
3
Índice
Memorización de velocidades 163
Active Safety Brake con Alerta de riesgo
de colisión y Asistencia al frenado de
emergencia inteligente
163
Sistema de alerta activa de cambio involuntario
de carril
166
Supervisión de ángulos muertos 170
Detección de falta de atención 172
Ayuda al estacionamiento 173
Cámara de visión trasera 176
Visión trasera envolvente 177
Visiopark 1 179
Park Assist 182
7Información prácticaCompatibilidad de los carburantes 187
Repostaje 187
Sistema anticonfusión de carburante (diésel) 189
Sistema de carga (eléctrico) 189
Carga de la batería de tracción (eléctrica) 197
Modo de economía de energía 202
Cadenas para nieve 202
Pantalla para frío intenso 203
Dispositivo de enganche de remolque 204
Indicador de sobrecarga 205
Barras de techo/Portacargas de techo 206
Capó 207
Compartimento del motor 207
Revisión de los niveles 208
Comprobaciones 2 11
AdBlue® (BlueHDi) 213
Rueda libre 215
Consejos de mantenimiento 216
8En caso de averíaInmovilización por falta de carburante (diésel) 218
Utillaje de a bordo 218
Kit de reparación provisional de neumáticos 220
Rueda de repuesto 222
Cambio de una bombilla 225
Fusibles 230
Batería de 12 V / Batería auxiliar 231
Remolcado 234
9Características TécnicasDimensiones 237
Características de motorizaciones y cargas
remolcables
242
Motor de gasolina 243
Motor diésel 245
Motor eléctrico 251
Elementos de identificación 252
10 Sistema de audio BLUETOOTH conpantalla táctil
Primeros pasos 253
Mandos en el volante 253
Menús 254
Radio 255
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 257
Multimedia 257
Teléfono 258
Configuración 260
Preguntas frecuentes 261
11PEUGEOT Connect RadioPrimeros pasos 263
Mandos en el volante 264
Menús 265
Aplicaciones 266
Radio 267
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 268
Multimedia 269
Teléfono 270
Configuración 273
Preguntas frecuentes 275
12PEUGEOT Connect NavPrimeros pasos 277
Mandos en el volante 278
Menús 278
Comandos de voz 280
Navegación 284
Navegación con conexión 286
Aplicaciones 289
Radio 292
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 293
Multimedia 293
Teléfono 295
Configuración 298
Preguntas frecuentes 300
13Registradores de datos
■
Índice alfabético
http://q-r.to/bagGl9
Acceso a vídeos adicionales

4
Vista general
Presentación
Presentación
Estas ilustraciones y descripciones deben
utilizarse a modo de guía. La presencia y
ubicación de algunos componentes varían en
función de la versión, el nivel de acabado y el
país de comercialización.
Instrumentos y mandos
1. Apertura del capó
2. Fusibles del salpicadero
3. Claxon
4. Cuadro de instrumentos
5. Alarma
Luz de cortesía
Llamada de emergencia o de asistencia
Retrovisor interior o pantalla de visión
trasera envolvente (Peugeot Partner)
Espejo de vigilancia (Peugeot Rifter)
Pantalla de testigos de alerta de
cinturones de seguridad y airbag frontal del
acompañante (Peugeot Rifter)
Mando de la persiana de ocultación del
techo solar panorámico (Peugeot Rifter)
6. Sistema de audio BLUETOOTH con
pantalla táctil
Pantalla táctil con PEUGEOT Connect
Radio o PEUGEOT Connect Nav
7. Toma USB 8.
Calefacción/Aire acondicionado
Desempañado/desescarchado delantero
Desempañado/desescarchado de la luneta
trasera
9. Freno de mano eléctrico
Botón "START/STOP"
10. Caja de cambios (Gasolina o bien Diésel)
Selector de marchas
11 . Toma de 12 V
12. Toma auxiliar de 230 V
13. Guantera
14. Compartimento portaobjetos
Guantera
15. Desactivación del airbag frontal del
acompañante (en el lateral de la guantera,
con la puerta abierta)

98
Seguridad
Recomendaciones
generales de seguridad
No retire las etiquetas fijadas en distintos
lugares del vehículo. Incluyen las
etiquetas de seguridad así como la
información de identificación del vehículo.
Para cualquier intervención en el
vehículo, acuda a un taller cualificado
que disponga de la información técnica, la
competencia y el material adecuado
equivalente al que la red PEUGEOT le puede
ofrecer.
Según la legislación nacional vigente,
podría ser obligatorio disponer de ciertos
equipamientos de seguridad: chalecos
reflectantes de alta visibilidad, triángulos de
emergencia, alcoholímetros, bombillas y
fusibles de recambio, extintor, botiquín,
faldillas guardabarros en la parte trasera del
vehículo, etc.
Instalación de accesorios eléctricos:
– El montaje de un equipamiento o
accesorio eléctrico no homologado por
PEUGEOT
puede provocar un exceso de
consumo y una avería en los sistemas
eléctricos de su vehículo. Acuda a la red
PEUGEOT para informarse sobre la oferta de
accesorios recomendados.
– Por motivos de seguridad, el acceso a la
toma de diagnosis asociada a los sistemas
electrónicos integrados en el vehículo queda
estrictamente reservado a la red PEUGEOT
o a un taller cualificado que disponga de las
herramientas especiales adecuadas (riesgo
de provocar un fallo de funcionamiento de
los sistemas electrónicos integrados en el
vehículo, lo que podría generar averías o
accidentes graves). El fabricante no puede
asumir la responsabilidad en caso de que no
se respete esta recomendación.
–
Cualquier modificación o adaptación no
prevista ni autorizada por PEUGEOT
o
realizada sin respetar las prescripciones
técnicas definidas por el fabricante conllevará
la suspensión de la garantía comercial.
Instalación de emisores de
radiocomunicación
Póngase en contacto con la red
PEUGEOT antes de instalar un emisor de
radiocomunicación, donde le facilitarán
información relativa a las características
de los emisores que pueden montarse
(banda de frecuencia, potencia de salida
máxima, posición de la antena, condiciones
específicas de instalación) conforme a la
Directiva de Compatibilidad Electromagnética
de los vehículos (2004/104/CE).
Declaraciones de conformidad para
los equipos de radio
Los certificados relevantes están disponibles
en el sitio web http://public.servicebox.
peugeot.com/APddb/.
Llamada de emergencia o
de asistencia
1. eCall (SOS)
2. ASISTENCIA
eCall (SOS)
El vehículo puede estar equipado con el sistema
eCall (SOS) de serie o como opción.
El sistema eCall (SOS) ofrece acceso directo a
los servicios de emergencia y está directamente
incorporado al vehículo.
Dependiendo del país de comercialización, el
sistema eCall
(SOS) se corresponde con el
sistema PE112, ERAGLONASS, 999, etc.

208
Información práctica
Las ubicaciones de los siguientes componentes
pueden variar:
–
Filtro de aire.
–
V
arilla de nivel de aceite del motor.
–
T
apón de llenado de aceite del motor.
Motor de gasolina
Motor diésel
1.Depósito del líquido lavaparabrisas
2. Depósito del líquido de refrigeración del
motor
3. Depósito del líquido de frenos
4. Batería/fusibles
5. Punto de masa desplazado (-)
6. Caja de fusibles
7. Filtro de aire
8. Tapón de llenado de aceite del motor
9.Varilla de nivel de aceite del motor
Sistema de carburante diésel
La presión en este sistema es muy alta.
Toda intervención debe realizarla
exclusivamente un concesionario PEUGEOT
o taller cualificado
Motor eléctrico
1. Depósito del líquido lavaparabrisas
2. Depósito del líquido de refrigeración del
motor (sólo el nivel)
3. Depósito del líquido de frenos
4. Batería/fusibles
5. Punto de masa desplazado (-)
6. Caja de fusibles
7. Circuito eléctrico de 400
V
8. Disyuntor de emergencia para servicios de
emergencia y técnicos de mantenimiento
Para más información relativa al Sistema
de carga (eléctrico), consulte el apartado
correspondiente.
Revisión de los niveles
Controle todos los niveles siguientes según el
plan de mantenimiento del fabricante. Salvo
que se indique lo contrario, repóngalos si es
necesario.
En caso de disminución significativa de un nivel,
lleve el vehículo a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado para realizar la revisión del sistema
correspondiente.
Los líquidos deben cumplir los requisitos
del fabricante y ser apropiados para el
motor del vehículo.
Tenga cuidado al intervenir en el compartimento motor, ya que
determinadas zonas del motor pueden estar
extremadamente calientes (riesgo de
quemaduras) y el ventilador de refrigeración
podría ponerse en marcha en cualquier
momento (incluso con el contacto quitado).
Productos usados
Evite el contacto prolongado del aceite y
los líquidos usados con la piel.
La mayoría de estos líquidos son nocivos
para la salud, e incluso muy corrosivos.

230
En caso de avería
► Aparte las lengüetas y extraiga el
portalámparas a continuación.
►
Retire la lámpara defectuosa presionando
sobre ella ligeramente y girándola un cuarto de
vuelta a la izquierda.
►
Sustituya la bombilla.
Tenga cuidado de colocar las lengüetas y el cableado correctamente para evitar
que el cableado quede pinzado.
El período de reinicialización después
del cambio de una bombilla de
intermitente es de unos 2 minutos o más.
Luces de matrícula
Tipo A, W5W - 5W
Con puertas batientes
► Suelte el guarnecido interior .
► Desenchufe el conector apartando a un lado
su lengüeta.
►
Desenrosque el portalámparas un cuarto de
vuelta en sentido inverso a las agujas del reloj.
►
Sustituya la bombilla.
►
Coloque el portalámparas en su lugar y
enchufe el conector
.
►
Monte el guarnecido.
Con portón trasero
► Retire la lente de plástico con un
destornillador .
►
Sustituya la bombilla.
►
V
uelva a colocar la lente de plástico
presionándola.
Tercera luz de freno
Tipo A, W16W - 16W
– Afloje las dos tuercas.
– Empuje las varillas
–
Si es necesario, desenchufe el conector para
desmontar la luz.
–
Sustituya la bombilla.
Fusibles
Cambio de un fusible
Toda intervención debe realizarla
exclusivamente un concesionario PEUGEOT
o taller cualificado
La sustitución de un fusible por parte de
algún tercero puede ocasionar fallos graves
de funcionamiento del vehículo.

309
Índice alfabético
Control dinámico de estabilidad (CDS) 102,
104–105
Controles
208, 211–212
Cuadro de instrumentos digital
12–13
Cubre-equipajes
70
Cuentarrevoluciones
10, 12
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio digital
257, 268, 293
Delastrado (modo)
202
Depósito de AdBlue®
214
Depósito de carburante
187–189
Depósito de lavaparabrisas
210
Desbloqueo
34–35, 37–39
Desbloqueo desde el interior
44–45
Desbloqueo selectivo
36, 38
Desbloqueo total
36, 38
Desempañado
82–83
Desempañado delantero
82
Desempañado trasero
56, 84
Desescarchado
57, 82–83
Desescarchado de la luneta trasera
56, 84
Deshelado delantero
82
Desmontaje de la alfombrilla
64
Desmontaje de una rueda
223–224
Detección de inatención
172–173
Detección de obstáculos
173
Detección de subinflado
147–148, 222
Dimensiones
237
Diodos electroluminiscentes -
LED
91, 227–228
Discos de frenos
212
E
Economía de energía (modo) 202
Elementos de identificación
252
Elevalunas eléctricos
51
Embellecedor
225
Emisora de radio
255–256, 267, 292–293
Enganche remolque
103, 204
Entrada de aire
80–81
Escobillas del limpiaparabrisas
(sustitución)
96
ESC (programa electrónico
de estabilidad)
101
Espejo de vigilancia niños
58
Estación de unidad de carga superrápida
pública
192, 199
Etiquetas
6, 61
Etiquetas de identificación
252
F
Faros antiniebla delanteros 89, 227
Faros (reglajes)
94
Fecha (ajuste)
275, 299
Fijaciones ISOFIX
120
Filtro de aceite
2 11
Filtro de aire 2 11
Filtro de partículas
210–211
Filtro habitáculo
78, 211
Flujo de energía
32
Frecuencia (radio)
292–293
Frenada automática de emergencia
163–166
Frenada dinámica de socorro
134–135
Frenada regenerativa (desaceleración
mediante freno motor)
143–144
Frenado
144
Freno de estacionamiento
133, 212
Freno de estacionamiento eléctrico
133–135, 212
Frenos
212
Funciones con control remoto
(eléctrico)
86, 200
Fusibles
230
G
Gato 222, 294
G.P.S.
286
Guantera
64
H
Hill Assist Descent Control (HADC) 105
Histograma de consumo
32
Hora (reglaje)
261, 274, 299