2022 CITROEN C5 AIRCROSS Ploča

2
Sadržaj





 ■
Pregled
 ■
Ekovožnja
1InstrumentiPloča s instrumentima 9
Žaruljice 11
Pokazivači 17
Ručni test 21
Reostat za podešavanje osvijetljenosti 21
Putno računalo 22
Taktilni tablet 23
Namještanje datuma i sata 25
Daljinske funkcije (hibridni s punjenjem) 26
2PristupElektronički ključ s funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim ključem 27
Pristup i pokretanje bez ključa 29
Centralno zaključavanje 32
Pomoćni postupci 32
Vrata 35
Prtljažnik 35
Rukovanje poklopcem prtljažnika bez ruku 36
Alarm 40
Električni podizači prozora 41
Panoramski krov 42
3Ergonomija i komforIspravan položaj za vožnju 45
Prednja sjedala 45
Podešavanje obruča upravljača 49
Retrovizori 49
Stražnja sjedala 50
Grijanje i ventilacija 52
Ručni klimatizacijski uređaj 53
Automatski dvozonski klima uređaj 54
Odmagljivanje / odleđivanje sprijeda 57
Vjetrobran s grijačem 57
Odmagljivanje / odleđivanje stražnjeg stakla 58
Sustav za dodatno grijanje / ventilaciju 58
Predpriprema temperature (hibridni
s punjenjem)
60
Oprema u prednjem dijelu 60
Stropna svjetla 64
Unutrašnja prigušena rasvjeta 64
Oprema u prtljažniku 64
4Rasvjeta i vidljivostRučica vanjskih svjetala 68
Pokazivači smjera 69
Dnevna svjetla / pozicijska svjetla 69
Parkirna svjetla 69
Automatic illumination of headlamps 70
Privremeno paljenje svjetala i rasvjeta
za lakši ulazak
70
Automatsko prebacivanje dugih svjetala 71
Podešavanje farova 72
Statička rasvjeta u raskrižju 72
Sklopka brisača 73
Zamjena metlice brisača 75
Automatski rad brisača 75
5SigurnostOpće preporuke vezane uz sigurnost 77
Četiri žmigavca 77
Zvučna signalizacija 77
Zvučna signalizacija za pješake (hibridni s
punjenjem)
78
Ppomoć ili asistencija 78
Elektronički program stabilnosti (ESC) 80
Advanced Grip Control 82
Hill Assist Descent Control 83
Sigurnosni pojasevi 84
Zračni jastuci 87
Dječje sjedalice 89
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 91
Dječje sjedalice ISOFIX 92
Ugradnja dječje sjedalice 94
Dječje sjedalice i-Size 94
Sigurnosna brava za djecu 97
6VožnjaSavjeti za vožnju 99
Zaštita od krađe 100
Pokretanje / gašenje motora ključem 100
Pokretanje / isključivanje motora uz sustav
Pristup i pokretanje bez ključa
102
Pokretanje hibridnih vozila s punjenjem 102
Električna parkirna kočnica 104
Ručni mjenjač 106
Automatski mjenjač EAT6 107
EAT6/EAT8 automatski mjenjač 109
e-EAT8 automatski mjenjač (hibridni
s punjenjem)
111
Progresivno hidraulično ublažavanje 11 3
Načini rada 11 3
Pomoć pri pokretanju na kosini 11 4
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 11 5
Stop & Start 11 5
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 11 7
ConnectedCam Citroen 11 8
Pomoći u vožnji i manevriranju – opće
preporuke
11 9
Prepoznavanje prometnih znakova 121
Programabilni limitator brzine 124
Tempomat – posebne preporuke 125

4
Pregled
Vozačko mjesto
Ove ilustracije i opisi služe isključivo kao
smjernice. Prisutnost i lokacija nekih elemenata
razlikuju se ovisno o verziji ili paketu opreme.
1.Vanjski retrovizori
Električni podizači prozora
2. Otvaranje poklopca motora
3. Osigurači u armaturnoj ploči
4. Zvučna signalizacija
Prednji zračni jastuk vozača
5. Ploča s instrumentima 6.
Stropno svjetlo
Ekran žaruljica sigurnosnih pojasa i zračnog
jastuka suvozača
Sklopke krovnog prozora i sjenila
Unutrašnji retrovizor / LED pokazivač vožnje
u načinu rada Electric
Tipke za poziv u pomoć i poziv asistenciji
ConnectedCam Citroen
7. Taktilni ekran s CITROËN Connect Radio ili
CITROËN Connect Nav
8. Pokretanje/gašenje motora
9. Mjenjač
10. Električna parkirna kočnica
11 . Bežični punjač za pametne telefone
Utičnica 12 V / USB utičnica
12. Odabir načina vožnje
Hill Assist Descent Control
Advanced Grip Control
13. Pretinac za rukavice
Prekidač za isključivanje zračnog jastuka
suvozača
14. Središnji blok tipki (donji i gornji)
15. Bočni blok tipki
Sklopke na obruču upravljača
1.Sklopka vanjske rasvjete / pokazivača smjera
2. Sklopke brisača / perača stakla / putnog
računala
3. Sklopke automatskog mjenjača
4. Tipke autoradija
A. Odabir načina prikaza ploče s instrumentima
B. Glasovne naredbe
C. Smanjivanje/povećavanje glasnoće
D. Prelazak na prethodni/sljedeći medij
Potvrđivanje izbora
E. Otvaranje izbornika Telefon
Upravljanje pozivima
F. Izbor izvora zvuka
G. Prikaz popisa radiostanica / pjesama

9
Instrumenti
1Ploča s instrumentima s
brojčanicima



Instrumenti
1. Brzinomjer (km/h)
2. Pokazivač razine goriva
3. Pokazivač temperature rashladne tekućine
4. Brojač okretaja (x 1.000 okr/min)
5. Ekran
Tipke
A.Inicijalizacija servisnog brojača
Prikaz popisa upozorenja
Prikaz podsjetnika s podacima o održavanju
ili preostala autonomija vezana uz AdBlue
® i
sustav SCR (u km)
Prikaz podataka o stanju tlaka u gumama
B. Reostat za podešavanje osvijetljenosti
C. Resetiranje dnevnog putomjera
Prikaz

1.Postavke tempomata ili limitatora brzine
Brzina koju predlaže funkcija Prepoznavanje
prometnih znakova
2. Pokazivač promjene stupnja prijenosa i/ili
položaja birača, pokazivač položaja ručice i
programa sport uz automatski mjenjač
3. Područje prikaza: poruke upozorenja ili status
funkcija, putno računalo, digitalni brzinomjer
(u km/h), preostali doseg vezan uz sredstvo
AdBlue
® i sustav SCR (u km) itd.
4. Servisni brojač, zatim ukupni putomjer (km)
Te se funkcije prikazuju jedna za drugom
nakon uključivanja kontakta
5. Dnevni putomjer (km)
Digitalna ploča s
instrumentima
Ova ploča s instrumentima može se podešavati. Sadržaj i dostupnost podataka ovisi o
odabranom načinu prikaza i razini opremljenosti
vozila.
Primjer s načinom prikaza „INSTRUMENTI”.




1. Pokazivač razine goriva
Preostala autonomija (km ili milje) (hibrid s
punjenjem)
2. Putno računalo
3. Brojač okretaja (x 1000 okr/min) (benzin ili
dizel)
Pokazivač snage (hibrid s punjenjem)
4. Digitalni brzinomjer (km/h)
5. Postavke tempomata ili limitatora brzine
6. Prikaz znakova ograničenja brzine

10
Instrumenti
7.Položaj birača i stupanj prijenosa
automatskog mjenjača
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
Odabrani način vožnje
8. Pokazivač temperature rashladne tekućine
(°C) (benzin ili dizel)
Razina napunjenosti baterije i preostala
autonomija (milje ili km) (hibrid s punjenjem)
9. Ukupni putomjer (km)
10. Dnevni putomjer (km)
Tipka
A.Kratak pritisak: prikazuje se popis
upozorenja, podsjetnika, servisnih informacija
ili preostala autonomija koja ovisi o tekućini
AdBlue
® i sustavu SCR (u miljama ili km) te
podaci o stanju tlaka u gumama.
Duži pritisak: reinicijalizacija servisnog
brojača ili dnevnog putomjera (ovisno o
kontekstu).
Prikazi
Neke žaruljice imaju fiksni položaj, a drugima se
položaj mijenja.
Za neke funkcije koje imaju žaruljicu uključenosti
i žaruljicu isključenosti postoji samo jedno
mjesto.
Podaci koji se stalno prikazuju
Na standardnom ekranu, ploča s instrumentima
prikazuje:
–

na fiksnim mjestima: •


Brojač okretaja (benzin ili dizel).
•

Pokazivač razine goriva.
•

Pokazivač temperature rashladne tekućine.
•

Razina napunjenosti i pokazivač autonomije
(hibrid s punjenjem).
•

Pokazivač snage (hibrid s punjenjem).
•

Putomjeri.
–

na promjenljivim mjestima:
•

Podaci vezani za mjenjač i pokazivač
promjene stupnja prijenosa.
•

Digitalni brzinomjer
.
•
Poruke statusa ili upozorenja prikazuju se
privremeno.
Opcionalni podaci
Ovisno o izabranom načinu prikaza i aktivnim
značajkama, mogu se prikazivati dodatni podaci:
–

Brojač okretaja (benzin ili dizel).
–


Putno računalo.
–


Funkcije pomoći u vožnji.
–


Limitator brzine ili tempomat.
–


Aktivni medij.
–


Upute navigacije.
–


Analogni brzinomjer
.
–

Razina i temperatura motornog ulja,
Podešavanje ploče s
instrumentima
Izgled ploče s instrumentima može se mijenjati
odabirom sljedećeg:
–
boja ekrana.
–


način prikaza.
Jezik prikaza i jedinice
Ovisi o postavkama taktilnog ekrana.
Na putovanjima u inozemstvu brzina mora biti
prikazana u službenim jedinicama u zemlji u
kojoj se vozi (km/h, km ili mi/h, milje).
Radi sigurnosti, prilikom određivanja
parametara vozilo mora biti zaustavljeno.
Odabir boje prikaza
► Pritisnite „ Postavke“ na gornjoj traci
taktilnog ekrana.
►

Odaberite „
Teme“.
►

Odaberite boju prikaza.
Odabir načina prikaza
U svakom načinu rada, na ploči s instrumentima
prikazuju se specifične vrste informacija.


► Okretanjem kotačića na lijevoj strani
obruča upravljača prikazuju se i pregledavaju
različiti načini prikaza na lijevoj strani ploče s
instrumentima.
►

Pritisnite kotačić za potvrdu načina rada.
Novi način prikaza odmah se primjenjuje.

72
Rasvjeta i vidljivost
Za ponovno uključivanje funkcije opet zabljesnite
glavnim svjetlima.
Sustav može imati poteškoća u radu ili
neispravno raditi:
–

pri slaboj vidljivosti (kada pada snijeg, jaka
kiša i sl.),
–


ako je vjetrobransko staklo prljavo,
zamagljeno ili prekriveno (naljepnicom i sl.)
ispred kamere,
–


ako se vozilo nalazi nasuprot pločama s
jakom reflektirajućom površinom.
Kada sustav prepozna gustu maglu,
privremeno isključuje funkciju.
Sustav ne može prepoznati:
–


sudionike bez vlastite rasvjete, kao što su
pješaci,
–


vozila čija rasvjeta je prekrivena (na
primjer

, vozila koja se kreću iza zaštitne
ograde na autocesti),
–

vozila koja se nalaze na vrhu ili na dnu
strmog nagiba, u višestrukim zavojima ili u
raskrižjima.
Podešavanje farova
Ručno podešavanje fara



Kako ne biste ometali ostale sudionike u
prometu, visina svjetlosnog snopa mora biti
prilagođena opterećenju vozila.
0 (Početne postavke)
Samo vozač ili vozač + suvozač
1 5 osoba
4 5 osoba + opterećenje u prtljažniku
5 Samo vozač + opterećenje u prtljažniku
Ove informacije služe samo za informativne
svrhe. Ovisno o verziji, možda će biti potrebne
neiskorištene pozicije.
Automatsko podešavanje svjetala tehnologije Full
LED

Sustav automatski prilagođava visinu farova
opterećenju vozila.
U slučaju neispravnosti, na ploči s
instrumentima pali se ova žaruljica uz
prikaz poruke i zvučni signal.
Sustav će postaviti glavna svjetla u najniži
položaj.
Dajte provjeriti sustav u mreži CITROËN ili u
stručnoj radionici.
Ne dirajte svjetla „Full LED“ tehnologije
– opasnost od strujnog udara!
Statička rasvjeta u
raskrižju
Ovaj sustav omogućuje osvjetljavanje
unutrašnjosti zavoja svjetlosnim snopom
prednjeg svjetla za maglu kad su upaljena
kratka ili duga svjetla i kad je brzina vozila manja
od 40
km/h (gradska vožnja, zavojita cesta,
križanja, manevriranja na parkiralištu).


S/bez statičke rasvjete u raskrižjima
Aktiviranje/deaktiviranje
Postavlja se putem Rasvj. za vožnju /
Vozilo izbornika taktilnog ekrana.
Uključivanje/isključivanje
Funkcija se uključuje:
– uključivanjem pokazivača smjera.
ili
– iznad određenog kuta okretanja obruča
upravljača.
Postaje neaktivna:
– ispod određenog kuta okretanja obruča
upravljača.
– pri brzini većoj od 40 km/h (25 mph),
– nakon uključivanja stupnja prijenosa za vožnju
unatrag.
Sklopka brisača
Prije upotrebe brisača u zimskim
uvjetima, očistite sav snijeg, led ili mraz s
vjetrobrana i oko kraka i metlica brisača.
Nemojte koristiti brisače na suhom
vjetrobranu. Po ekstremno vrućem ili
hladnom vremenu, prije upotrebe brisača,
provjerite jesu li se metlice brisača zaglavile
na vjetrobranu.
Nakon upotrebe autopraonice možete
primijetiti neobične zvukove i lošije

84
Sigurnost
Nakon sudara sustav sigurnosnih pojasa
dajte provjeriti i eventualno zamijeniti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Prednji sigurnosni pojasevi

Prednji sigurnosni pojasevi imaju pirotehničke
zatezače i graničnike djelovanja sila.




Na pločama s instrumentima s brojčanicima► Da biste odabra li sustav, pri brzini
manjoj od 50 km/h držite ovu tipku
pritisnutu do paljenja njezine žaruljice. Ta
žaruljica svijetli zeleno na ploči s instrumentima.
Sustav se uključuje pri brzini vozila manjoj od
30

km/h.
Uz digitalnu ploču s instrumentima
► Za odabir sustava pri brzini manjoj od
50 km/h držite ovu tipku pritisnutu dok se
ne upali njezina zelena žaruljica; ta žaruljica
svijetli sivo na ploči s instrumentima.
► Sustav se uključuje pri brzini manjoj
od 30 km/h; ta signalna žaruljica svijetli
zeleno na ploči s instrumentima.
►

Čim se vozilo počne pomicati nizbrdo,
možete otpustiti papučicu gasa i kočnice jer će
sustav regulirati brzinu:
– ako je uklj učen prvi ili drugi stupanj
prijenosa, brzina se smanjuje, a signalna
žaruljica brzo bljeska,
–

ako je mjenjač u neutralnom položaju ili ako je
pritisnuta papučica spojke, brzina se smanjuje, a signalna žaruljica sporo bljeska; u tom slučaju,
održava se manja brzina na nizbrdici.
Ako otpustite papučicu gasa i papučicu kočnice
dok je vozilo u mirovanju na nizbrdici, sustav
će otpustiti kočnice kako bi se vozilo postupno
počelo pomicati.
Stop svijetla automatski se pale pri regulaciji
sustava.
Ako je brzina veća od 30

km/h, regulacija se
automatski stavlja na čekanje, signalna žaruljica
na ploči s instrumentima ponovno svijetli sivo, ali
žaruljica na tipki ostaje upaljena.
Regulacija se automatski nastavlja kad brzina
vozila ponovno bude manja od 30 km/h te ako su
zadovoljeni uvjeti nagiba i otpuštanja papučica.
U svakom trenutku možete ponovno pritisnuti
papučicu gasa ili kočnice.
Isključivanje
► Pritisnite ovu tipku do gašenja njezine
žaruljice pokazivača; gasi se i žaruljica
pokazivača na ploči s instrumentima.
Pri brzini iznad 70
km/h sustav se automatski
isključuje, a žaruljica pokazivača na tipki se gasi.
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti sustava prikazuje se
poruka na ploči s instrumentima.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Sigurnosni pojasevi
Kalem
Sigurnosni pojasevi imaju kaleme koji
omogućuju automatsko prilagođavanje duljine
pojasa vašoj tjelesnoj građi. Kad se ne koristi,
pojas se automatski namotava.
Kalemi imaju uređaj koji u slučaju sudara, naglog
kočenja ili prevrtanja vozila automatski blokira
pojas. Pojas se oslobađa čvrstim povlačenjem i
otpuštanjem, kako bi se malo namotao.
Pirotehnički zatezači
Ovaj sustav povećava sigurnost u slučaju
frontalnog ili bočnog sudara.
Pirotehnički zatezači, ovisno o jačini udarca,
trenutačno zatežu pojaseve i priljubljuju ih uz
tijela putnika.
Pojasevi s pirotehničkim zatezačima aktivni su
uz uključen kontakt.
Graničnik pritiska pojasa
Sustav ublažava pritisak pojasa na grudni koš
putnika, čime se povećava njegova zaštita.
U slučaju sudara
Ovisno o vrsti i jačini sudara, pirotehnički
zatezači mogu se uključiti prije i neovisno
o napuhavanju zračnih jastuka. Prilikom
aktiviranja zatezača dolazi do blagog
ispuštanja bezopasnog plina i čuje se prasak
koji izaziva okidanje pirotehničkog uloška
ugrađenog u sustav.
U svim slučajevima pali se žaruljica zračnih
jastuka.

158
Praktične informacije
Upravljačka jedinica (način
2)


Tip 1

Tip 2POWER
Zelena: električna veza uspostavljena;
punjenje može započeti.
CHARGE
Vrsta kabela KompatibilnostTehnički podaci
Kabel za punjenje za način rada 2 s ugrađenom
upravljačkom jedinicom


Konvencionalna električna utičnica.

Punjenje je ograničeno na najviše 8 A.
Vrsta utičnice „Green Up“.


Punjenje je ograničeno na najviše 14 A.
Kabel za punjenje za način rada 3


Jedinica za ubrzano punjenje Wallbox

Punjenje je ograničeno na najviše 32 A.
Procijenjeno vrijeme punjenja naznačeno
je na ploča s instrumentima nakon
spajanja vozila. Može ovisiti o raznim
faktorima, poput vanjske temperature ili
kvaliteti strujne mreže.
Ako je vanjska temperatura ispod -10 °C,
preporučujemo da spojite vozilo u najkraćem
roku jer se vrijeme punjenja može značajno
povećati. Akumulator se možda neće napuniti
do kraja.Kabel za punjenje u kućanstvu (način
rada 2)
Neophodno je paziti da ne oštetite kabel.
U slučaju oštećenja, nemojte upotrebljavati
kabel i obratite se CITROËN u trgovinu ili
stručnu radionicu i zatražite zamjenu.Jedinica za ubrzano punjenje Wallbox
(način 3)
Nemojte demontirati ili modificirati jedinicu za
ubrzano punjenje – opasnost od električnog
udara i/ili požara!
Pogledajte korisničke upute za jedinicu za
ubrzano punjenje kako biste se upoznali s
načinom njena korištenja

248
Abecedno kazalo
A
ABS 80
Active Safety Brake
135–137
AdBlue®

18, 175
Aditiv za dizel gorivo

173–174
Advanced Grip Control

82
Aktivni ovjes

113
Aktivni sustav nadzora mrtvog kuta

143
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte

139, 143
Akumulator

167
Akumulator 12 V

173, 196–200
Alarm

40
Alati

180–182
Aplikacija za mobilne
uređaje

25–26, 60, 162, 164
Aplikacije

236
Automatska duga svjetla

71–72
Automatski dvozonski klima uređaj

54
Automatski klima uređaj

55, 57
Automatski mjenjač

9, 107, 109–111,
114, 116, 174, 197
Automatski rad brisača

75–76
Automatsko naglo kočenje

135–137
Automatsko paljenje svjetala

70
B
Baterija daljinskog upravljača 33–34, 59
Benzinski motor
114, 171, 205
Bežični punjač

62
BlueHDi 18, 21, 173, 180
Bluetooth (komplet za telefoniranje
bez ruku)

217, 240–241
Bluetooth (telefon)

217–218, 240–241
Bluetooth veza

217–218, 236, 240–241
Bočna spot svjetla

71
Bočni zračni jastuci

88–89
Boja

178, 208
Brava obruča upravljača / Kodirano
pokretanje

31, 100
Brisači

73, 75–76
Brisači vjetrobrana

73
Brisač stražnjeg stakla

74
Brojač okretaja

9–10
Brze poruke

243
C
Četiri žmigavca 77, 180
CHECK
21
Čišćenje (savjeti)

156, 178
ConnectedCAM Citroën™

118
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio
214, 238
Daljinske funkcije

164
Daljinski upravljač

27–32
Daljinsko paljenje svjetala

29, 70–71
Datum (namještanje)

25, 220, 244
Davač osunčanosti 52
Digitalna ploča s instrumentima
10
Digitalni radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

214, 238
Dimenzije

208
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)

80–82
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)

80–82
Dinamičko pomoćno kočenje

105–106
Diskovi kočnica

174
Dizalica

182, 184
Dizel motor

154, 171, 180, 206
Djeca

86, 92–94
Djeca (sigurnost)

97
Dječje sjedalice

86, 89–92
Dječje sjedalice i-Size

94
Dječje sjedalice ISOFIX

92–93
Dječje sjedalice, klasične

92
Dodatna oprema

77
Dodatni tepih

63, 120
Dodatno grijanje

58–59
Dodatno prepoznavanje prometnih
znakova

123
Dolijevanje tekućine AdBlue®

176
Doseg s AdBlue®

18, 173
Dovod zraka

55, 57
Držač kartica

61
Držač limenki

61
E
Ekonomična vožnja 7
Eko-vožnja (savjeti)
7