2022 PEUGEOT EXPERT airbag

2
Obsah
 ■
Základní informacePřehled 4
Štítky 6
 ■
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
 1Palubní systémyPřístrojová deska 9
Kontrolky 11
Ukazatele 17
Počitadla ujeté vzdálenosti 22
Reostat osvětlení 22
Palubní počítač 23
Dotyková obrazovka 24
Přídavné funkce ovládané na dálku
(elektromotor)
26
Nastavení data a

času 26
 2PřístupElektronický klíč s funkcí dálkového ovládání a
zabudovaným klíčem 28
Odemknutí / Celkové nebo selektivní odemknutí 30
Nouzové postupy 34
Centrální zamykání 37
Boční posuvné dveře s elektrickým ovládáním 38
Všeobecná doporučení týkající se posuvných
bočních dveří
40
Boční posuvné dveře s bezdotykovým ovládáním 42
Zadní křídlové dveře 44
Výklopné zadní dveře 44
Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru 45
Alarm 45
Elektrické ovládání oken 47
 3Ergonomie a komfortSprávná poloha při řízení 49
Přední sedadla 49
Přední 2místná lavice 51
Seřízení volantu 53
Zpětná zrcátka 53
Moduwork 55
Bezpečnostní opatření týkající se
sedadel a lavice
58
Jednodílná pevná lavice 59
Zadní pevné sedadlo a lavice 60
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích 62
Samostatná zadní sedadla na kolejnicích 64
Prodloužená kabina pevná 66
Prodloužená kabina, skládací 68
Uspořádání interiéru 69
Vybavení ložného prostoru 72
Uspořádání míst k sezení 74
Panoramatické střešní okno 76
Zatahovací posuvný stolek 76
Topení a

větrání 79
Topení 80
Manuálně ovládaná klimatizace 80
Dvouzónová automatická klimatizace 81
Odmlžování a

odmrazování čelního skla 83
Odmlžování a odmrazování zadního okna
a/nebo vnějších zpětných zrcátek
84
Topení vzadu – klimatizace 84
Přídavné topení / systém větrání 85
Předběžná úprava teploty (Elektromotor) 87
Stropní lampička (lampičky) 88
 4Osvětlení a viditelnostOvladač světel 90
Směrová světla 91
Denní světla / obrysová světla 91
Automatické rozsvěcování světlometů 92
Doprovodné a uvítací osvětlení 92
Automatické přepínání dálkových světel 93
Nastavení sklonu světlometů 94
Tlumené osvětlení interiéru 94
Ovládací páčka stěračů 94
Automatické stírání 95
Výměna stírací lišty stěrače 97
 5BezpečnostVšeobecná bezpečnostní doporučení 98
Výstražná světla 98
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 99
Klakson 101
Upozorňující zvuk pro chodce (Elektromotor) 101
Elektronické řízení stability (ESC) 101
Advanced Grip Control 103
Bezpečnostní pásy 104
Airbagy 108
Dětské sedačky 11 0
Deaktivace předního airbagu spolujezdce 11 2
ISOFIX a dětské sedačky i-Size 11 9
Dětské sedačky i-Size 132
Manuální dětská pojistka 136
Elektrická dětská pojistka 136
Dětská pojistka zadních oken 136
 6JízdaDoporučení pro jízdu 137
Startování / vypínání motoru 139
Manuální parkovací brzda 143
Elektrická parkovací brzda 143
Asistent pro rozjezd do svahu 145
Šestistupňová mechanická převodovka 146

4
Základní informace
Prezentace
Přístroje a ovládací prvky
Tyto ilustrace a popisy slouží jako průvodce.
Přítomnost a pozice některých komponent se
může lišit v závislosti na verzi nebo výbavě.


1.Odkládací skřínka
Deaktivace airbagu spolujezdce vpředu
2. 12V elektrické zásuvky (120
W)
3.Zásuvka USB
4. Zásuvka JACK
5. Přístrojová deska
6. Odkládací prostory
Držák nápojů
7. Úložná schránka
8. Horní úložná schránka
9. 220V elektrická zásuvka (120
W)
10.Klakson
11

.Stropní lampička
Displej výstražných kontrolek
bezpečnostních pásů a předního airbagu
spolujezdce
Vnitřní zpětné zrcátko
Monitorovací zrcátko
Tlačítka tísňového volání a volání asistence
12. Topení/klimatizace
Odmlžování / odmrazování čelního skla
Odmlžování / odmrazování zadního okna
13. Tlačítko „START/STOP“
14. Řadicí páka nebo volicí páka
Volba jízdního režimu
15. Monochromatická obrazovka
s
audiosystémem
Dotyková obrazovka
16. Uvolnění kapoty
17. Pojistky v
palubní desce
18. Průhledový displej
19. Elektrická parkovací brzda
V závislosti na výbavě vozidla mohou být
úložné schránky otevřené nebo zavřené.
T
ato konfigurace je znázorněna jako příklad.
Ovládací prvky na volantu

1. Ovladače vnějšího osvětlení / směrových
světel
2. Ovladače stěračů / ostřikovač / palubní
počítač
3. Ovladače pro nastavení audiosystému
4. Ovladače pro tempomat / omezovač rychlosti
/ Adaptivní tempomat
5. Otočný volič režimu zobrazení přístrojové
desky
6. Ovladač hlasového syntezátoru
Nastavení hlasitosti
7. Ovladače pro nastavení audiosystému

6
Základní informace
Štítky
Kapitola „Přístup – Zadní křídlové dveře“:

Kapitola „Ergonomie a komfort – Moduwork“:





Kapitola „Ergonomie a komfort –
Bezpečnostní opatření týkající se sedadel a
lavice“:




Kapitola „Ergonomie a komfort – Zatahovací
posuvný stolek“:


Kapitola „Ergonomie a komfort – Přídavné
topení/větrání“:


Kapitola „Bezpečnost – Deaktivace airbagu
spolujezdce vpředu“:


Kapitola „Bezpečnost – Dětské sedačky
ISOFIX“:


Kapitola „Bezpečnost – Manuální dětská
pojistka“:


Kapitola „Jízda – Elektrická parkovací
brzda“:


Kapitola „Praktické informace – Kompatibilita
paliv“:


Kapitola „Praktické informace – Nabíjecí
systém (Elektromotor)“:








Kapitola „Praktické informace – Nabíjení
trakční baterie (Elektromotor)“:


Kapitola „Praktické informace – Kapota“:


Kapitola „Praktické informace – Kontrola
hladin“:


Kapitola „Porucha na cestě – Rezervní kolo“:

Kapitola „Porucha na cestě – 12V baterie /
baterie příslušenství“:





24V12V

15
Palubní systémy
1Podhuštění pneumatikSvítí spolu se zvukovým signálem a
zobrazením zprávy.
Nedostatečný tlak v
pneumatice jednoho nebo
několika kol.
Co nejdříve zkontrolujte tlak v
pneumatikách.
Po úpravě tlaku znovu inicializujte systém
detekce.
Výstražná kontrolka poklesu tlaku
bliká, pak svítí; svítí i výstražná
kontrolka údržby.
Došlo k

poruše systému sledování tlaku
v

pneumatikách.
Případný pokles tlaku již nebude sledován.
Co nejdříve zkontrolujte tlak v
pneumatikách a
proveďte postup (3).
Předžhavení motoru (Vznětový motor)Dočasně svítí
(max. přibližně 30 sekund za velmi
mrazivého počasí).
Při zapnutí zapalování, je-li to potřeba kvůli
mrazivému počasí a nízké teplotě motoru.
Před startováním počkejte, dokud výstražná
kontrolka nezhasne.
Po zhasnutí výstražné kontrolky dojde ihned ke
startování, pokud sešlápnete a podržíte:
–

spojkový pedál u manuální převodovky
,
–

brzdový pedál u automatické převodovky
.
Pokud motor nenastartuje, proveďte znovu úkon
startování motoru a přitom držte nohu na pedálu.
Čelní airbag spolujezdce (ON)Svítí.
Airbag spolujezdce vpředu je aktivován.
Ovladač je v
poloze „ ON“ (zap.).
V tomto případě NEMONTUJTE dětskou
autosedačku směrem zády ke směru jízdy na
přední sedadlo spolujezdce – hrozí nebezpečí
vážného zranění!
Čelní airbag spolujezdce (OFF)Svítí.
Airbag spolujezdce vpředu je
deaktivovaný.
Ovládací prvek je nastaven do polohy „ OFF“.
Dětskou sedačku lze nainstalovat „proti směru
jízdy“, pokud se nevyskytla porucha airbagů
(svítí kontrolka airbagů).
AirbagySvítí.
Některý z airbagů či pyrotechnických
předpínačů bezpečnostních pásů je vadný.
Proveďte postup (3).
Nízká hladina paliva (Vznětový motor)
Svítí (kontrolka nebo LED)
a ručička je v červeném pásmu
(v

závislosti na verzi) spolu se zvukovým
signálem a

zobrazením zprávy.
Při prvním rozsvícení zbývá v
nádrži méně než
8

litrů paliva.
Dokud není doplněno palivo, bude se tato
výstraha při každém zapnutí zapalování
opakovat s

čím dál vyšší frekvencí podle toho,
jak klesá hladina paliva a blíží se k
nule.Ihned doplňte palivo, aby se úplně nevyčerpalo.
Nikdy nejezděte až do úplného vyčerpání
paliva, protože by mohlo dojít k
poškození
systémů vstřikování a řízení emisí.
Nízká úroveň trakční baterie (elektromotor)
0 %
100
Svítí nepřerušovaně (LED) a ručička v
červeném pásmu doprovázené zvukovým
signálem a zprávou.
Stav nabití trakční baterie je nízký.
Zobrazte zbývající jízdní dosah.
Vozidlo co nejdříve připojte k
nabíjení.
Režim želvy při omezené dojezdové
vzdálenosti (elektromotor)
Svítí.
Stav nabití trakční baterie je na kritické
úrovni.
Výkon motoru se postupně snižuje.
Vozidlo musíte připojit k
nabíjení.
Zůstane-li výstražná kontrolka svítit, proveďte
postup (2).
Upozorňující zvuk pro chodce
(Elektromotor)
Svítí.
Zjištěna závada upozorňujícího zvuku.
Proveďte postup (3).
Voda ve filtru motorové nafty (Vznětový
motor)
Svítí (přístrojová deska LCD).
Filtr motorové nafty obsahuje vodu.
Ihned proveďte postup (2). Riziko poškození
systému vstřikování paliva!

50
Ergonomie a komfort
Poloha stolku opěradla
sedadla řidiče a/nebo
spolujezdce vpředu


Na straně předního spolujezdce vám tato poloha
umožní přepravovat dlouhé předměty.
Na straně řidiče umožňuje tato poloha dostat
z vozidla (záchrannými složkami) cestující na
zadních místech.
Ověřte, že žádný předmět nebrání
manipulaci se sedadly, ani pod nimi nebo
nad nimi.
►

Umístěte opěrku hlavy do dolní polohy a,
pokud je jí vaše vozidlo vybaveno, zvedněte
loketní opěrku a sklopte stolek připevněný na
zadní části opěradla.
Doporučujeme deaktivovat airbag
spolujezdce vpředu


► Přitáhněte ovladač úplně nahoru a sklopte
opěradlo směrem dopředu.
Pro návrat do normální polohy zatáhněte za
ovladač směrem nahoru pro odjištění opěradla,
poté jej zdvihněte do vzpřímené polohy
.
V případě prudkého zpomalení se
předměty položené na krytu zavazadel
mohou stát nebezpečnými projektily
, které
mohou zasáhnout cestující.
Přední sedadlo s
elektrickým ovládáním
Abyste zabránili ve vybíjení autobaterie, provádějte tato nastavení při běžícím
motoru.
Více informací o bezpečnostních
pásech naleznete v příslušné kapitole.
Podélné nastavení

► Sedadlo posunete zatlačením ovladače
směrem dopředu nebo dozadu.
Před posunutím sedadla směrem dozadu
ověřte, že plnému pohybu sedadla
nebrání žádný předmět ani osoba.
Nacházejí-li se na zadních sedadlech
cestující, hrozí přiskřípnutí části těla. Také
může dojít k
zablokování sedadla z důvodu
přítomnosti objemných předmětů na podlaze
za sedadlem.
Výška sedáku sedadla

► Požadovanou výšku můžete nastavit
nakloněním ovladače směrem nahoru nebo dolů.

69
Ergonomie a komfort
3Uspořádání interiéru
Koberečky
Montáž

Při montáži na straně řidiče použijte pouze
úchyty, které se nacházejí na krytině.
Ostatní koberečky se jen položí na krytinu
podlahy.
Vyjmutí/nasazení
► Chcete-li vyjmout kobereček na straně řidiče,
posuňte sedadlo co nejdále dozadu a pootočte
úchyty o čtvrt otáčky.


► Při nasazování dejte kobereček na místo,
nasaďte zpět úchyty a pootočte je o čtvrt otáčky .
► Zkontrolujte, že kobereček dobře drží.
Abyste předešli riziku zablokování pedálů:
–

Používejte výhradně koberečky
přizpůsobené připevňovacím prvkům, které
jsou již přítomné ve vozidle. Jejich použití je
povinné.
–


Nikdy nepokládejte více koberečků na
sebe.
Koberečky

, které nebyly schváleny
společností PEUGEOT, mohou překážet v
přístupu k pedálům a
bránit správné funkci
tempomatu
/ omezovače rychlosti.
Schválené koberečky jsou vybaveny dvěma
úchyty umístěnými pod sedadlem.
V řadách 2 a 3



K připevnění příčného koberce ve 2. řadě
k podélným kobercům ve 2. a 3. řadě použijte
suché zipy.
Odkládací skřínka
Obsahuje ovladač pro deaktivaci airbagu
spolujezdce vpředu a vejde se do ní láhev
s
vodou, složka s příručkou k vozidlu apod.
Nikdy nejezděte s otevřenou odkládací
skřínkou (je-li ve výbavě), pokud na
sedadle spolujezdce vpředu sedí cestující.
Hrozí nebezpečí zranění v
případě prudkého
zpomalení!
Úložná schránka
Do této schránky lze uložit láhev s vodou,
dokumentaci k vozidlu apod.


► Pokud chcete úložnou schránku otevřít,
stiskněte levou stranu ovladače a přidržujte víko
při pohybu až do zajištěné otevřené polohy.

99
Bezpečnost
5Tísňové nebo asistenční volání




1. Peugeot Connect SOS
2. Peugeot connect assistance
eCall (SOS)
Vaše vozidlo může být vybaveno systémem
eCall (SOS) jako prvkem standardní nebo
volitelné výbavy.
Systém eCall
(SOS) zajišťuje přímý přístup
k
tísňovým službám a je přímo zabudován do
vozidla.
V
závislosti na zemi prodeje odpovídá systém
eCallSOS systémům PE112, ERAGLONASS,
999 atd.
Systém eCall (SOS) je ve výchozím nastavení
aktivovaný.
►

V
nouzové situaci stiskněte tlačítko 1 déle
než 2
sekundy.
* V závislosti na obecných podmínkách použití služby, dostupnosti u dealerů a technologických a technických omezeních.
** V závislosti na geografické dostupnosti systémů eCall (SOS) a ASSIST ANCE.
Seznam pokrytých zemí a poskytovaných telematických služeb je k
dispozici u prodejců nebo na webových stránkách pro vaši zemi.
Rozsvícená kontrolka a hlasová zpráva potvrdí,
že se uskutečnilo volání tísňových služeb*.
Systém eCall (SOS) okamžitě určí polohu
vašeho vozidla a
spojí vás s příslušnými
tísňovými službami.**.
►

Požadavek lze zrušit dalším okamžitým
stisknutím tohoto tlačítka.
Při odesílání údajů o vozidle daná kontrolka
bliká, a po navázání komunikace zůstane svítit.
Detekuje-li řídicí jednotka airbagů nějaký
náraz, dojde k automatickému
uskutečnění tísňového volání bez ohledu na
aktivaci jakýchkoli airbagů.
Tento systém se považuje za službu veřejnosti a je bezplatný.
Činnost systému
– Pokud kontrolka po zapnutí zapalování svítí
červeně, pak zeleně a potom zhasne: systém
funguje správně.
–

Kontrolka bliká červeně: vyměňte záložní
baterii.
–


Kontrolka svítí červeně: porucha systému.
Služby tísňového a asistenčního volání
pravděpodobně nebudou funkční.
–


Pokud se po zapnutí zapalování nerozsvítí
kontrola, jde také o příznak poruchy systému.
Pokud problém přetrvává, urychleně se obraťte
na kvalifikovaný servis.
Porucha systému nebrání vozidlu v jízdě.
Zpracování osobních údajů
Veškeré zpracování osobních údajů
systémem „Peugeot Connect SOS“ (PE112)
splňuje rámec pro ochranu osobních údajů
stanovený nařízením č. 2016/679 (GDPR) a
směrnicí 2002/58/ES Evropského parlamentu
a Rady EU, a zvláště pak usiluje o ochranu
životně důležitých zájmů osoby s
osobními
údajů v
souladu s čl. 6.1 odst. d) nařízení č.
2016/679.
Zpracování osobních údajů je přísně
omezeno na správu systému „Peugeot
Connect SOS“ používaného s
evropským
jednotným číslem tísňového volání „112“.
Systém „Peugeot Connect SOS“ je schopen
sbírat a zpracovávat pouze následující
údaje týkající se vozidla: číslo podvozku, typ
(osobní vozidlo nebo lehké užitkové vozidlo),
druh paliva nebo zdroj energie, poslední tři
polohy a směr jízdy, a soubor s
časovým
údajem protokolující automatickou aktivaci
systému.
Příjemci zpracovávaných údajů jsou call
centra pro vyřizování tísňových volání určená

105
Bezpečnost
5tvaru uživatele. Bezpečnostní pás se v případě
nepoužívání automaticky vrátí do své úložné
polohy
.
Napínače jsou vybaveny zařízením, které
automaticky uzamkne pás v
případě kolize,
nouzového brzdění nebo převrácení vozidla.
Uvolnit jej lze zatažením a puštěním pásu, který
se pak lehce navine.
Pyrotechnické předpínání
Tento systém zvyšuje bezpečnost v
případě
čelního nebo bočního nárazu.
V
závislosti na závažnosti nárazu napne
systém pyrotechnických předpínačů bleskově
bezpečnostní pásy a přitiskne je k
tělu
cestujících.
Pyrotechnické předpínací bezpečnostní
pásy jsou zaktivovány pouze při zapnutém
zapalování.
Systém omezující působení sil
Tento systém snižuje tlak bezpečnostního pásu
na trup pasažéra a tím zvyšuje jeho ochranu.
V případě nehody
V závislosti na příčině a velikosti nárazu
se pyrotechnické zařízení bezpečnostních
pásů může odpálit nezávisle na rozvinutí
airbagů. Odpálení předpínačů je doprovázeno
hlukem a uvolněním neškodného kouře, obojí
je způsobeno aktivací pyrotechnické patrony
vestavěné v systému.
V každém případě se rozsvítí kontrolka
airbagu.
Po nehodě nechejte prověřit a případně
vyměnit systém bezpečnostních pásů u
dealera PEUGEOT
nebo v kvalifikovaném
servisu.
Přední bezpečnostní pásy

Přední bezpečnostní pásy jsou vybaveny
systémem pyrotechnických předpínačů a
omezovačů síly.
Tento systém zlepšuje ochranu cestujících na
předních sedadlech při čelním a bočním nárazu.
V
závislosti na závažnosti nárazu napne
systém pyrotechnických předpínačů bleskově bezpečnostní pásy a přitiskne je k
tělu
cestujících.
Bezpečnostní pásy s pyrotechnickými
předpínači jsou zaktivovány pouze při zapnutém
zapalování.
Omezovač síly snižuje tlak bezpečnostního
pásu na hrudník cestujícího a tím zlepšuje jeho
ochranu.
Zapnutí

► Přitáhněte pás a poté zasuňte jazýček do
spony .
►

Zkontrolujte správné zapnutí pásu tím, že za
něj zkusíte zatáhnout.
Odepnutí
► Stiskněte červené tlačítko zámku.
► Při navíjení bezpečnostní pás přidržujte.