2022 CITROEN C5 AIRCROSS tailgate

38
Prístup
Zatvorenie dverí batožinového priestoru
s funkciou „Hands-Free Tailgate Access“ vám
umožňuje uzamknúť vozidlo.
V ktoromkoľvek okamihu je možné
prerušiť pohyb dverí batožinového
priestoru.
Ďalšie stlačenie jedného z týchto ovládačov
preruší práve prebiehajúci pohyb.
Po prerušení pohybu ďalšie stlačenie jedného
z týchto ovládačov zmení smer pohybu na
opačný.
Funkcia bezdotykového ovládania
(„Hands-Free Tailgate Access“)
S elektronickým kľúčom pri sebe táto
funkcia otvára, zatvára alebo zastavuje
pohyb dverí batožinového priestoru pomocou
rýchleho pohybu nohou (kopnutia) pod zadným
nárazníkom.
Funkcia „bezdotykového ovládania dverí
batožinového priestoru/prístupu“ sa
nastavuje prostredníctvom ponuky dotykovej
obrazovky Driving/Vehicle.
Pred vykonaním „kopnutia“ nohou sa
uistite, že máte stabilnú polohu.
Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli výfuku
vozidla, ktorý môže byť horúci. Hrozí
nebezpečenstvo popálenia!
Nosič bicykla/ťažné zariadenie
Vyklápacie dvere batožinového priestoru nie sú
určené na prevážanie nosiča bicykla.
V prípade inštalácie nosiča bicykla na ťažné
zariadenia s pripojením kábla k zásuvke ťažného
zariadenia je motorizovaná funkcia vyklápacích
dverí automaticky deaktivovaná.
V
prípade použitia ťažného zariadenia alebo
nosiča bicykla, ktoré nie sú odporúčané
spoločnosťou CITROËN, je nutné deaktivovať
motorizovanú funkciu vyklápacích dverí.
Motorizované ovládanie
Motorizované ovládanie zadných
vyklápacích dverí sa nastavuje
prostredníctvom ponuky Driving/Vehicle na
dotykovom displeji.

* V závislosti od verzie.

K dispozícii máte viacero možností, ako
manipulovať s dverami kufra:
A. Pomocou elektronického kľúča systému
Bezkľúčový prístup a štartovanie.
B. Pomocou vonkajšieho ovládača na dverách
batožinového priestoru.
C. Pomocou vnútorného ovládača na dverách
batožinového priestoru.
D. Pomocou ovládača na prístrojovej doske*.
E. Pomocou funkcie „Hands-Free Tailgate
Access“ pod zadným nárazníkom.
Otvorenie/zatvorenie
► Stlačte a podržte stredné tlačidlo A na
elektronickom kľúči.
alebo
► Krátko stlačte vonkajší ovládač B
na dverách
batožinového priestoru s elektronickým kľúčom
pri sebe.
alebo
►

Krátko stlačte vnútorný ovládač dverí
batožinového priestoru C

(len zatvorenie).
alebo
►

Dvakrát za sebou stlačte ovládač D

na
prístrojovej doske.
alebo
►

Keď máte pri sebe elektronický kľúč, využite
funkciu „Hands-Free

Tailgate Access“ E tak, že
nohou akoby „kopnete“ pod zadným nárazníkom
v blízkosti tabuľky s
EČV.
Ďalšie informácie o

funkcii bezdotykového
ovládania („Hands-Free T

ailgate Access“) sú
uvedené v príslušnej kapitole.
Dvere batožinového priestoru sa
predvolene úplne otvoria alebo sa otvoria
do polohy vopred uloženej v
pamäti.
Ak nie je aktivovaná motorizovaná prevádzka,
uvoľníte týmito úkonmi dvere batožinového
priestoru (čiastočne otvorená poloha).
Ak je vozidlo zamknuté, žiadosť o otvorenie
dverí batožinového priestoru pomocou
jedného z ovládačov A, B alebo E odomkne
vozidlo, alebo len dvere batožinového
priestoru, ak je pred ich otvorením aktivované
selektívne odomknutie.

39
Prístup
2Zatvorenie dverí batožinového priestoru
s funkciou „Hands-Free Tailgate Access“ vám
umožňuje uzamknúť vozidlo.
V ktoromkoľvek okamihu je možné
prerušiť pohyb dverí batožinového
priestoru.
Ďalšie stlačenie jedného z
týchto ovládačov
preruší práve prebiehajúci pohyb.
Po prerušení pohybu ďalšie stlačenie jedného
z

týchto ovládačov zmení smer pohybu na
opačný.
Funkcia bezdotykového ovládania
(„Hands-Free Tailgate Access“)
S elektronickým kľúčom pri sebe táto
funkcia otvára, zatvára alebo zastavuje
pohyb dverí batožinového priestoru pomocou
rýchleho pohybu nohou (kopnutia) pod zadným
nárazníkom.
Funkcia „bezdotykového ovládania dverí
batožinového priestoru/prístupu“ sa
nastavuje prostredníctvom ponuky dotykovej
obrazovky Driving/Vehicle.
Pred vykonaním „kopnutia“ nohou sa
uistite, že máte stabilnú polohu.
Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli výfuku
vozidla, ktorý môže byť horúci. Hrozí
nebezpečenstvo popálenia!
Nabíjateľné hybridné vozidlá
Funkcia nie je k dispozícii, keď je vozidlo
pripojené.


► Postavte sa za vozidlo za EČV a vykonajte
pohyb nohou (kopnutie) v detekčnej zóne „ OK
“.
„Kopnutie“ nohou musí smerovať dopredu, musí
byť plynulé, nie príliš rýchle a v zvislom smere
zospodu nahor. Nohu zdvihnite do dostatočnej
výšky a okamžite ju spustite.
Detekcia „kopnutia“ nohou sa potvrdí
rozsvietením smerových svetiel.
„Kopnutie do strany“ nie je účinné. Ak sa
nezistilo „kopnutie“ nohou, počkajte
aspoň 2 sekundy, a potom zopakujte pohyb.
Nevykonávajte opakované „kopnutia“ nohou.
Ak sa dvere batožinového priestoru nezačali
otvárať, skontrolujte, či:
–

funkcia je aktivovaná,
–


máte pri sebe elektronický kľúč mimo vozidla v
zóne jeho rozpoznania vzadu,
–


„kopnutie“ nohou bolo v detekčnej zóne v
dostatočnej blízkosti nárazníka,
–


noha bola z nárazníka stiahnutá dostatočne
rýchlo.
Automatické zamykanie s funkciou
bezdotykového ovládania
Automatické zamykanie vozidla s funkciou bezdotykového ovládania je
možné aktivovať/deaktivovať prostredníctvom
ponuky dotykovej obrazovky Driving/Vehicle.
Odporúčania týkajúce sa funkcie
bezdotykového ovládania („Hands-Free
Tailgate Access“)
Ak nefunguje, skontrolujte, či elektronický kľúč
nie je vystavený zdroju elektromagnetického
žiarenia (smartfón atď.).
Funkcia môže byť deaktivovaná alebo
ovplyvnená, ak prší alebo sneží.
Správna činnosť funkcie môže byť narušená pri
použití protézy nohy.
V niektorých prípadoch sa môžu dvere
batožinového priestoru samovoľne otvoriť

40
Prístup
– Alebo odstráňte elektronický kľúč mimo
zónu jeho rozpoznania, keď sú dvere
batožinového priestoru zatvorené.
V zimnom období
Aby ste predišli prevádzkovým
problémom, pred aktivovaním motorizovanej
funkcie najskôr odstráňte sneh alebo
počkajte, pokým sa neroztopí ľad.
V prípade umývania
Pri umývaní vozidla na automatickej
umývacej linke nezabudnite vozidlo
uzamknúť, aby ste sa zabránili riziku
neúmyselného otvorenia dverí.
Alarm
(V závislosti od verzie)



Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu a
vykradnutiu vozidla.
Vonkajšia obvodová ochrana
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
alebo zatvoriť. Ide predovšetkým o nasledovné
prípady:
–
zavesenie alebo odstránenie prívesu;
–


montáž alebo demontáž nosiča bicyklov;
–


nakladanie alebo vykladanie bicyklov na/z
nosiča bicyklov;
–


uloženie alebo zdvihnutie nejakého predmetu
za vozidlo;
–


priblíženie zvieraťa k zadnému nárazníku
vozidla;
–


umývanie vozidla;
–


na vozidle sa vykonáva údržba;
–


prístup k rezervnému kolesu.
Aby ste sa vyhli takýmto prevádzkovým
problémom, umiestnite elektronický kľúč mimo
identifikačnej zóny alebo deaktivujte funkciu
bezdotykového prístupu.
Inštalácia ťažného zariadenia môže
narušiť detekčný systém.
Uloženie polohy otvorenia
Uloženie polohy do pamäte za účelom
obmedzenia uhla otvorenia motorizovaných
dverí batožinového priestoru:
►

Posuňte dvere batožinového priestoru do
požadovanej polohy manuálne alebo stlačením
tlačidla.
►


stlačte tlačidlo

C
alebo vonkajší ovládač B
na viac ako 3 sekundy (uloženie je potvrdené
krátkym zvukovým signálom).
Uloženie do pamäte nie je k dispozícii,
kým výška otvorenia medzi dolnou
polohou a hornou polohou zadných dverí nie
je väčšia alebo rovná 1 metru.
Ak chcete zrušiť uloženú polohu:
►

otvorte dvere batožinového priestoru do
akejkoľvek polohy

.
►

stlačte tlačidlo

C
alebo vonkajší ovládač B
na viac ako 3 sekundy (zrušenie je potvrdené
krátkym zvukovým signálom).
Manuálny režim
Dvere batožinového priestoru sa dajú otvárať
manuálne aj v prípade, ak je aktivované
motorizované ovládanie.
Dvere batožinového priestoru musia byť
nehybné.
Pri manuálnom otváraní a zatváraní
motorizovaných dverí batožinového priestoru nie
sú plynové vzpery nijako nápomocné. Odpor pri
otváraní a zatváraní je preto úplne normálny.
Pri opakovanom otváraní a zatváraní
vyklápacích dverí môže dôjsť k prehriatiu
elektrického motora, ktoré neumožní ďalšie
otvorenie alebo zatvorenie dverí.
Nechajte motor vychladnúť a po dobu
minimálne 10 minút s dverami nemanipulujte.
Pokiaľ nemôžete čakať, otvorte alebo zatvorte
dvere manuálne.
Manuálne zatvorenie
motorizovaných dverí
batožinového priestoru v
prípade poruchy
Tento úkon je nevyhnutný len v prípade
poruchy motora dverí batožinového
priestoru.
Ak je príčinou poruchy batéria, odporúčame ju
nabiť alebo vymeniť, keď sú dvere batožinového
priestoru zatvorené.
V takejto situácii môže byť na zatvorenie dverí
batožinového priestoru potrebná značná sila.
►

Zatvorte ho opatrne bez pribuchnutia, čo
možno najpomalšie, zatlačením strednej časti
dverí batožinového priestoru.
Nezatvárajte dvere batožinového
priestoru zatlačením na jednu zo strán
– nebezpečenstvo poškodenia!
Bezpečnostné opatrenia pri
používaní
Aby ste zabránili náhodnému otvoreniu dverí batožinového priestoru počas
používania ťažného zariadenia:
–

V

opred deaktivujte funkciu Hands-Free
Tailgate Access v ponuke konfigurácie vášho
vozidla.

171
Praktické informácie
7► Stlačte tlačidlo OK .
Nastavenie sa uloží do systému.
S CITROËN Connect Radio alebo CITROËN
Connect Nav
Funkciu odloženého nabíjania môžete
kedykoľvek naprogramovať aj pomocou
smartfónu prostredníctvom aplikácie MyCitroën.
Ďalšie informácie o

diaľkových funkciách

nájdete v príslušnej kapitole.
Aktivácia
► Pripojte vozidlo k požadovanému
nabíjaciemu zariadeniu.
► Stlačením tlačidla na kryte do jednej
minúty aktivujte odložené nabíjanie
(aktivácia sa potvrdí rozsvietením svetelných
indikátorov namodro).
Odpojenie

Pred odpojením nabíjacej pištole z nabíjacieho
konektora:
►

Ak je vozidlo zamknuté, odomknite ho.
►


Ak je vozidlo odomknuté, zamknite ho a
potom ho znova odomknite .
Ak je aktivované selektívne odblokovanie
dverí, dvakrát stlačte tlačidlo odomykania
na diaľkovom ovládaní, aby ste odpojili
nabíjaciu pištoľ.
Červená svetelná kontrolka v kryte zhasne, čím
potvrdzuje odomknutie nabíjacej pištole.
►

Do
30 sekúnd odpojte nabíjaciu pištoľ.
Nabíjanie v domácnosti (režim 2)
Koniec nabíjania sa potvrdí rozsvietením zelenej
svetelnej kontrolky CHARGE na riadiacej
jednotke a rozsvietením zelených svetelných
indikátorov v kryte.
►

Po odpojení znova nasaďte na nabíjaciu
pištoľ ochranný kryt a zatvorte kryt priestoru
nabíjacieho konektora.
►


Odpojte nabíjací kábel riadiacej jednotky od
domácej zásuvky

.
Zrýchlené nabíjanie (režim 3)
Koniec nabíjania potvrdí jednotka na zrýchlené
nabíjanie (Wallbox) a rozsvietenie zelených
svetelných indikátorov v kryte.
►
Po odpojení nasaďte nabíjaciu pištoľ späť
na nabíjaciu jednotku a zatvorte kryt priestoru
nabíjacieho konektora.
Ťažné zariadenie
Rozloženie zaťaženia
► Zaťaženie v prívese rozložte tak, aby sa
najťažšie predmety nachádzali čo najbližšie
pri náprave a aby zaťaženie na čape ťažného
zariadenia neprekročilo maximálne povolené
zaťaženie, ale iba sa k nemu priblížilo.
S nadmorskou výškou sa zvyšuje hustota
vzduchu, čím sa znižuje výkon motora.
Maximálne zaťaženie prívesu sa musí znížiť
o 10
% na každých 1 000 metrov nadmorskej
výšky.
Používajte originálne ťažné zariadenia a
káblové zväzky schválené spoločnosťou
CITROËN.
Odporúčame, aby ste si ich
nechali namontovať u autorizovaného
predajcu alebo v kvalifikovanom servise
vozidiel CITROËN.
Aj v prípade montáže mimo siete
autorizovaných predajcov vozidiel CITROËN
je potrebné dodržiavať odporúčania výrobcu.
Dôležité: ak je vozidlo vybavené
motorizovaným vekom batožinového priestoru
s funkciou „Hands-Free Tailgate Access“
a montáž ťažného zariadenia sa vykoná
mimo siete predajcov vozidiel CITROËN,
je nevyhnutné znova nakalibrovať systém
detekcie u autorizovaného predajcu alebo v
kvalifikovanom servise vozidiel CITROËN.

Hrozí riziko poruchy funkcie „Hands-Free
Tailgate Access“!
Určité asistenčné systémy riadenia alebo
manévrovania sa automaticky deaktivujú, kým
sa používa schválené ťažné zariadenie.
Vždy dodržiavajte najvyššiu prípustnú
hmotnosť prípojného vozidla, ktorá je
uvedená v technickom preukaze vozidla, na

172
Praktické informácie
výrobnom štítku a v kapitole Technické
parametre tejto príručky.
Dodržiavanie maximálneho povoleného
zaťaženia čapu ťažného zariadenia
(zaťaženie ťažnej gule) sa vzťahuje aj
na použitie príslušenstva (ako sú nosiče
bicyklov, skrinky na ťažné zariadenie atď.).
Dodržiavajte právne predpisy platné
v krajine, v ktorej jazdíte.
Vozidlo vybavené motorizovaným
vekom batožinového priestoru
s

funkciou „Hands-Free Tailgate Access“
Aby ste predišli nezámernému otvoreniu veka
batožinového priestoru počas používania
ťažného zariadenia:
–

V

opred deaktivujte túto funkciu v ponuke
konfigurácie svojho vozidla.
–

Alebo odstráňte elektronický kľúč mimo
zónu jeho rozpoznania, keď je veko
batožinového priestoru zatvorené.
Ťažné zariadenie s
rýchlo demontovateľnou
guľou
Popis
Toto originálne ťažné zariadenie možno
namontovať a odstrániť bez použitia nástrojov.


1. Držiak
2. Ochranný kryt
3. Zásuvka na pripojenie
4. Bezpečnostné oko
5. Odnímateľná ťažná guľa
6. Kruhový ovládač na zaistenie/odistenie
7. Zámok na kľúč
8. Štítok s informáciami o použití kľúča


A.Zaistená poloha ( zelené značky sú
umiestnené oproti sebe); kruhový ovládač sa
dotýka ťažnej gule (žiadna medzera).
B. Odistená poloha (červená značka je oproti
zelenej značke); kruhový ovládač už nie je v
kontakte s ťažnou guľou (medzera približne
5
mm).
Prívesy s LED svetlami nie sú
kompatibilné s kabelážou tohto
zariadenia.
Pokyny na dosiahnutie úplne bezpečnej
jazdy s ťažným zariadením sú uvedené
v

príslušnej kapitole.
Pred každým použitím
Uistite sa, či je ťažná guľa správne
namontovaná a skontrolujte nasledujúce veci:
–

Zelené označenie na kruhovej rukoväti je
zarovno so zeleným označením na ťažnej
guli.
–


Kruhová rukoväť sa dotýka ťažnej gule
(poloha A

).
–

Bezpečnostná zámka je uzamknutá a
kľúč je vytiahnutý, kruhovú rukoväť už nie je
možné otočiť.
–


Ťažná guľa sa nesmie hýbať vo svojom
držiaku; pokúste sa ňou pohnúť rukou.
Ak ťažná guľa nie je zablokovaná, príves sa
môže odpojiť – hrozí riziko nehody!
Počas použitia
Nikdy neodisťujte zariadenie, pokiaľ je
na guli namontované ťažné zariadenie alebo
zariadenie na prepravu nákladu.
Nikdy neprekračujte maximálnu povolenú
hmotnosť jazdnej súpravy.
Vždy dodržiavajte maximálne povolené
zaťaženie ťažného zariadenia. V prípade jeho
presiahnutia môže dôjsť k odpojeniu ťažného
zariadenia od vozidla – hrozí riziko nehody!
Pred jazdou skontrolujte, či je sklon
svetlometov nastavený správne a či sú svetlá
na prívese funkčné.
Ďalšie informácie o nastavení sklonu
svetlometov sú uvedené v príslušnej
kapitole.
Po použití
Pred jazdou bez prívesu alebo
zariadenia na prepravu nákladu demontujte
ťažnú guľu a nasaďte ochranný kryt na
držiak, aby boli evidenčné číslo vozidla a jeho
osvetlenie dobre viditeľné.

186
Praktické informácie
Koža
Koža je prírodný produkt. Na zabezpečenie
jej trvácnosti je preto nevyhnutná pravidelná
starostlivosť.
Je potrebné ju chrániť a ošetrovať s použitím
prostriedkov, ktoré sú určené na ošetrenie kože,
aby si zachovala pružnosť a pôvodný vzhľad.
Kožu nečistite pomocou nevhodných
čistiacich prostriedkov, ako sú
rozpúšťadlá, saponáty, benzín alebo čistý
alkohol.
Pri čistení čiastočne kožených prvkov
si dávajte pozor, aby ste prípravkom na
ošetrovanie kože nepoškodili iné materiály.
Pred vyčistením mastných škvŕn alebo
rozliatych tekutín najskôr rýchlo utrite
zvyšky.
Pred vyčistením najskôr utrite zvyšky, ktoré
by mohli poškodiť kožu, pomocou handry,
ktorá bola navlhčená v demineralizovanej
vode a následne dôkladne vyžmýkaná.
Kožu čistite pomocou mäkkej handry
navlhčenej v mydlovej vode alebo čistiacom
prípravku s neutrálnym pH.
Usušte pomocou mäkkej suchej handry.
Bezkľúčový prístup a štartovanie
Pri zapínaní alebo vypínaní zapaľovania
nesmiete zošliapnuť brzdový pedál.
Ak ho
zošliapnete, motor sa naštartuje a budete
musieť postup zopakovať.
Rady týkajúce sa údržby
Všeobecné odporúčania
Aby nedošlo k poškodeniu vozidla, dodržiavajte
nasledujúce odporúčania.
Exteriér
V motorovom priestore nikdy
nepoužívajte vysokotlakový vodný čistič
– hrozí riziko poškodenia elektrických súčastí!
Vozidlo neumývajte na silnom slnečnom
svetle ani v extrémne chladných
podmienkach.
Pri umývaní vozidla v automatickej
umývačke s rotujúcimi kefami zamknite
dvere a v závislosti od danej verzie odstráňte
z dosahu elektronický kľúč a deaktivujte
funkciu „bezdotykového otvárania“ („Hands-
Free Tailgate Access“).
Pri umývaní vozidla pomocou
vysokotlakového čističa držte dýzu vo
vzdialenosti aspoň 30 cm od vozidla (obzvlášť
pri čistení častí vozidla s odlúpenou farbou,
senzorov a tesnení).
Okamžite utrite škvrny obsahujúce
chemikálie, ktoré by mohli poškodiť lakovanie
vozidla (vrátane živice zo stromov, vtáčieho
trusu, sekrétov z hmyzu, peľu a asfaltových
škvŕn).
V závislosti od daného prostredia umývajte
vozidlo často, aby ste odstránili usadeniny
soli (v pobrežných oblastiach), sadzí (v
priemyselných oblastiach) a blata (vo vlhkých
alebo chladných oblastiach). Tieto látky môžu
spôsobovať koróziu.
Rady na odstránenie odolných škvŕn
vyžadujúcich použitie špeciálnych
prostriedkov (ako sú odstraňovače asfaltu
alebo zvyškov hmyzu) vám poskytne predajca
vozidiel CITROËN alebo kvalifikovaný servis.
Pokiaľ je to možné, opravy laku nechajte
vykonať u autorizovaného predajcu alebo v
kvalifikovanom servise vozidiel CITROËN.
Interiér
Pri čistení vozidla nikdy nepoužívajte na
umývanie interiéru vodovodnú hadicu ani
vysokotlakový dýzový čistič.
Tekutiny prepravované v pohároch alebo
iných otvorených nádobách sa môžu rozliať,
v dôsledku čoho hrozí poškodenie palubných
prístrojov a ovládacích prvkov nachádzajúcich
sa na stredovej konzole. Buďte opatrní!
Karoséria
Vysokolesklý lak
Na čistenie karosérie nepoužívajte drsné
prostriedky, rozpúšťadlá, benzín ani olej.
Odolné škvrny nikdy nečistite brúsnou
špongiou – hrozí riziko poškrabania laku!
Leštidlá nenanášajte pri silnom slnečnom
svetle a ani na plastové či gumové diely.
Používajte mäkkú handru a mydlovú
vodu alebo čistiaci prostriedok s
neutrálnym pH.
Karosériu jemne poutierajte pomocou čistej
utierky z
mikrovlákna.
Leštidlo nanášajte len na čisté a suché
vozidlo.
Dodržiavajte pokyny na používanie uvedené
na obale prostriedku.
Nálepky
(V závislosti od verzie)
Na umývanie vozidla nepoužívajte
vysokotlakový čistič – riziko poškodenia
alebo odlepenia informačných štítkov!
Používajte hadicu s intenzívnym prúdom
vody (s teplotou od 25 °C do 40 °C).
Dýzu s vodným prúdom umiestnite kolmo na
povrch určený na čistenie.
Opláchnite vozidlo demineralizovanou vodou.