Page 17 of 324

15
Strumenti del cruscotto
1Fissa.
Il sistema CDS/ASR non funziona
correttamente.
Eseguire la procedura (3).
Anomalia del sistema di frenata
d'emergenza (con freno di stazionamento
elettrico)
Fissa, accompagnata dal
messaggio " Anomalia freno di
stazionamento".
Il sistema di frenata d'emergenza non funziona
in modo ottimale.
Se il disinserimento automatico non è
disponibile, utilizzare quello manuale o eseguire
la procedura (3).
Partenza assistita in salitaFissa, accompagnata dal
messaggio " Anomalia del
sistema antiarretramento ".
Il sistema presenta un'anomalia.
Eseguire la procedura (3).
Controllo dinamico della stabilità (CDS)/
Antipattinamento delle ruote (ASR)
Fissa.
Il sistema è disattivato.
Il sistema CDS/ASR si riattiva
automaticamente
al riavviamento del veicolo e a
velocità superiori a circa 50
km/h.
Può essere riattivato manualmente a velocità
inferiori a 50
km/h.
Allarme pneumatici sgonfiFissa, accompagnata da un segnale
acustico e da un messaggio.
La pressione di uno o più pneumatici è
insufficiente.
Controllare al più presto la pressione dei
pneumatici.
Reinizializzare il sistema di rilevamento dopo
aver regolato la pressione.
Spia Pneumatici sgonfi
lampeggiante poi fissa e spia
Service fissa.
Il sistema di segnalazione della pressione dei
pneumatici non funziona correttamente.
La segnalazione pneumatici sgonfi non è più
garantita.
Verificare la pressione dei pneumatici non
appena possibile ed eseguire la procedura (3).
Preriscaldamento motore (Diesel)Accesa temporaneamente (fino a circa 30 secondi in condizioni
meteo sfavorevoli).
All'inserimento del contatto, se le condizioni
meteo e la temperatura del motore lo rendono
necessario.
Attendere lo spegnimento della spia prima di
avviare il motore.
Quando la spia si spegne, l'avviamento è
immediato se si preme e si tiene premuto:
–
il pedale della frizione con cambio manuale.
–
il pedale del freno con cambio automatico. Se il motore non si avvia, effettuare nuovamente
la richiesta di avviamento del motore, tenendo
premuto il pedale.
Airbag anteriore lato passeggero (ON)Fissa.
Attivazione airbag anteriore lato
passeggero.
Il comando è in posizione "ON".
In questo caso, NON collocare un seggiolino
per bambini "spalle verso la strada" sul
sedile del passeggero anteriore. Rischio di
lesioni gravi!
Airbag anteriore lato passeggero (OFF)Fissa.
L'airbag anteriore lato passeggero è
disattivato.
Il comando è impostato in posizione " OFF".
È possibile installare un seggiolino per bambini
di tipo "spalle verso la strada", a meno che sia
presente un'anomalia degli airbag (spia degli
airbag accesa).
Airbag
Fissa.
Uno degli airbag o dei pretensionatori
pirotecnici delle cinture di sicurezza non funziona
correttamente.
Eseguire la procedura (3).
Livello minimo carburante (Diesel)Fissa (spia o LED) e lancetta nella
zona rossa (secondo la versione),
Page 119 of 324

11 7
Sicurezza
5passeggero anteriore o sulla panchetta è
severamente vietata. Rischio di morte o
lesioni gravi in caso di apertura dell'airbag!
Disattivazione/Riattivazione
dell'airbag anteriore lato passeggero
Per i veicoli che ne sono provvisti, l'interruttore si
trova all'interno del cassettino portaoggetti.
A contatto interrotto:
► Per disattivare l'airbag, posizionare la chiave
su
"OFF ".
►
Per riattivarlo, posizionare la chiave su
"ON".
A contatto inserito:
Questa spia si accende fissa per
segnalare la disattivazione.
Oppure
Questa spia si accende per circa 1 minuto
per segnalare l'attivazione.
Seggiolini raccomandati
Gamma di seggiolini da fissare con una cintura
di sicurezza a tre punti .
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 kg
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe"
Si colloca in posizione spalle verso la strada.
Gruppi 2 e 3: da 15 a 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX 2R"
Possono essere fissati sugli ancoraggi ISOFIX del veicolo.
Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza.
Una versione con schienale rimovibile può
essere usata per i bambini di peso superiore
a 25
kg. Tuttavia, per una protezione migliore,
usare un sedile con rialzo con schienale per tutti i bambini di peso superiore a 36
kg.
Adatto per l'installazione solo sui sedili posteriori laterali.
Page 121 of 324
11 9
Sicurezza
5Combi
Peso del bambino/età indicativa
Sedili Inferiore a 13 kg
(gruppi 0 (b) e 0+)
Fino a circa 1 anno Da 9 a 18 kg
(gruppo 1)
Da 1 a 3 anni circa Da 15 a 25 kg
(gruppo 2)
Da 3 a 6 anni circa Da 22 a 36 kg
(gruppo 3)
Da 6 a 10 anni circa
Fila 1 (c)
Sedile singolo, sedile
passeggero con airbag
passeggero disattivato, "OFF" UF
Sedile singolo, sedile
passeggero con airbag passeggero attivato, "ON" X
UF
Panchetta, sedile
centrale con airbag
passeggero disattivato, "OFF ", o attivato, " ON" X
Panchetta, sedile
laterale con airbag
passeggero disattivato, "OFF" UF
Panchetta, sedile
laterale con airbag
passeggero attivato, "ON" X
UF
Page 123 of 324
121
Sicurezza
5Business, Active
Peso del bambino/età indicativa
Sedili Inferiore a 13 kg
(gruppi 0 (b) e 0+)
Fino a circa 1 anno Da 9 a 18 kg
(gruppo 1)
Da 1 a 3 anni circa Da 15 a 25 kg
(gruppo 2)
Da 3 a 6 anni circa Da 22 a 36 kg
(gruppo 3)
Da 6 a 10 anni circa
Fila 1 (c)
Sedile passeggero
(regolazioni elettriche)
con airbag passeggero disattivato, "OFF" UF
Sedile passeggero
(regolazioni elettriche)
con airbag passeggero attivato, "ON" X
U
Sedile passeggero
(senza regolazione
dell'altezza) con airbag
passeggero disattivato, "OFF" UF
Sedile passeggero
(senza regolazione
dell'altezza) con airbag passeggero attivato, "ON" X
U
Page 125 of 324

123
Sicurezza
5Allure, Business VIP
Peso del bambino/età indicativa
Sedili Inferiore a 13 kg
(gruppi 0 (b) e 0+)
Fino a circa 1 anno Da 9 a 18 kg
(gruppo 1)
Da 1 a 3 anni circa Da 15 a 25 kg
(gruppo 2)
Da 3 a 6 anni circa Da 22 a 36 kg
(gruppo 3)
Da 6 a 10 anni circa
Fila 1 (c)
Sedile passeggero
(regolazioni elettriche)
con airbag passeggero disattivato, "OFF" UF
Sedile passeggero
(regolazioni elettriche)
con airbag passeggero attivato, "ON" X
U
Fila 2 (d) e 3 (d)
Sedili laterali UF
Posto centrale (e) UF
U: posizione del sedile adatta all'installazione
di un seggiolino per bambini da fissare con
la cintura di sicurezza e con omologazione
universale, di tipo "spalle verso la strada" e/o
"viso verso la strada". UF:
posizione del sedile adatta all'installazione
di un seggiolino per bambini da fissare con
la cintura di sicurezza e con omologazione
universale, di tipo "viso verso la strada". X:
posizione del sedile non adatta
all'installazione di un seggiolino per bambini
del gruppo di peso indicato.
Page 128 of 324
126
Sicurezza
Ubicazione dei seggiolini ISOFIX
Conformemente alle normative europee, questa tabella indica le possibili\
collocazioni dei seggiolini ISOFIX sui sedili equipaggiati di ancoraggi\
ISOFIX.
Sui seggiolini ISOFIX di tipo universale e semi-universale, la classe di misura ISOFIX, definita da una lettera compresa tra A e G, è riportata sul seggiolino
accanto al logo ISOFIX.
Peso del bambino /età indicativa
Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Fino a circa 6 mesi Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 kg (gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno Da 9 a 18 kg (gruppo 1)
Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino ISOFIX Culla portatile
(1) spalle verso la strada spalle verso
la stradaviso verso la strada
F G C D E C D A B B1 B2 B3
Categoria di dimensioni ISOFIX
Sedile passeggero singolo o
panchetta a 2
sedili con airbag passeggero
disattivato, "OFF", o attivato, "ON" Non ISOFIX
Page 130 of 324
128
Sicurezza
Combi
Peso del bambino/età indicativa
Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Fino a circa 6 mesi Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 kg (gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno Da 9 a 18 kg (gruppo 1)
Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino ISOFIX Culla portatile
(1) spalle verso la strada spalle verso
la stradaviso verso la strada
Categoria di dimensioni ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3 Fila 1 (a)
Sedile passeggero singolo o
panchetta a 2
sedili con airbag passeggero
disattivato, "OFF", o attivato, "ON" Non ISOFIX
Fila 2
Sedili laterali e
sedile centrale (e) X IL (3)
IL (2)IL IL (2) IUF, IL
Page 132 of 324
130
Sicurezza
Business
Peso del bambino/età indicativa
Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Fino a circa 6 mesi Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 kg (gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno Da 9 a 18 kg (gruppo 1)
Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino ISOFIX Culla portatile
(1) spalle verso la strada spalle verso
la stradaviso verso la strada
Categoria di dimensioni ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3 Fila 1 (a)
Sedile passeggero singolo o
panchetta a 2
sedili con airbag passeggero
disattivato, "OFF", o attivato, "ON" Non ISOFIX
Fila 2
Sedili posteriori X IL
(1-3) IL (2)
IL IL (2) IUF, IL