2022 DACIA LODGY Owners Manual

JauneNoir Noir texte
1.59
ENG_UD24424_1
Essuie-vitre / Lave-vitre arrière / Dégivrage (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
REAR SCREEN WASH/WIPE, DE-ICING
YRear screen wiper(depending on vehicle)
With the ignition switched on, turn the
end of stalk 2 to align the symbol with
mark 1.
pRear screen washer/
wiper
(depending on vehicle)
With the ignition switched on, turn the
end of stalk 2 to align the symbol with
mark 1.
When the stalk is released, it returns to
the rear wipe position.
VHeated rear screen
This function de-ices/demists
the rear screen and rearview mirrors
(depending on the vehicle).
With the engine running, press
switch 3. The indicator light in the
switch lights up.
Depending on the vehicle, the function
is stopped:
– automatically after 12 minutes of op- eration;
– by pressing button 3 again.
The integrated indicator light goes off.
Before using the rear wiper, check
that no object is obstructing the
travel of the blade.
In frosty weather, make sure that
the wiper blades are not stuck by ice
(to avoid the risk of the motor over-
heating).
Keep an eye on the condition of the
blades. Replace the wiper blades as
soon as they begin to lose efficiency
(approximately once a year).
Regularly clean your rear screen.
21
3

JauneNoir Noir texte
1.60
ENG_UD33442_2
Réservoir carburant (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
FUEL TANK (1/5)
Petrol and diesel versions
Capacity of the fuel tank: 50 litres ap-
proximately.
The cap A can be unlocked with the ig-
nition key.
For details on filling the fuel tank, refer
to the information on “Filling with fuel”.
There is a cap holder 1 on the fuel filler
flap for holding the cap when the tank is
being filled.Fuel filler cap: this is spe-
cific to the vehicle type. If
you have to replace it, make
sure the new cap is of the
same type. Contact an approved
dealer.
Never place the cap near a source
of heat or flame.
Do not wash the filler area with a
high-pressure washer.
Fuel grade
Use a high-grade fuel that complies
with the legislation in force in each
country. It must conform to the specifi-
cations given on label B inside the fuel
filler flap.
Refer to the “Engine specifications”
table in Section 6.
Vehicles running on ethanol-based
fuel
Always use unleaded petrol or fuel
containing a maximum of 85 percent
ethanol (E85).
In very cold conditions it may be difficult
or even impossible to start the engine.
To avoid this problem, use unleaded
petrol.
Note: you may notice an increase in
fuel consumption with this type of fuel.
When the fuel is changed the engine
must adjust, which may cause minor in-
conveniences for a few minutes (longer
starting times, cutting out, etc.).
1
A
Do not mix even small
amounts of petrol (un-
leaded or E85) with diesel.
Do not use ethanol-based
fuel if your vehicle is not compatible
with this fuel.
Do not add any additives to the fuel,
you risk damaging the engine.
Do not wash the filler
area with a high-pressure
washer.
B

JauneNoir Noir texte
1.61
ENG_UD33442_2
Réservoir carburant (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
FUEL TANK (2/5)
Petrol version
It is essential to use unleaded petrol.
The octane rating (RON) should match
the information given on the label B lo-
cated inside the fuel filler flap.
Diesel versions
It is essential to use diesel fuel that
conforms to the specifications given on
the label inside fuel flap B.Filling with fuel
With the ignition off, insert the nozzle to
open the valve and insert it fully before
turning it on to fill the fuel tank (risk of
splashing).
Keep the nozzle in this position
throughout the entire filling operation.
When the pump cuts out automatically
at the end of the filling procedure, a
maximum of two further filling attempts
may be made, as there must be suffi-
cient space in the fuel tank to allow for
expansion.
Make sure that no water enters the fuel
tank during filling. The valve and its sur-
round must remain clean.
Petrol versions
Using leaded petrol will damage the
antipollution system and may lead to a
loss of warranty.
To ensure that the fuel tank is not filled
with leaded petrol, the fuel tank filler
neck contains a restrictor fitted with a
foolproof system which only allows
the nozzle for unleaded petrol to be
used (at the pump).
Persistent fuel odour
If you notice a persistent
fuel odour you should:
– stop the vehicle as soon as traf- fic conditions allow and switch off
the ignition;
– switch on the hazard warning lights and ask your passengers to
leave the vehicle and stay clear
of the traffic;
– contact an approved Dealer.

JauneNoir Noir texte
1.62
ENG_UD33442_2
Réservoir carburant (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
FUEL TANK (3/5)
LPG versions
Useful capacity of fuel tank: approx.
32 litres.
Filling up with LPG
Engage the handbrake, stop the engine,
switch off the ignition and switch off the
lights.
Always respect the safety instructions
given at filling stations.
When filling the tank, add the desired
quantity of LPG.
When the pump stops delivering LPG,
or when the pump flow reduces sig-
nificantly, the maximum LPG level has
been reached.
At this point, do not attempt to carry on
filling. Filling stations without self-service
If service station staff fill your vehicle
with LPG, give them a filling adapter
2,
as supplied in a pouch in the glovebox.
IMPORTANT:
The adapter 2 depends on the coun-
try in which the vehicle is sold.
Before travelling to another country,
please consult an authorised dealer.
22
2

JauneNoir Noir texte
1.63
ENG_UD33442_2
Réservoir carburant (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
FUEL TANK (4/5)
Filling stations with self-service
We recommend that you wear gloves
when handling the LPG pistol.
Open your vehicle’s tank cover and un-
screw the cap 3 from the end piece of
the LPG filler 4.
Carefully follow the information explain-
ing how to refill using the LPG distribu-
tor.
When the pump finishes or if it has dif-
ficulties operating, this means that the
maximum tank fill level (80%) has been
reached.
The filling will stop as soon as you re-
lease the button. Release the stop
lever (a small amount of gas may be re-
leased), lift the pistol and place it on the
distributor.
Replace the cap 3 to avoid any water
or foreign bodies from entering the
system.
4
3

JauneNoir Noir texte
1.64
ENG_UD33442_2
Réservoir carburant (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
FUEL TANK (5/5)
Running out of fuel on diesel
versions
Vehicles with priming pump 5
After a breakdown caused by com-
pletely running out of fuel, the system
must be reprimed before the engine is
restarted:
Operate priming bulb 5 until the fuel
flows through the hose 6.
If the engine does not start after several
attempts, contact an approved dealer.
The engine may be hot
when working in close prox-
imity. In addition, the engine
cooling fan may come on at
any moment.
Risk of injury.
No modifications what-
soever are permitted on
any part of the fuel supply
system (computers, wiring,
fuel circuit, injector, protection
covers, etc.) as this may be danger-
ous (such work must be undertaken
by qualified Network personnel).
5
6
Vehicles without manual priming
pump
Put the ignition key in “Ignition On” (M)
position and wait a few minutes before
starting. This will enable the fuel circuit
to be primed. If the engine does not
start, repeat the procedure.

JauneNoir Noir texte
2.1
ENG_UD34804_6
Sommaire 2 (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_2
Section 2: Driving
(Advice on use relating to fuel economy and the environment)
Running in, Ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Starting, stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Special features of petrol versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . 2.4
Special features of diesel versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . 2.5
Special features of LPG versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . 2.6
Driving advice, Eco-driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
Maintenance and antipollution advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 2.13
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14
Tyre pressure loss warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15
Gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.18
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19
Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19
Driver correction devices and aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . 2.20
Speed limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.23
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.26
Parking distance control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.30

JauneNoir Noir texte
2.2
ENG_UD30507_2
Rodage / Contacteur de démarrage (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_2
RUNNING IN, IGNITION SWITCH
Petrol version
For the first 600 miles (1,000 km), do
not exceed 78 mph (130 km/h) in the
highest gear, or 3,000 to 3,500 rpm.
You may only expect top performance
from your vehicle after approximately
1,800 miles (3,000 km).
Oil change frequency: please refer to
your vehicle’s maintenance document.
Diesel version
For the first 1,000 miles (1,500 km),
do not exceed 80 mph (130 km/h) in
the highest gear, or 2,500 rpm. After
completing this mileage you may drive
faster, although you may only expect
top performance after approximately
3,600 miles (6,000 km).
During the running in period, do not ac-
celerate hard while the engine is still
cold and do not let the engine over-rev.
Service intervals: refer to the
Maintenance Document for your vehi-
cle.
Stop and steering lock
position St
To lock: remove the key and turn the
steering wheel until the steering column
locks.
To unlock: turn the key and the steering
wheel slightly.
Accessories position A
When the ignition is switched off, any
accessories (radio, etc.) will continue to
function.
Ignition on position M
The ignition is switched on:
– petrol version: the engine may be
started.
– diesel version: the engine is pre-
heating.
Start position D
If the engine fails to start at the first at-
tempt, turn the key back before activat-
ing the starter again.
Release the key as soon as the engine
starts.