2022 PEUGEOT PARTNER belt

2
Innhold
 ■
OversiktOversikt 4
Etiketter 6
 ■
Eco-kjøring
 1Instrumenter på dashbordetInstrumentpaneler 10
Digitalt instrumentpanel 11
Kontrollamper 13
Indikatorer 20
Kjørecomputer 26
Berøringsskjerm for BLUETOOTH-lydsystem 28
Berøringsskjerm 28
Justering av dato og klokkeslett 30
 2TilgangElektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon
og innebygd nøkkel 32
Nødprosedyrer 38
Sentral låsing/opplåsing 41
Dører 43
Generelle anbefalinger for skyvedører
på siden
43
Bakre takluke 44
Alarm 45
Elektriske vinduer 47
Vippevinduer i dørene bak 49
 3Ergonomi og komfortGenerelle anbefalinger for setene 50
Forseter 50
PEUGEOT
i-Cockpit 50
Rattjustering 53
Speil 53
Benkesete foran med to sitteplasser 54
Bakre benkesete (rad 2) 56
Bakseter (rad 2) 56
Bakseter (rad 3) 57
Innvendige innredninger 59
Toposisjons bagasjedekselhylle (avtakbar) 65
Bagasjedeksel (7-seters) 65
Varseltrekant 67
Multi-Flex sete 68
Dobbelt førerhus 70
Varme og ventilasjon 73
Varme 74
Manuelt klimaanlegg 74
Automatisk tosoners klimaanlegg 75
Duggfjerning foran – avising 77
Oppvarmet frontrute 77
Duggfjerning/avisning av bakruten og/eller
sidespeilene
78
Varme og klimaanlegg bak 78
Ekstra varme-/ventilasjonsanlegg 78
Temperaturinnstilling (Elektrisk) 80
 4Lys og siktLysspak 83
Blinklys 84
Automatisk tenning av hovedlykter 84
Kjørelys/parklys 85
Følg meg hjem- og velkomstbelysning 85
Automatiske belysningsinstallasjoner –
Generelle anbefalinger
86
Automatisk fjernlysfunksjon 86
Regulering av frontlysenes høyde 87
Vindusviskerhendel 87
Skifte vindusviskerblader 89
Automatiske vindusviskere 90
 5SikkerhetGenerelle sikkerhetsanbefalinger 91
Nød eller assistanse 91
Nødlys 93
Horn 94
Fotgjengervarsling (elektrisk) 94
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 94
Advanced Grip Control 96
Hill Assist Descent Control 97
Setebelter 98
Kollisjonsputer 102
Barneseter 105
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer
107
ISOFIX-barneseter 111
i-Size-barneseter 11 4
Manuell barnesikring 11 5
Elektrisk barnesikring 11 5
 6KjøringRåd om kjøring 11 6
Start/stopp av motoren 11 8
Manuell parkeringsbrems 122
Elektrisk parkeringsbrems 122
Bakkestartassistanse 124
5-trinns manuell girkasse 125
Manuell 6-trinns girkasse 125
Automatisk girkasse 126
Girvelger (elektrisk) 131
Kjøremoduser 132
Girskiftindikator 132
Stop & Start (Bensin eller Diesel) 133
Registrering av for lavt dekktrykk 134
Kjørehjelp – generelle anbefalinger 136
Skiltgjenkjenning 137
Hastighetsbegrenser 140
Cruisekontroll – Spesifikke anbefalinger 142
Programmerbar cruisekontroll 143
Tilpasningsdyktig cruisekontroll 145
Lagring av hastigheter 148

4
Oversikt
Presentasjon
Presentasjon
Disse illustrasjonene og beskrivelsene er bare til
informasjon. Tilstedeværelsen og plasseringen
av noen komponenter varierer avhengig av
versjon, utstyrsnivå og salgsland.
Instrumenter og betjeningselementer



1. Panserutløser
2. Sikringer i dashbord
3. Horn
4. Instrumentpanel
5. Alarm
Kupélys
Nød- eller assistanseanrop
Innvendig speil eller speil som også kan bli
digitalt for sikt bakover (Peugeot Partner)
Overvåkingsspeil (Peugeot Rifter)
Varsellampedisplay for setebelter og
kollisjonspute for forsetepassasjer (Peugeot
Rifter)
Panoramisk takpersiennekontroll (Peugeot
Rifter)
6. Berøringsskjerm for
BLUETOOTH-lydsystem
Berøringsskjerm med PEUGEOT Connect
Radio eller PEUGEOT Connect Nav
7. USB-kontakt
8. Varme/klimaanlegg
Duggfjerning foran – avising
Duggfjerning for bakrute – avising
9. Elektrisk parkeringsbrems
START/STOP-knapp
10. Girkasse (Bensin eller Diesel)
Girvelger
11 . 12
V-kontakt
12. 230
V tilbehørskontakt
13. Hanskerom
14. Oppbevaringsrom
Hanskerom 15.
Deaktivering av forsetepassasjerens
kollisjonspute (på siden av hanskerommet,
med åpen dør)
Betjeningsknapper
1.Lysbryter for utvendig lys og blinklys
Knapp for endring av sikt bakover (Peugeot
Partner)
Aktiveringsknapp for stemmegjenkjenning
2. Hendel for vindusvisker / vindusspyler /
kjørecomputer
3. Kontroller for å velge multimediekilde ( SRC),
for å styre musikk (LIST ) og for å styre
telefonsamtaler ( telefon-symbol)
4. Brytere for hastighetsbegrenser
/ programmerbar cruisekontroll /
Tilpasningsdyktig cruisekontroll
5. Velgerhjul for visningsmodus i display
6. Voice control
Regulering av lydstyrke
7. Betjening av lydsystem.

6
Oversikt
og oppvarming. Ladenivå indikeres av en
indikator og en varsellampe for reservestrøm på
instrumentpanelet.
12 V-tilbehørsbatteriet 3 gir kraft for bilens
konvensjonelle elektriske system. Det lades
automatisk av drivbatteriet via den interne
laderen.
Den interne laderen

4
gir hjemmelading (modus
2) og økt ladeeffekt (modus 3) av trekkbatteriet
samt lading av tilbehørsbatteriet på 12 V.
Den elektriske motoren

5
gir fremdrift i samsvar
med valgt kjøremodus og kjøreforhold.
Det gjenvinner energi under bremsing og
retardasjon.
Etiketter
"Tilgang - Benkesete foran med to
sitteplasser" (Peugeot Partner) avsnitt:


"Ergonomi og komfort - Generelle råd for
seter" (Peugeot Rifter) avsnitt:




"Ergonomi og komfort – Innvendige beslag –
Trådløs smarttelefonlader"-avsnitt:


"Ergonomi og komfort - Multi-fleks
benkesete" (Peugeot Partner) avsnitt:




"Ergonomi og komfort - Dobbelt førerhus"
(Peugeot Partner) avsnitt:




"Ergonomi og komfort - Ekstra varme/
ventilasjonsanlegg" avsnitt:


"Lys og sikt - Belysnings kontroll", "Ved
funksjonsproblemer - Skifte av pære" avsnitt:


"Sikkerhet - Barneseter - Deaktivering av
kollisjonspute for forsetepassasjer"-avsnitt:


"Sikkerhet - ISOFIX-barneseter" (Peugeot
Rifter) avsnitt:

i-SizeTOP TETHER
«Sikkerhet – Manuell barnesikring»-avsnitt:

"Kjøring - Elektrisk parkeringsbrems"-avsnitt :

"Kjøring - Konstant hastighetsbegrenser"
avsnitt:


"Praktisk informasjon
– Drivstoffkompatibilitet"-avsnitt:




"Praktisk informasjon - Ladesystem
(elektrisk)" avsnitt:

15
Instrumenter på dashbordet
1ServostyringKontinuerlig.
Servostyringen har en feil.
Kjør forsiktig i moderat hastighet, utfør deretter
(3).
Sikkerhetsbelte ikke fastspent / løsnetKonstant eller blinkende, sammen
med et stigende signal.
Et sikkerhetsbelte har ikke blitt festet eller det
har blitt løsnet (avhengig av versjon).
Åpen dørKontinuerlig, sammen med en melding
som viser hvilken dør.
Et hørbart signal supplerer varselet hvis
hastigheten er høyere enn 10
km/t.
En dør, bagasjerommet, bakluken eller åpen
bakrute er fremdeles åpne (avhengig av
versjon).
Lukk den tilgangen som er åpen.
Hvis bilen din er utstyrt med en høyre
sidehengslet dør, vil denne varsellampen ikke
indikere at den er åpen.
Elektrisk parkeringsbremsKontinuerlig.
Den elektriske parkeringsbremsen er
aktivert.
Blinker.
Det er en feil ved aktivering/frigjøring.
Utfør (1): parker på flatt underlag (på et plant
underlag).
Med manuell girkasse: sett bilen i gir. Med automatgirkasse eller girvelger,
velg
P-modus.
Slå av tenningen og utfør (2).
Oransje varsellamper
Automatiske funksjoner deaktivert
(elektrisk parkeringsbrems)
Kontinuerlig.
Funksjonene for "automatisk aktivering"
(når motoren slås av) og "automatisk utløsning"
(ved akselerasjon) er deaktivert.
Hvis automatisk inn-/utkopling ikke lenger er
mulig:
►

Start motoren.
►


Bruk kontrollen til å sette på den elektriske
parkeringsbremsen.
►


Fjern foten fra bremsepedalen.
►


Hold kontrollen trykket i utløsingsretningen i
mellom 10 og 15 sekunder

.
►

Slipp betjeningskontrollen.
►


T

rå inn bremsepedalen, og hold den inne.
►

T

rekk kontrollen innkoblingsretningen i 2
sekunder.
►

Slipp opp kontrollen og parkeringsbremsen.
Funksjonsfeil (elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig,
ledsaget av
meldingen «Parkeringsbremsfeil».
Parkeringsbremsen har ikke lenger optimal
ytelse for sikker parkering av bilen under alle
forhold.
Sørg for at bilen er sikker:
►

Parker på et flatt underlag. ►


Med manuell girkasse: sett bilen i gir
.
►
Med automatgirkasse med
P
valgt, legger du
de medfølgende kilene under ett av hjulene.
Deretter utfører du (2).
Blinker når bilen startes.
Parkeringsbremsen er ikke
løst skikkelig ut.
Utfør (1) og prøv å koble parkeringsbremsen helt
ut hjelp av styrespaken mens du holder foten på
bremsepedalen.
Utfør (2) hvis problemet vedvarer.
Kontinuerlig, ledsaget av
meldingen
«Parkeringsbremsfeil ».
Det er en feil på den elektriske
parkeringsbremsen. Det kan hende at de
manuelle og automatiske funksjonene ikke
virker.
Når bilen står stille, for å holde bilen i ro:
►

T

rekk den elektriske parkeringsbremsen og
den i ca. 7 til 15 sekunder, til indikatorlampen
tennes på instrumentpanelet.
Hvis fremgangsmåten ikke virker, må du sikre
bilen:
►

Parker på et flatt underlag.
►


Med manuell girkasse: sett bilen i gir
.
►

Med automatgirkasse eller girvelger
, sett den
i

P og, plasser de medfølgende stoppklossene
under ett av hjulene.
Deretter utfører du (2).

17
Instrumenter på dashbordet
1Kjør forsiktig i moderat hastighet, utfør deretter
(3).
Collision Risk Alert/Active Safety BrakeKontinuerlig, sammen med en melding.
Systemet ble deaktivert via menyen for
konfigurasjon av bilen.
Blinker.
Systemet aktiverer og bremser bilen
umiddelbart for å redusere hastigheten ved
kollisjon i bilen foran.
Du finner ytterligere opplysninger i avsnittet
Kjøring.
Vedvarende, sammen med en melding og
et hørbart signal.
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (3).
Kontinuerlig.
Systemet har en funksjonsfeil.
Hvis disse varsellampene tennes etter at
motoren er slått av og startet igjen, utfører du
(3).
Partikkelfilter (diesel)
Kontinuerlig, sammen med et hørbart
signal og en melding om risiko for
tilstopping av partikkelfilteret.
Partikkelfilteret er snart tett.
Så snart trafikkforholdene tillater det, regenererer
du filteret ved å kjøre med en hastighet på minst
60 km/t, med en motorhastighet på over 2500
omdr./min, til varsellampen slukker.
Kontinuerlig, sammen med et lydsignal og
en melding om at nivået med
tilsetningsstoff i partikkelfilteret er for lavt.
Det er lavt nivå i tilsetningstanken.
Fyll opp med en gang: utfør (3).
KollisjonsputerKontinuerlig.
En av kollisjonsputene eller de
pyrotekniske beltestrammerne har en feil.
Utfør (3).
Kollisjonspute for passasjersiden foran
(ON)
Kontinuerlig.
Kollisjonspute for forsetepassasjer er
aktivert.
Kontrollen er satt til posisjonen « ON».
I dette tilfellet må du ikke installere et
«ryggen i kjøreretningen» barnesete i
passasjersetet foran – fare for alvorlig
personskade!
Kollisjonspute for passasjersiden foran
(OFF)
Konstant.
Kollisjonspute for passasjersiden foran er
deaktivert.
Kontrollen er satt til "OFF"posisjon.
Du kan montere et barnesete med ryggen
mot kjøreretningen med mindre det er feil
med kollisjonsputene (varsellampen for
kollisjonsputen lyser).
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) /
Antispinn (ASR)
Kontinuerlig.
Systemet deaktiveres.
DSC/ASR-systemet reaktiveres automatisk når
bilen startes på nytt, ved hastigheter over rundt
50 km/t.
Ved hastigheter under 50 km/t, kan den
reaktiveres manuelt.
Blinker.
Reguleringen av DSC-/antispinnsystemet
aktiveres dersom det oppstår problemer med
veigrep eller kurs.
Kontinuerlig.
Det er en feil på DSC/Antispinn-systemet.
Utfør (3).
BakkestartfunksjonKontinuerlig, ledsaget av en
melding om at det er « feil ved
systemet for hindring av tilbakerulling ».
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (3).
Funksjonssvikt på nødbrems (med
elektrisk parkeringsbrems)
Kontinuerlig, ledsaget av
meldingen
«Parkeringsbremsfeil ».
Nødbremsingen har ikke optimal effekt.
Hvis automatisk løsning ikke er mulig, kan du
bruk manuell løsning eller utføre (3).

50
Ergonomi og komfort
Generelle anbefalinger for
setene
Av sikkerhetsmessige grunner må førersetet kun justeres når bilen står
stille.
Håndtering av seterygger utføres bare
når bilen står stille.
Før du skyver setet bakover, må du
kontrollere at ingen personer eller
gjenstander står i veien for setets bevegelse.
Det er risiko for klemskade for
baksetepassasjerer, eller setet kan blokkeres
dersom det befinner seg store gjenstander på
gulvet bak setet.
Ikke plasser tunge gjenstander på
seteryggene som danner bordet. De kan
bli til farlige prosjektiler ved nødbremsing eller
kollisjon.
–

Ikke fjern en hodestøtte uten å oppbevare
den festet inne i bilen.
–


Påse at sikkerhetsselene alltid er
tilgjengelige og at de kan festes uten
problemer

.
–

Passasjerer må ikke sette seg uten å
justere og feste sikkerhetsbeltet.
–


I rad 3 du passe på at føttene dine ikke er
under setet i rad 2 mens det vippes.
– Når et sete i rad 3 er i fullt sammenfoldet
posisjon, må du sørge for at stroppen er
korrekt hektet på det høye stroppefestet (T
op
Tether) på seteryggen i rad 2: fare for uventet
vipping av setet.
Før du utfører disse handlingene, må du
forsikre deg om at det ikke er noe/noen
som blokkerer elementer i bevegelse og
deres låsemekanismer.
For å unngå plutselig sammenfolding, hold
seteryggen oppe og dytt den til den ligger
horisontalt.
Før aldri setet oppover eller nedover med
hendene plassert under setet. Dette kan føre
til at fingrene dine blir klemt. Legg hånden
på håndtaket/stroppen (avhengig av utstyret)
øverst på seteputen.
Merk: Hvis seteryggen ikke er riktig låst,
kan det gå ut over passasjerenes
sikkerhet ved bråbremsing eller ved kollisjon.
Innholdet i bagasjerommet kan slynges
fremover i bilen – fare for alvorlig
personskade!
Forseter
PEUGEOT i-Cockpit

For å få mest mulig ut av den ergonomiske
utformingen av PEUGEOT i-Cockpit, bør du
gjøre disse justeringene i følgende rekkefølge før
du kjører:
–

høyden på hodestøtten.
–

seteryggvinkel.
–

høyden på seteputen.
–


setestilling i lengderetningen.
–


avstand og høyde på rattet.
–


bakspeilet og sidespeilene.
Når disse justeringene er gjort, må du
kontrollere at "head-up"-
instrumentpanelet kan sees over rattet.

51
Ergonomi og komfort
3Reguleringer
Justering forover og
bakover


► Løft betjeningen og la setet gli forover eller
bakover .
Høyde
(bare fører)

► Dersom bilen er utstyrt med denne
funksjonen, trekk betjeningen oppover for å heve
setet, eller skyv den nedover for å senke setet,
dette så mange ganger som er nødvendig for å
oppnå ønsket posisjon.
For ytterligere informasjon om
Sikkerhetsbelter , se tilsvarende avsnitt.
Vipping av seteryggen

► Skyv kontrollen bakover , og bruk vekten av
kroppen og beina til å justere seteryggen.
Korsrygg
(bare fører)

► Drei på hjulet for å oppnå ønsket
korsryggstøtte.
Armlene



► Sett armlenene i loddrett posisjon ved å heve
dem til de smekker på plass.
►

Senk armlenet for å sette det tilbake i
bruksstilling.
Armlenet kan fjernes fra passasjersetet.
Fjerning av armlene
►


Sett armlenet i vertikal stilling.

► Skyv skaftet på armlenet mot seteryggen.
► Hold det i denne stillingen, og drei armlenet
bakover
.
►

T
rekk i armlenet for å løsne det fra
seteryggen.
Påsetting av armlene

55
Ergonomi og komfort
3

Ryggen til midtsetet i benkesetet kan vippes for
å danne et arbeidsbord, slik at man får et mobilt
kontor (for bruk når bilen står i ro).


Bilen kan også utstyres med et svingbord.
► Når du skal sette seteryggen tilbake i
sitteposisjon, stuer du bort bordet og skyver det
til det går i lås.
Påse at du ikke setter fast klaffen under
seteputen når du flytter seteryggen.


Bordet må aldri brukes mens bilen kjører.
Ved bråbremsing eller sammenstøt kan
gjenstander på bordet bli farlige prosjektiler
som kan forårsake skader.
Oppbevaringsrom under setene

► Løft det midtre setet for å få tilgang til
oppbevaringsrommet. Dette rommet kan utstyres
med hengelås (medfølger ikke).
Hver gang du låser setet i sittestilling, må
du sørge for at passasjerene har tilgang
til endestykket på sikkerhetsbeltet og
tilhørende stropper.
Sidesete
Nedfellbar posisjon

► Trekk i tungen øverst på setekanten ved
hodestøtten for å vippe og styre montasjen.
Den sitter i gulvet ved forsetet, og utgjør dermed
et jevnt, flatt gulv sammen med bagasjerommet.
Denne stillingen muliggjør transport av lange
gjenstander inne i kjøretøyet, med dørene lukket.
Når den er nedfelt, er maksimal vekt på
seteryggen 50 kg..
For å sette setet tilbake, løft seteryggen til setet
låses på plass på gulvet.
Før aldri setet oppover eller nedover
med hendene plassert under setet. Dette
kan føre til at fingrene dine blir klemt.
Bruk alltid bare stroppen.
Før du utfører disse handlingene må du
forsikre deg om at det ikke er noe/noen som
blokkerer elementer i bevegelse og deres
låsemekanismer.