněte tlačítko „Kontakty“.
Zvolte požadovaný kontakt z nabízeného
seznamu.
Volání na naposledy volané číslo
Stiskněte „Telefon“.
Stiskněte „Volání “.
nebo
Dlouze stiskněte
tlačítko TEL ovladačů na volantu.
Zvolte požadovaný kontakt z nabízeného
seznamu.

247
BLUETOOTH audiosystém s dotykovou obrazovkou
10Probíhající komunikace zůstává aktivní
ještě po dobu 10 minut od vypnutí
zapalování. Poté se systém vypne a
komunikace se automaticky přesměruje na
telefon.
I nadále je možné volat přímo z telefonu;
z důvodu zachování bezpečnosti nejprve
zastavte vozidlo.
Nastavení
Nastavení světelnosti
Stiskněte „Nastavení“.
Vyberte položku Displej.
Stiskněte tlačítka pro nastavení
jasu obrazovky a/nebo přístrojové
desky (podle verze).
Změna nastavení systému
Stiskněte „Nastavení“.
Stiskněte „Systém “.
Stiskněte „Soukromí“ pro přístup k
nastavení soukromí.
Zvolte „Jednotky“ pro změnu jednotek
vzdálenosti, spotřeby paliva a teploty.
Stisknutím „Parametry z továrny“
obnovíte původní nastavení.
Stiskněte „Informace o systému“
zkontrolujete verzi systému.
Nastavení soukromí
K dispozici jsou tři možnosti nastavení
důvěrnosti dat:
Bez sdílení (údaje, poloha vozidla)
Pouze sdílení údajů
Sdílení údajů a polohy vozidla
Pokud je povoleno sdílení údajů a polohy
vozidla, zobrazí se na horní liště dotykové
obrazovky tento symbol.
Volba jazyka
Stiskněte „Nastavení“.
Pro změnu jazyka vyberte položku
„Jazyky “.
Nastavení data a času
Stiskněte „Nastavení“.
Stiskněte „Datum / čas“.
Nastavení data:
Nastavte den, měsíc a rok stisknutím
šipek.
Nejprve nastavte den, pak měsíc.
Nastavení času:Nastavte hodiny a minuty stisknutím
těchto tlačítek.
Vyberte či zrušte výběr 24h formátu.
Ve 12h formátu zvolte „dop.“ či „odp. “.
Systém neprovádí automatické přepnutí
mezi normálním a letním časem.
Formát data:
Vyberte formát zobrazení data.
Časté otázky
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na
nejčastěji pokládané dotazy týkající se systému.
Rádio
Kvalita příjmu naladěné rozhlasové stanice
se postupně zhoršuje nebo nefungují
předvolené stanice (není slyšet zvuk, zobrazí
se frekvence 87,5 MHz atd.).
Vozidlo je příliš daleko od vysílače vybrané
rozhlasové stanice nebo se v dané zeměpisné
oblasti žádný vysílač nenachází.
►

Prostřednictvím horní lišty aktivujte funkci
RDS, aby systém mohl ověřit, zda se v

dané
oblasti nenachází výkonnější vysílač.
Příjem může blokovat okolní prostředí (kopce,
budovy, tunely, podzemní parkoviště apod.), a to
i v režimu RDS.

248
BLUETOOTH audiosystém s dotykovou obrazovkou
Jde o naprosto běžný jev, který nepoukazuje na
poruchu audiosystému.
Není namontována anténa nebo byla poškozena
(například při vjezdu do mycí linky nebo
podzemního parkoviště).
►
Nechejte anténu překontrolovat u dealera.
V seznamu přijímaných rozhlasových stanic
nelze nalézt některé stanice.
Název rozhlasové stanice se mění.
Stanice již není zachytávána nebo se její název
v seznamu změnil.
Některé stanice odesílají místo svého názvu jiné
informace (například název skladby).
Systém tyto informace může interpretovat jako
název stanice.
►


Stiskněte tlačítko
Nastavení rádia a pak
vyberte možnost Aktualizace seznamu. Během
vyhledávání dostupných stanic se příjem
rozhlasového signálu přeruší (přibližně po dobu
30
sekund).
Média
Přehrávání z mé paměťové jednotky USB
začne až po příliš dlouhé době (přibližně 2 až
3 minuty).
Některé soubory dodávané s paměťovou
jednotkou mohou značně zpomalit přístup k
jejímu čtení (až 10násobek času katalogizace).
►
V
ymažte soubory dodané s paměťovou
jednotkou a omezte počet úrovní složek ve
stromové struktuře souborů na paměťové
jednotce. Některé znaky v informacích o aktuálně
přehrávaném souboru nejsou zobrazeny
správně.
Audiosystém nedokáže zpracovat některé znaky.
►

Používejte pro pojmenování skladeb a složek
standardní znaky
.
Přehrávání streamovaných souborů nezačne.
Připojené zařízení neumožňuje automatické
spuštění přehrávání.
►
Spusťte přehrávání ze zařízení.
Při přehrávání streamovaných skladeb se
nezobrazují jejich názvy ani doby trvání.
Profil Bluetooth přenos těchto informací
neumožňuje.
Telefon
Nedaří se mi připojit k systému můj telefon
Bluetooth.
Je možné, že je funkce Bluetooth v telefonu
vypnutá nebo je telefon pro systém neviditelný.
►

Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth v
telefonu zapnuta.
►


Ověřte, zda je telefon nastaven tak, aby byl
viditelný pro všechna další zařízení.
T

elefon Bluetooth není kompatibilní se
systémem.
►

Kompatibilitu telefonu si můžete ověřit na
webu výrobce (na stránce o službách).
Zvuk telefonu připojeného pomocí
technologie Bluetooth není slyšet.
Hlasitost zvuku je závislá jak na systému, tak na
telefonu.
Kvalitu telefonního hovoru snižuje okolní hluk. ►


V
případě potřeby zvyšte hlasitost
audiosystému na maximum a zvyšte i hlasitost
telefonu.
►
Snižte úroveň okolního hluku (zavřete okna,
snižte intenzitu ventilace, zpomalte apod.).
Kontakty nejsou seřazeny podle abecedy
.
Některé telefony nabízejí možnosti nastavení
zobrazování seznamu. V závislosti na zvolených
nastaveních mohou být kontakty přeneseny ve
specifickém pořadí.
►
Upravte nastavení zobrazení adresáře
telefonu.
Nastavení
Při změně nastavení výšek a basů se zruší
vybrané prostředí ekvalizéru.
Při změně prostředí ekvalizéru se resetuje
nastavení výšek a basů.
Když vyberete prostředí, určíte tím nastavení
výšek a basů, což platí i naopak.
►

Požadovaného podání zvuku můžete
dosáhnout tak, že upravíte buď nastavení výšek
a basů, nebo nastavení ekvalizéru.
Kvalita zvuku se u jednotlivých zdrojů zvuku
liší.
V zájmu optimální kvality poslechu lze nastavení
zvuku přizpůsobit pro různé zdroje zvuku, což
však může způsobit slyšitelné rozdíly ve zvuku
při změně zvukového zdroje.
►


Zkontrolujte, zda jsou nastavení zvuku
vhodná pro poslouchané zdroje. Nastavte
ovladače zvuku do střední pozice.

249
BLUETOOTH audiosystém s dotykovou obrazovkou
10Když je motor zastavený, systém se po
několika minutách používání vypne.
Po zastavení motoru závisí doba činnosti
systému na úrovni nabití akumulátoru.
Vypnutí je normální jev: systém automaticky
přejde do úsporného režimu, aby se zachovala
dostatečná úroveň nabití akumulátoru.
►
Když nastartujete motor vozidla, akumulátor
se začne dobíjet.